NAHME - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Dichte wird auf 2,6 g/cm³ geschätzt, sofern die Annahme eines Aufbaus aus überwiegend aus silikatischem Gestein zutreffend ist.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Zielmolekül gedanklich in einfachere Vorläuferstrukturen, sogenannte Synthons zerlegt ohne Annahmen über die möglichen Edukte zu treffen.

de.wikipedia.org

Rummel formuliert die Annahme, dass Demozid von Demokratien so gut wie nie, in autoritären Staaten eher und in totalitären Staaten am ehesten begannen werden.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip basiert auf der Annahme, dass einem physikalischen Objekt physikalische Eigenschaften zugeordnet werden können, die es eindeutig entweder hat oder nicht hat.

de.wikipedia.org

Diese Annahme konnte jedoch im Experiment nicht bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

35 Experten aus zehn Ländern nahme…mehr lesen

[...]

www.fibl.org

[...]

Thirty-five experts from te…read more

[...]

www.fibl.org

[...]

Umsatzsteigerung, Entwicklung von innovativen Dienstleistungen, Wiederinbetrieb-nahme des Kraftwerk …

[...]

www.hydro-exploitation.ch

[...]

Increase in turnover, development of innovative services, recommissioning of the Bieudron powe …

[...]

www.hydro-exploitation.ch

[...]

Erste Soloaufnahme: ein Programm mit Opernarien

www.elinagaranca.com

[...]

Makes her solo recording debut: a programme of opera arias

www.elinagaranca.com

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ΕΠΊΘ

1. nahe räumlich:

2. nahe zeitlich:

3. nahe (eng):

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ΕΠΊΡΡ

1. nahe räumlich:

2. nahe zeitlich:

3. nahe (fast):

4. nahe (eng):

ιδιωτισμοί:

III. na·he [ˈna:ə] ΠΡΌΘ +δοτ

Nä·he <-> [ˈnɛ:ə] ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Nähe (geringe Entfernung):

2. Nähe (Anwesenheit):

3. Nähe (naher Zeitpunkt):

Ab·nah·me1 <-, -n> [ˈapna:mə] ΟΥΣ θηλ πλ selten

1. Abnahme (Verringerung):

2. Abnahme (das Nachlassen):

Zu·nah·me <-, -n> [ˈtsu:na:mə] ΟΥΣ θηλ

Ab·nah·me2 <-, -n> [ˈapna:mə] ΟΥΣ θηλ

1. Abnahme ΟΙΚΟΝ (Übernahme):

2. Abnahme ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

3. Abnahme τυπικ (Herunternahme):

Lah·me(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ παρωχ

An·nah·me <-, -n> [ˈanna:mə] ΟΥΣ θηλ

1. Annahme (Vermutung):

2. Annahme kein πλ τυπικ (das Annehmen):

3. Annahme kein πλ ΟΙΚΟΝ:

4. Annahme kein πλ ΝΟΜ:

5. Annahme (Annahmestelle):

Böh·me (Böh·min) <-n, -n> [ˈbø:mə, ˈbø:mɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

nahm [na:m] ΡΉΜΑ

nahm παρατατ von nehmen

neh·men <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nehmen (greifen):

2. nehmen (besitzen):

3. nehmen (heiraten):

4. nehmen (annehmen):

5. nehmen (stehlen):

6. nehmen (entziehen):

7. nehmen (befreien):

8. nehmen (nutzen):

9. nehmen (bei sich bringen):

10. nehmen (laden):

11. nehmen (herausbringen):

12. nehmen (weigern):

13. nehmen (engagieren):

14. nehmen ΜΕΤΑΦΟΡΈς (benutzen):

15. nehmen (wählen):

16. nehmen (unterbringen):

17. nehmen (beanspruchen):

18. nehmen (fordern):

19. nehmen τυπικ (verzehren):

20. nehmen (Medikament):

21. nehmen (verstehen):

22. nehmen (bewerten):

23. nehmen ιδιωμ (verkennen):

24. nehmen (akzeptieren):

25. nehmen (denken):

26. nehmen (umgehen):

27. nehmen (überwinden):

28. nehmen ΣΤΡΑΤ (erobern):

29. nehmen (koitieren):

30. nehmen (mitschneiden):

31. nehmen (fotografieren):

32. nehmen (foulen):

33. nehmen ΑΘΛ (auffangen):

34. nehmen (mieten):

35. nehmen siehe auch ουσ:

ιδιωτισμοί:

Rah·men <-s, -> [ˈra:mən] ΟΥΣ αρσ

1. Rahmen (Einfassung):

2. Rahmen ΑΥΤΟΚ:

3. Rahmen (begrenzter Umfang o Bereich):

4. Rahmen (Atmosphäre):

5. Rahmen eines Schuhs:

Ab·nah·me¹ <-, -n> [ˈapna:mə] ΟΥΣ θηλ πλ selten

Ab·nah·me² <-, -n> [ˈapna:mə] ΟΥΣ θηλ