PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mi hanno convinto a venire: they convinced me to come

mi fai venire i -i bianchi μτφ: you're giving me gray hair

far venire a qu l'acquolina in bocca: to make sb's mouth water

it made her mouth water: le ha fatto venire l'acquolina in bocca

to uncover the truth: far venire a galla la verità

I told you that I couldn't come: te l'avevo detto che non potevo venire

the news prevented his coming: la notizia gli ha impedito di venire

to bring tears to sb's eyes: far venire le lacrime agli occhi a qn

to unearth the truth: far venire a galla la verità

it makes my mouth water: mi fa venire l'acquolina in bocca

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Allo stesso modo, tuttavia, era necessario fare in modo che gli ex voto rimanessero in terra consacrata, e non venissero toccati da mani profane.

it.wikipedia.org

Bisogna quindi saper confrontare quanto costa investire in protezione dei dati con quanto ci costerebbe se i dati venissero carpiti, persi o deteriorati.

it.wikipedia.org

Essa consisteva nel cospargere la superficie del vaso in argilla, di colore rosso, con una vernice nera, senza che le figure precedentemente disegnate venissero coperte.

it.wikipedia.org

Inoltre, se i miei consigli e le comprovate tecniche che indico in questo libro venissero seguite alla lettera, di certo nessuno verrebbe mai a saperlo.

it.wikipedia.org

Il castello, così come molti altri, aveva bisogno che venissero portati al suo interno vettovaglie e rifornimenti di vario tipo il che generava un certo viavai di mercanti.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

venire1 [veˈnire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. venire persona:

2. venire (arrivare):

3. venire (provenire):

4. venire (passare):

5. venire (sorgere, manifestarsi):

6. venire (riuscire):

7. venire (risultare, dare come risultato):

8. venire (costare):

9. venire (spettare):

10. venire (seguito dalla preposizione da):

11. venire (con valore di ausiliare):

12. venire (seguito da gerundio):

13. venire (avere un orgasmo):

14. venire:

15. venire (entrare):

16. venire (seguire):

17. venire:

18. venire (scendere):

19. venire:

20. venire:

21. venire:

22. venire:

23. venire:

24. venire (recarsi):

venire2 [veˈnire] ΟΥΣ αρσ

στο λεξικό PONS

I. venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. venire (gener):

2. venire (uscire: liquido):

3. venire (cadere: pioggia, neve):

4. venire (alla mente):

5. venire (malattie):

6. venire:

7. venire (ricordare):

8. venire (riuscire):

9. venire:

10. venire οικ (costare):

11. venire οικ (spettare):

12. venire (nascere):

13. venire (crescere: pianta):

14. venire (con participio passato):

15. venire (ιδιωτ):

II. venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

venire venirsi:

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

venire¹ [veˈnire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

venire² [veˈnire] ΟΥΣ αρσ