στο λεξικό PONS
gel·tend ΕΠΊΘ προσδιορ
I. schel·ten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] ΡΉΜΑ μεταβ παρωχ
1. schelten (schimpfen):
I. gel·ten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. gelten (gültig sein):
2. gelten (bestimmt sein für):
3. gelten τυπικ (betreffen):
4. gelten (zutreffen):
5. gelten (gehalten werden):
II. gel·ten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα τυπικ
I. an·hal·tend ΕΠΊΘ
II. an·hal·tend ΕΠΊΡΡ
1. anhaltend ΜΕΤΕΩΡ:
2. anhaltend ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
ver·gel·ten* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
Gott (Göt·tin) <-es, Götter> [gɔt, ˈgœtɪn, πλ ˈgœtɐ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. Gott kein πλ ΘΡΗΣΚ (das höchste Wesen):
2. Gott (ein Gott):
3. Gott kein πλ (als Ausruf):
ιδιωτισμοί:
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
gleitende Finanzplanung phrase CTRL
holländischer Tender ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Tender ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Tender Issue ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
haftendes Eigenkapital phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
persönlich haftender Gesellschafter phrase ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
| ich | schelte |
|---|---|
| du | schiltst |
| er/sie/es | schilt |
| wir | schelten |
| ihr | scheltet |
| sie | schelten |
| ich | schalt |
|---|---|
| du | schaltest / schaltst |
| er/sie/es | schalt |
| wir | schalten |
| ihr | schaltet |
| sie | schalten |
| ich | habe | gescholten |
|---|---|---|
| du | hast | gescholten |
| er/sie/es | hat | gescholten |
| wir | haben | gescholten |
| ihr | habt | gescholten |
| sie | haben | gescholten |
| ich | hatte | gescholten |
|---|---|---|
| du | hattest | gescholten |
| er/sie/es | hatte | gescholten |
| wir | hatten | gescholten |
| ihr | hattet | gescholten |
| sie | hatten | gescholten |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gläubiger haben hier nur im Falle des Vorhandenseins einer Insolvenzmasse noch mit Zahlungen zu rechnen, es sei denn, sie können Aussonderungs- oder Absonderungsrechte geltend machen.
de.wikipedia.org Wird das Diskriminierungsverbot verletzt, können gerichtlich Schadenersatzansprüche geltend gemacht werden, allerdings ist vorher verpflichtend ein Schlichtungsversuch durchzuführen, in dessen Rahmen auch Mediation als alternative Konfliktregelung anzubieten ist (§ 15).
de.wikipedia.org Auf das Heilwissen der Einheimischen können Eigentumsrechte geltend gemacht werden.
de.wikipedia.org Das Wahlprüfungsgericht sah aber keine Anhaltspunkte für absichtliche Manipulationen, die Einspruchsführer haben auch keine konkreten Umstände geltend gemacht.
de.wikipedia.org Wählt der Gesetzgeber einen im Wortlaut eng begrenzten Gebührentatbestand, kann nicht geltend gemacht werden, er habe auch noch weitere, ungenannte Gebührenzwecke verfolgt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
cms.ifa.de Wirklichkeit ohne Traum wäre Weltende.
[...][...]
Reality without dreams would mean the end of the world.
[...][...]
www.persephone-home.de Für die Vertonung von Gedichten Else Lasker-Schülers anlässlich ihres 60. Todestages, sang sie „ Weltende “.
[...][...]
For the setting-to-music of the poems of Elsa Lasker-Schüler on the occasion of the 60th anniversary of the poet ’ s death she sang “ Weltende ”.
[...][...]
www.jmberlin.de Auch hier erinnert die Anfangsstimmung an den Beginn des expressionistischen Gedichts » Weltende «:
[...][...]
Here too, the atmospheric beginning is reminiscent of the first line of the expressionist poem “ Weltende ” ( End of the World ):
[...]