FAULTS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. fault [αμερικ fɔlt, βρετ fɔːlt, fɒlt] ΟΥΣ

1. fault U (responsibility, blame):

fault: culpa θηλ

whose fault is it?: ¿quién tiene la culpa?

whose fault is it?: ¿de quién es la culpa?

it's your fault: tú tienes la culpa

it's your fault: la culpa es tuya

it's not my fault: yo no tengo la culpa

it's not my fault: no es culpa mía

to be at fault: ser culpable

they were at fault in not reporting the theft: hicieron or obraron mal al no denunciar el robo

my memory could be at fault here: en esto me podría estar fallando la memoria

they're always finding fault with me: todo lo que hago les parece mal

they're always finding fault with me: siempre me están criticando

2.1. fault C (failing, flaw):

fault: defecto αρσ

fault: falta θηλ

for or in spite of all his faults: a pesar de todos sus defectos

she is generous to a fault: peca de excesivamente generosa

she is generous to a fault: es generosa en extremo

2.2. fault C:

fault (in machine): avería θηλ

fault (in goods): defecto αρσ

fault (in goods): falla θηλ

there's a fault on the line: hay una avería en la línea

a fault in design: un defecto or una falla de diseño

a fault in design: un fallo de diseño Ισπ

2.3. fault C (error, misdeed):

fault: error αρσ

fault: falta θηλ

there's a fault in the adding up: hay un error en la adición

3. fault C ΓΕΩΛ:

fault: falla θηλ

4. fault C (in tennis, show jumping):

fault: falta θηλ

II. fault [αμερικ fɔlt, βρετ fɔːlt, fɒlt] ΡΉΜΑ μεταβ

fault person/performance/argument:

fault: encontrarle defectos a

his behavior cannot be faulted: su comportamiento es intachable or impecable

I. double fault ΟΥΣ (in tennis)

double fault: doble falta θηλ

to serve a double fault: cometer (una) doble falta

II. double-fault ΡΉΜΑ αμετάβ

double-fault: cometer (una) doble falta

I. foot fault [αμερικ ˈfʊt ˌfɔlt, βρετ] ΟΥΣ

foot fault: falta θηλ de pie

II. foot-fault ΡΉΜΑ αμετάβ

foot-fault: cometer una falta de pie

I. fault-finding [αμερικ fɔlt ˈfaɪndɪŋ, βρετ] ΟΥΣ U

I'm tired of his fault-finding: estoy harta de que a todo le encuentre defectos

II. fault-finding [αμερικ fɔlt ˈfaɪndɪŋ, βρετ] ΕΠΊΘ προσδιορ

fault-finding: criticón οικ

fault-finder [ˈfɔːltfʌɪndə] ΟΥΣ

fault-finder: criticón αρσ / criticona θηλ

fault-finder: sacafaltas αρσ θηλ Ισπ οικ

fault line ΟΥΣ

fault line: línea θηλ de falla (geológica)

no-fault insurance [nəʊˈfɔːlt ɪnˌʃʊər(ə)ns] ΟΥΣ U αμερικ

no-fault insurance: seguro αρσ en el que no se tiene en cuenta el factor de culpabilidad

no-fault divorce [nəʊˈfɔːlt dɪˌvɔːs] ΟΥΣ

no-fault divorce: divorcio decretado con independencia de la culpa de las partes

he carps at all her little faults: se queja de ella hasta por el más mínimo detalle

ισπανικά

αγγλικά

todos somos imperfectos: we all have our faults

αγγλικά

ισπανικά

I. fault [fɔ:lt] ΟΥΣ

1. fault χωρίς πλ (responsibility):

fault: culpa θηλ

it's not my fault: yo no tengo la culpa

to be sb's fault (that ...): ser culpa de alguien (que ...)

to be at fault: tener la culpa

to find fault with sb: criticar a alguien

2. fault (character weakness):

fault: debilidad θηλ

to have its faults: tener sus defectos

to be generous to a fault: ser demasiado generoso

3. fault (defect):

fault: fallo αρσ

electrical/technical fault: fallo eléctrico/técnico

4. fault ΓΕΩ:

fault: falla θηλ

5. fault ΑΘΛ:

fault: falta θηλ

double fault: doble falta

foot fault: falta de pie

to call a fault: pitar una falta

II. fault [fɔ:lt] ΡΉΜΑ μεταβ

fault: encontrar defectos en

no-fault [αμερικ ˈnoʊfɔ:lt] ΕΠΊΘ αμερικ (insurance)

no-fault: con indemnización garantizada

I. fault-finding [ˈfɔ:ltˌfaɪndɪŋ] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. fault-finding (criticism):

fault-finding: crítica θηλ

2. fault-finding ΗΛΕΚ:

fault-finding: detección θηλ de averías

II. fault-finding [ˈfɔ:ltˌfaɪndɪŋ] ΕΠΊΘ

fault-finding: criticón, -ona

fault tolerance Η/Υ: tolerancia al error θηλ

ισπανικά

αγγλικά

dislocación ΓΕΩ: fault

tolerancia al error θηλ Η/Υ: fault tolerance

falla (en un sistema): fault

falla: fault

falla de San Andrés: San Andreas Fault

demérito: fault

avería: fault

fractura: fault

αγγλικά

ισπανικά

I. fault [fɔlt] ΟΥΣ

1. fault (responsibility):

fault: culpa θηλ

it's not my fault: yo no tengo la culpa

to be sb's fault (that...): ser culpa de alguien (que...)

to be at fault: tener la culpa

to find fault with sb: criticar a alguien

2. fault (character weakness):

fault: debilidad θηλ

to have its faults: tener sus defectos

to be generous to a fault: ser demasiado generoso

3. fault (defect):

fault: fallo αρσ

electrical/technical fault: fallo eléctrico/técnico

4. fault ΓΕΩ:

fault: falla θηλ

5. fault ΑΘΛ:

fault: falta θηλ

double fault: doble falta

foot fault: falta de pie

to call a fault: pitar una falta

II. fault [fɔlt] ΡΉΜΑ μεταβ

fault: encontrar defectos en

no-fault [ˈnoʊ·fɔlt] ΕΠΊΘ (insurance)

no-fault: con indemnización garantizada

redress fault: remediar

ισπανικά

αγγλικά

desperfecto: fault

falla (en un sistema): fault

falla: fault

demérito: fault

poner pegas a: to find fault with

avería: fault

fractura: fault

enmendar la plana a alguien: to find fault with sb

aviso de avería: fault message

pantalla de indicación de averías: fault message display

Present
I	fault
you	fault
he/she/it	faults
we	fault
you	fault
they	fault

Past
I	faulted
you	faulted
he/she/it	faulted
we	faulted
you	faulted
they	faulted

Present Perfect
I	have	faulted
you	have	faulted
he/she/it	has	faulted
we	have	faulted
you	have	faulted
they	have	faulted

Past Perfect
I	had	faulted
you	had	faulted
he/she/it	had	faulted
we	had	faulted
you	had	faulted
they	had	faulted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος