γερμανικά
αγγλικά
I. rö·ten [ˈrø:tn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
I. rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> [ro:t] ΕΠΊΘ
2. rot:
II. rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> [ro:t] ΕΠΊΡΡ
2. rot (in roter Farbe):
Wurst <-, Würste> [vʊrst, πλ ˈvʏrstə] ΟΥΣ θηλ
1. Wurst ΜΑΓΕΙΡ:
2. Wurst (Wurstähnliches):
Tuch1 <-[e]s, Tücher> [tu:x, πλ ˈty:çɐ] ΟΥΣ ουδ
Platz <-es, Plätze> [plats, πλ ˈplɛtsə] ΟΥΣ αρσ
1. Platz ΑΡΧΙΤ (umgrenzte Fläche):
2. Platz (Sitzplatz):
3. Platz kein πλ (freier Raum):
4. Platz (Standort):
5. Platz ΑΘΛ:
6. Platz (Möglichkeit, an etw teilzunehmen):
Meer <-[e]s, -e> [me:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ
1. Meer:
Kreuz <-es, -e> [krɔyts] ΟΥΣ ουδ
1. Kreuz ΘΡΗΣΚ (Folterbalken):
2. Kreuz (Symbol):
4. Kreuz (Zeichen in Form eines Kreuzes):
5. Kreuz ΑΝΑΤ (Teil des Rückens):
6. Kreuz ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
- Kreuz οικ
-
ιδιωτισμοί:
Rot <-s, -s [o. -]> [ro:t] ΟΥΣ ουδ
2. Rot kein πλ (rote Karten-, Roulettefarbe):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | röte | mich |
|---|---|---|
| du | rötest | dich |
| er/sie/es | rötet | sich |
| wir | röten | uns |
| ihr | rötet | euch |
| sie | röten | sich |
| ich | rötete | mich |
|---|---|---|
| du | rötetest | dich |
| er/sie/es | rötete | sich |
| wir | röteten | uns |
| ihr | rötetet | euch |
| sie | röteten | sich |
| ich | habe | mich | gerötet |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | gerötet |
| er/sie/es | hat | sich | gerötet |
| wir | haben | uns | gerötet |
| ihr | habt | euch | gerötet |
| sie | haben | sich | gerötet |
| ich | hatte | mich | gerötet |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | gerötet |
| er/sie/es | hatte | sich | gerötet |
| wir | hatten | uns | gerötet |
| ihr | hattet | euch | gerötet |
| sie | hatten | sich | gerötet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Waffe ist aufschießend und hat einen Hahn.
de.wikipedia.org Zum Abfeuern der Waffe muss daraufhin der außenliegende Hahn gespannt werden.
de.wikipedia.org Unter den Themen sind z. B. Hühnerhöfe mit kämpfenden Hähnen oder auch Enten am Wasser.
de.wikipedia.org 1868 wurden Hahn, Trompete, Sanduhr und Mondwechsel an der Rathausuhr repariert.
de.wikipedia.org Nach der Kastration stellte der Hahn sofort das Krähen ein und fing hiermit nach der Hodenreimplantation erneut an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.astronoo.com Riesige Mauern Staubmaske und röten andere heiße junge Sterne kaum sichtbar in der Transparenz, auf diesem Foto.
[...][...]
Vast walls of dust mask and redden other hot young stars barely visible in transparency, in this photograph.
[...][...]
www.beautymed-online.de Einige Minuten nach der Behandlung kann sich die Haut leicht röten und etwas anschwellen.
[...][...]
The skin can redden some minutes after the treatment easily and swell somewhat.
[...][...]
www.feller-heitmann.de Ungefähr 6 Monate lang bleibt die Narbe gerötet, danach beginnt sie in der Umgebung zu verstreichen, abzublassen und nimmt in aller Regel zunehmend die Farbe der umgebenden Haut an.
[...][...]
The scars will remain reddened for about 6 months, before beginning to blend into the surroundings, fade and, as a rule, take on the colour of the surrounding skin.
[...][...]
www.krankenhaus-gross-sand.de Ist der Ballen ständig gerötet und gereizt, passen auch weite Schuhe nicht mehr.
[...][...]
If the ball of the foot is constantly reddened and irritated, not even broad shoes will fit any more.
[...][...]
www.privatklinik-vitalitas.de Anfangs ist die Hautnarbe gerötet und fest; nach Ablauf von einigen Monaten wird die Narbe blasser und verstreicht mit der Umgebung.
[...][...]
Initially, the skin reddened scar and firmly, after a few months, the scar faded and goes with the surroundings.
[...]