Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sspitze
sspitze
spit·zen [ˈʃpɪtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
etw spitzen
Ohr <-[e]s, -en> [o:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ
sich δοτ etw αιτ in die Ohren stopfen
to pull sb's ear
ιδιωτισμοί:
to get stuck in βρετ οικ
auf diesem Ohr schlecht hören [o. taub sein] οικ μτφ
to sb's ears
ganz Ohr sein χιουμ οικ
jdm eins [o. ein paar] hinter die Ohren geben οικ
ein geneigtes Ohr finden τυπικ
jdn übers Ohr hauen οικ
to take sb for a ride οικ
jdn übers Ohr hauen οικ
to pull a fast one on sb οικ
jdm etw um die Ohren hauen [o. schlagen] οικ
to hit [or beat] sb round [or over] the head with sth
jdm etw um die Ohren hauen [o. schlagen] οικ
to come to sb's ears [or attention]
jdm die Ohren lang ziehen οικ
sich αιτ aufs Ohr legen [o. οικ hauen]
sich αιτ aufs Ohr legen [o. οικ hauen]
to have a kip βρετ οικ
jdm [mit etw δοτ] in den Ohren liegen οικ
to go [or keep] on at sb [about sth]
jdm [mit etw δοτ] in den Ohren liegen οικ
to badger [or pester] sb [with sth]
mach [o. sperr] die Ohren auf! οικ
wash [or clean] your ears out! οικ
jdm zu [o. aus] den Ohren rauskommen οικ
to be gobsmacked βρετ αργκ
sth is music in sb's ear
sich δοτ etw hinter die Ohren schreiben οικ
sich δοτ etw hinter die Ohren schreiben οικ
auf dem Ohr taub sein οικ μτφ
[bei jdm] auf taube Ohren stoßen οικ
[vor etw δοτ] die Ohren verschließen
to turn a deaf ear [to sth]
jdm die Ohren volljammern οικ
to keep [going] on [or moaning] at sb
jdm wackeln die Ohren οικ
Mund <-[e]s, Münder> [mʊnt, πλ ˈmʏndɐ] ΟΥΣ αρσ
1. Mund ΑΝΑΤ:
2. Mund ΖΩΟΛ (Maul):
ιδιωτισμοί:
jdm über den Mund fahren οικ
to be all talk [or mouth] [or βρετ οικ all mouth and trousers]
halt den Mund! οικ
shut up! οικ
halt den Mund! οικ
shut your mouth! [or face!] [or βρετ αργκ gob!]
jdm etw in den Mund legen
jdm den Mund stopfen οικ
to tell sb to be quiet [or οικ shut up]
den Mund [zu] voll nehmen οικ
Un·ter·neh·mens·spit·ze <-, -n> ΟΥΣ θηλ
Ver·kehrs·spit·ze <-, -n> ΟΥΣ θηλ
βρετ a. traffic peak
Füh·rungs·spit·ze <-, -n> ΟΥΣ θηλ
I. zu|spit·zen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ zuspitzen
II. zu|spit·zen ΡΉΜΑ μεταβ
Turm·spit·ze <-, -n> ΟΥΣ θηλ
Zug·spit·ze1 <-> [ˈtsu:kʃpɪtsə] ΟΥΣ θηλ ΓΕΩΓΡ
Zug·spit·ze2 <-, -n-> [ˈtsu:kʃpɪtsə] ΟΥΣ θηλ (Spitze eines Zuges)
Berg·spit·ze <-, -n> ΟΥΣ θηλ
Haar·spit·ze <-, -n> ΟΥΣ θηλ
Nachmittagsspitze ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΠΕΡΙΒ, ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, öffentlicher Verkehr
Vormittagsspitze ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΥΠΟΔΟΜΉ, ΟΔ ΑΣΦ
Präsens
ichspitze
duspitzt
er/sie/esspitzt
wirspitzen
ihrspitzt
siespitzen
Präteritum
ichspitzte
duspitztest
er/sie/esspitzte
wirspitzten
ihrspitztet
siespitzten
Perfekt
ichhabegespitzt
duhastgespitzt
er/sie/eshatgespitzt
wirhabengespitzt
ihrhabtgespitzt
siehabengespitzt
Plusquamperfekt
ichhattegespitzt
duhattestgespitzt
er/sie/eshattegespitzt
wirhattengespitzt
ihrhattetgespitzt
siehattengespitzt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Unmöglichkeit, Busse in einer für Verkehrsspitzen ausreichenden Zahl vorzuhalten, ließen den Plan wieder in der Schublade verschwinden.
de.wikipedia.org
Auch diese Strecke erlangte schon frühzeitig größere Bedeutung als Ausflugsbahn, vor allem im Wintersportverkehr mussten größere Verkehrsspitzen bewältigt werden.
de.wikipedia.org
Um auch Verkehrsspitzen bewältigen zu können, beschaffte das Unternehmen mehrere Busanhänger, die flexibel hinter Omnibussen und Obussen eingesetzt werden konnten.
de.wikipedia.org
Vor allem für die Bewältigung der Verkehrsspitzen im Wintersportverkehr wurde eine noch stärkere Baureihe benötigt.
de.wikipedia.org
Außerhalb der morgendlichen und abendlichen Verkehrsspitze gehören in der Regel drei Eilzüge je Stunde dazu.
de.wikipedia.org