EYE LEVEL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. eye level [βρετ, αμερικ ˈaɪ ˌlɛvəl] ΟΥΣ

at eye level: all'altezza degli occhi

II. eye-level ΕΠΊΘ

eye-level display, shelf:

eye-level: all'altezza degli occhi

all'altezza degli -chi: at eye level

I. level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΟΥΣ

1. level (floor):

level (of mine): livello αρσ

level (of building): pavimento αρσ

2. level (elevation):

level (of liquid, sea): livello αρσ

3. level:

level ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: livello αρσ

an intermediate level textbook: un libro di testo per il livello intermedio

that course is above, below your level: quel corso è troppo difficile, facile per te

4. level (of understanding):

level μτφ: livello αρσ

to be on the same level as sb: essere allo stesso livello di qn

to get down, to come down to sb's level: mettersi, abbassarsi al livello di qn

to talk to sb on their level: parlare con qn da pari a pari

5. level (equal plane):

to be on a level with building, window: building, window: essere all'altezza di or essere allo stesso livello di

to be on a level with μτφ action: action: equivalere a

on a level with the first floor: all'altezza del primo piano

two windows both on the same level: due finestre alla stessa altezza

at waist-, knee-level: all'altezza della vita, del ginocchio

at street level: al livello della strada

that is on a level with arson μτφ: questo equivale all'incendio doloso

6. level (degree):

level (of substance, pollution, noise, competence): livello αρσ

level (of unemployment, illiteracy): tasso αρσ

level (of unemployment, illiteracy): livello αρσ

level (of spending): ammontare αρσ

level (of satisfaction, anxiety): grado αρσ

level (of satisfaction, anxiety): livello αρσ

glucose, cholesterol levels: livello di glucosio, colesterolo

7. level (position in hierarchy):

level: livello αρσ

at local, national, board level: a livello locale, nazionale, del consiglio nazionale

at all levels: a tutti i livelli

at a higher, lower level: a un livello superiore, inferiore

8. level (plane):

level μτφ: piano αρσ

on a purely practical level: su un piano puramente pratico

to be reduced to the same level as: essere messi allo stesso piano di

on a literary, musical level: sul piano letterario, musicale or dal punto di vista letterario, musicale

9. level (standard):

level μτφ: qualità θηλ

level μτφ: livello αρσ

the level of training, of service: il livello della formazione, del servizio

10. level:

level (tool): livella θηλ

level (for surveying): livello αρσ a cannocchiale

II. levels ΟΥΣ

levels npl ΓΕΩΓΡ:

the Somerset levels: la piana del Somerset

III. level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΕΠΊΘ

1. level (not at an angle):

level shelf, rail, floor: dritto

level surface: piano

level worktop, table: orizzontale

to hold a compass level: tenere la bussola (in) orizzontale

I don't think this bed is level: non penso che questo letto sia in piano

2. level:

level (not bumpy) ground, surface, plain, land: piatto

level field, garden: spianato

level (naturally): piano

3. level ΜΑΓΕΙΡ (not heaped):

level teaspoonful: raso

4. level (equally high):

to be level shoulders, windows, etc.:: essere alla stessa altezza

to be level floor, ceiling, building:: essere allo stesso livello

is the hem level?: è dritto l'orlo?

trim the shoots so they are level with the ground: tagliate i germogli a raso terra

5. level (equal in achievement, rank) μτφ:

to be level competitors:: essere (alla) pari

to be level in popularity: avere la stessa popolarità

on the same level (of colleagues): dello stesso livello

6. level (stable):

to remain level growth, figures:: rimanere stabile

7. level (even) μτφ:

level tone: uniforme

IV. level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΕΠΊΡΡ (abreast)

to draw level competitors, cars:: essere pari (with con)

the pound is keeping level with the deutschmark: la sterlina si mantiene alla pari con il marco tedesco

V. level <forma in -ing ecc. levelling, levelled βρετ leveling, leveled αμερικ> [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. level (raze to ground):

level village, area: radere al suolo, spianare

2. level (aim):

level gun, weapon: spianare (at su)

level accusation: lanciare (at contro)

level criticism: rivolgere (at a)

the criticism was levelled mainly at the board of directors: le critiche furono rivolte soprattutto al consiglio di amministrazione

3. level (knock down) οικ:

level opponent: mettere a terra

VI. level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl]

to be level-pegging: essere alla pari

to be on the level (on level ground): essere in piano

to be on the level (trustworthy): essere in buona fede

to keep a level head: mantenere il sangue freddo

to try one's level best to do sth: cercare di fare tutto il possibile per fare qc

to level with sb: dire le cose come stanno a qn

I. eye [βρετ ʌɪ, αμερικ aɪ] ΟΥΣ

1. eye ΑΝΑΤ:

eye: occhio αρσ

with blue, green eyes: con gli or dagli occhi blu, verdi

to raise, lower one's eyes: alzare, abbassare gli occhi

in front of or before your (very) eyes: davanti or sotto ai tuoi stessi occhi

to the expert, untrained eye: per l'occhio esperto, non allenato

there was sorrow, fear in his eyes: i suoi occhi tradivano la tristezza, la paura

with sorrow, fear in his eyes: con gli occhi pieni di sofferenza, di paura

I wouldn't have believed it, if I hadn't seen it with my own eyes: non lo avrei creduto, se non lo avessi visto con i miei occhi

I could do it with my eyes closed: saprei farlo a occhi chiusi

keep your eyes on the road!: guarda la strada!

keep your eye on the ball!: tieni gli occhi sulla palla!

to keep an eye on sth, sb: tenere d'occhio qc, qn

under the watchful, critical eye of sb: sotto lo sguardo vigile, critico di qn

to have one's eye on sb, sth (watch): tenere d'occhio qn, qc

to have one's eye on sb, sth (desire) person: mettere gli occhi addosso a

to have one's eye on sb, sth dress, car, house: mettere gli occhi su

to have one's eye on sb, sth (lust after) food, person: mangiarsi con gli occhi

to have one's eye on sb, sth (aim for) job: mirare a

with an eye to doing: pensando di fare or con l'intenzione di fare

they have their eye on you for the director's job: hanno messo gli occhi su di te per il posto di direttore

she had one eye on her work and the other on the clock: con un occhio seguiva il proprio lavoro e con l'altro guardava l'orologio

to keep one or half an eye on sth, sb: tenere un occhio su qc, qn

I've never clapped or laid or set eyes on him before in my life οικ: non l'ho mai visto prima d'ora

the first time I clapped or laid or set eyes on it, I knew…: la prima volta che lo vidi or al primo colpo d'occhio, seppi…

all eyes were on him: tutti gli occhi erano su di lui

to cast or run one's eye over sth: dare una scorsa a qc

to catch sb's eye: attirare l'attenzione di qn

to close or shut one's eyes: chiudere gli occhi

to close or shut one's eyes to sth μτφ: chiudere gli occhi di fronte a qc

to open one's eyes: aprire gli occhi

to open sb's eyes to sth μτφ: aprire gli occhi a qn su qc

to do sth with one's eyes open μτφ: fare qc in tutta consapevolezza

to go around with one's eyes shut: non accorgersi di niente

to go around with one's eyes shut: avere gli occhi foderati di prosciutto οικ

to keep an eye out or one's eyes open for sb, sth: tenere gli occhi aperti per trovare qn, qc

to keep one's eyes peeled or skinned: tenere gli occhi ben aperti

to keep one's eye peeled or skinned for sb, sth: tenere gli occhi ben aperti per cercare qn, qc

London, seen through the eyes of a child or a child's eye view of London: Londra, vista attraverso gli occhi di un bambino

as far as the eye can see: fin dove arriva l'occhio or a perdita d'occhio

I've got eyes in my head!: ce li ho gli occhi per vedere! non sono mica cieco!

use your eyes! it's on the table in front of you!: ma sei cieco? è sul tavolo davanti a te!

to take one's eye off sth, sb: distogliere lo sguardo da qc, qn

she couldn't take her eyes off him: non riusciva a togliergli gli occhi di dosso

to get one's eye in βρετ ΑΘΛ: fare l'occhio a qc

“my eye!” οικ: “accidenti!”

“eyes right, left!” ΣΤΡΑΤ: “attenti a destr, a sinistr!”

2. eye before ουσ (relating to the eye):

eye operation: agli occhi

eye muscle, tissue: dell'occhio, oculare

eye movement: degli occhi, oculare

eye ointment, lotion: per gli occhi

to have eye trouble: avere dei problemi agli occhi

3. eye (opinion):

in the eyes of the church, law, world: agli occhi della chiesa, della legge, del mondo

in my father' s, teacher's eyes…: agli occhi di mio padre, del mio insegnante…

in your, his eyes…: ai miei occhi, ai suoi occhi…

4. eye (flair):

to have a good eye: avere buon occhio

to have an eye for detail, colour: avere occhio per

to have an eye for antiques, livestock: essere un buon conoscitore di

to have an eye for a bargain: avere occhio per i buoni affari

5. eye:

eye (hole in needle): cruna θηλ

eye (to attach hook to): occhiello αρσ

6. eye (on potato):

eye: occhio αρσ

eye: gemma θηλ

7. eye (on peacock's tail):

eye: occhio αρσ

eye: ocello αρσ

8. eye ΜΕΤΕΩΡ (of hurricane, tornado, storm):

eye: occhio αρσ

the eye of the storm: l'occhio del ciclone also μτφ

the eye of the wind: il letto del vento

II. -eyed ΣΎΝΘ

blue-, brown-eyed: dagli or con gli occhi blu, marroni

III. eye [βρετ ʌɪ, αμερικ aɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. eye (look at):

eye person, object: guardare (fisso), fissare

to eye sth, sb with suspicion, caution: squadrare qc, qn con sospetto, con diffidenza

to eye sth with envy: guardare qc con invidia

2. eye (ogle) οικ → eye up

IV. eye [βρετ ʌɪ, αμερικ aɪ]

to be all eyes: essere tutt'occhi

to be in it up to one's eyes: esserci dentro fino al collo

to be up to one's eyes in mail, complaints, work: essere sommerso da

to be up to one's eyes in debt: essere indebitato fin sopra ai capelli

an eye for an eye (a tooth for a tooth): occhio per occhio (, dente per dente)

it was one in the eye for him: se l'è meritato

to have eyes in the back of one's head: avere cento occhi

to make eyes at sb or to give sb the glad eye: fare gli occhi dolci a qn

to see eye to eye with sb (about sth): vedere le cose allo stesso modo di qn (su qc)

what the eye doesn't see (the heart doesn't grieve over) παροιμ: occhio non vede, cuore non duole

eye up ΡΉΜΑ [ʌɪ -] οικ (eye [sb] up, eye up [sb])

eye up: tenere d'occhio, osservare

I. level [ˈle·vəl] ΕΠΊΘ

1. level:

level (horizontal): orizzontale

level (flat): piatto, -a

level spoonful: raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth: essere allo stesso livello di qc

3. level (in same position):

to be level with sb/sth: essere alla pari con qu/qc

4. level (of same amount):

level: uguale

5. level (calm):

level: sereno, -a

level look: sincero, -a

level tone, voice: misurato, -a

to keep a level head: restare lucido

6. level (uniform):

level: uniforme

ιδιωτισμοί:

to do one's level best οικ: fare del proprio meglio

II. level [ˈle·vəl] ΕΠΊΡΡ

level: alla pari

III. level [ˈle·vəl] ΟΥΣ

1. level (position, amount, height):

level: livello αρσ

above sea level: sopra il livello del mare

at ground level: al pianoterra

2. level (position in hierarchy):

level: livello αρσ

at a higher level: a un livello alto

at the (very) highest level: a livello più alto

to be on a level with sb/sth: essere alla pari con qu/qc

to find one's (own) level οικ: trovare il proprio posto nel mondo

3. level (quality of performance):

level: livello αρσ

intermediate level students: studenti αρσ pl di livello intermedio

4. level (meaning):

on one level … on another level: da un lato … dall'altro

on a serious level: in modo serio

ιδιωτισμοί:

to be on the level business, person: essere serio

IV. level <-l- [or -ll-]> [ˈle·vəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. level (smoothen, flatten):

level: livellare

level: spianare

2. level (demolish completely):

level: radere al suolo

3. level (point):

to level sth at sb (gun): puntare qc contro qu

I. eye [aɪ] ΟΥΣ

1. eye ΑΝΑΤ:

eye: occhio αρσ

to blink one's eyes: battere le palpebre

to keep an eye on sth/sb οικ: tenere d'occhio qc/qn

to roll one's eyes: roteare gli occhi

to rub one's eyes: sfregarsi gli occhi

to set eyes on sb/sth: mettere gli occhi su qn/qc

visible to the naked eye: visibile a occhio nudo

her eyes flashed with anger: i suoi occhi sprizzavano lampi di collera

his eyes (nearly) popped (out of his head): (a momenti) gli uscivano gli occhi dalle orbite

he couldn't take his eyes off the girl οικ: non riusciva a staccare gli occhi di dosso alla ragazza

2. eye ΒΟΤ:

eye: gemma θηλ

ιδιωτισμοί:

to have eyes in the back of one's head οικ: avere cento occhi

an eye for an eye, a tooth for a tooth παροιμ: occhio per occhio, dente per dente παροιμ

to be all eyes: essere tutt'occhi

to give sb a black eye: fare un occhio nero a qn

to turn a blind eye (to sth): far finta di non vedere (qc)

as far as the eye can see: fin dove si riesce a vedere

to have a good eye for sth: avere occhio per qc

there's more to this than meets the eye: le cose non sono così semplici come appaiono

to keep one's eyes open: tenere gli occhi aperti

to do sth with one's eyes open οικ: fare qc con piena consapevolezza

to keep one's eyes peeled for sth οικ: tenere gli occhi ben aperti per qc

to go around with one's eyes closed οικ: andare in giro con la testa tra le nuvole

to be able to do sth with one's eyes closed οικ: saper fare qc a occhi chiusi

(right) before [or under] my very eyes: proprio davanti ai miei occhi

to not believe one's eyes: non credere ai propri occhi

to catch sb's eye: catturare l'attenzione di qn

to give sb the eye οικ: lanciare occhiate seducenti a qn

to make eyes at sb οικ: cercare di sedurre qn con gli sguardi

to open sb's eyes: aprire gli occhi a qn

to run one's eye over sth: dare un'occhiata a qc

to (not) see eye to eye with sb: (non) trovarsi d'accordo con qn

in my eyes: a parer mio

in the public eye: sotto l'occhio del pubblico

II. eye <-ing> [aɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

eye: guardare

eye (observe): osservare

to eye sb up and down: esaminare qn da capo a piedi

Present
I	level
you	level
he/she/it	levels
we	level
you	level
they	level

Past
I	levelled / αμερικ leveled
you	levelled / αμερικ leveled
he/she/it	levelled / αμερικ leveled
we	levelled / αμερικ leveled
you	levelled / αμερικ leveled
they	levelled / αμερικ leveled

Present Perfect
I	have	levelled / αμερικ leveled
you	have	levelled / αμερικ leveled
he/she/it	has	levelled / αμερικ leveled
we	have	levelled / αμερικ leveled
you	have	levelled / αμερικ leveled
they	have	levelled / αμερικ leveled

Past Perfect
I	had	levelled / αμερικ leveled
you	had	levelled / αμερικ leveled
he/she/it	had	levelled / αμερικ leveled
we	had	levelled / αμερικ leveled
you	had	levelled / αμερικ leveled
they	had	levelled / αμερικ leveled

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If next to the feature, the strike is measured by leveling (with the bull's eye level) the compass along the plane being measured.

en.wikipedia.org

Putting fruit at eye level counts as a nudge.

en.wikipedia.org

To avoid the appearance of a double chin in photographs, make sure that the camera is just above or at your eye level.

www.freemalaysiatoday.com

One participant holds the bag at their eye level, while another bends down or kneels in front of the spigot.

en.wikipedia.org

The inferior oblique and inferior rectus muscles keep the other eye level.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "eye level" σε άλλες γλώσσες