GROSS FIXED CAPITAL FORMATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Anlageinvestition θηλ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: fixed capital formation

fixed [fɪkst] ΕΠΊΘ

1. fixed αμετάβλ (unmoving):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed: unbeweglich

fixed gaze: starrer Blick

2. fixed (unchanging):

fixed: fest[gesetzt]

fixed: unveränderlich

fixed idea: fixe Idee

fixed idea ΨΥΧ: Zwangsvorstellung θηλ <-, -en>

fixed opinion: vorgefasste Meinung

3. fixed (permanent):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed: beständig

to be of [or have] no fixed abode [or address]: keinen festen Wohnsitz haben

4. fixed (same amount):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed allowance: fester Zuschuss

fixed allowance ΟΙΚΟΝ: Fixum ουδ <-s, Fi·xa>

fixed costs: Fixkosten pl

fixed deposit: Festgeld ουδ <-(e)s, -er>

fixed exchange rate: fester Wechselkurs

fixed income: festes Einkommen

fixed income: feste Einkünfte

fixed rate: Festsatz αρσ

fixed rate loan: Festzinskredit αρσ

fixed repayment terms: feste Rückzahlungskonditionen

5. fixed (decided on):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed plans: feste Pläne

fixed term of a contract: festgesetzte Dauer (eines Vertrages)

6. fixed κατηγορ, αμετάβλ esp βρετ (having an appointment):

fixed: verabredet

can you have dinner with us on Friday? — how are you fixed?: kannst du am Freitag zum Essen zu uns kommen? — wie sieht es da bei dir aus? οικ

how are you fixed for Saturday evening?: hast du am Samstagabend schon etwas vor?

7. fixed κατηγορ, αμετάβλ (having money):

fixed: gut versorgt

how are you fixed for cash?: wie steht's bei dir mit Geld?

I. fix [fɪks] ΟΥΣ

1. fix usu ενικ οικ (dilemma):

fix: Klemme θηλ <-, -n> οικ

fix: Patsche θηλ <-, -n> οικ

to be in a fix: in der Klemme [o. Patsche] [o. CH a. Tinte] sitzen οικ

this was something of a fix: es war schon ein Dilemma

he's in a real fix — he's got two meetings booked for three o'clock: er steckt in einer echten Zwangslage — er hat zwei Besprechungen für drei Uhr eingetragen

2. fix αργκ (dosage of injectable narcotics):

a fix of amphetamine: eine Ladung Amphetamine οικ

a fix of cocaine/heroin: ein Schuss αρσ Kokain/Heroin αργκ

3. fix ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

fix (position): Position θηλ <-, -en>

fix (position): Standort αρσ <-[e]s, -e>

fix (determination of position): Standortbestimmung θηλ

fix (determination of position): Ortung θηλ <-, -en>

do we still have a fix on that plane?: haben wir die Position dieses Flugzeuges noch?

to take a fix on a plane/ship: ein Flugzeug/Schiff orten

II. fix [fɪks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fix (fasten):

to fix sth: etw festmachen [o. befestigen]

to fix sth to sth: etw an etw δοτ anbringen

to fix a picture to the wall: ein Bild an der Wand aufhängen

μτφ to fix sth in one's mind: sich δοτ etw einprägen

to fix the blame on sb: die Schuld auf jdn schieben

2. fix (decide):

to fix sth: etw festlegen [o. festsetzen]

to fix a border [or boundary]/a price/a time: eine Grenze/einen Preis/eine Zeit festlegen

so can we fix two o'clock tomorrow for the presentation?: können wir dann die Präsentation für morgen zwei Uhr ansetzen?

the rent is fixed at £750 a month: die Miete wurde auf 750 Pfund pro Monat festgesetzt

3. fix (arrange):

to fix sth: etw arrangieren

to fix a trip: einen Ausflug organisieren

4. fix (repair):

to fix sth: etw reparieren

to fix sth (put to rights): etw in Ordnung bringen

to fix a blowout esp αμερικ: eine Reifenpanne beheben

to fix a blowout esp αμερικ: einen Platten [o. νοτιογερμ, A, CH Patschen] richten

to fix sb's flat βρετ: jds Wohnung sauber machen

5. fix οικ (improve appearance of):

to fix oneself: sich αιτ zurechtmachen

to fix one's hair: sich αιτ frisieren

6. fix esp αμερικ οικ (make food ready):

to fix sth: etw zu essen machen

shall I fix you sth?: soll ich dir was zu essen machen?

7. fix οικ (manipulate crookedly):

to fix a ballot/a fight/a race: eine Wahl/einen Kampf/ein Rennen manipulieren

to fix the jury: die Geschworenen bestechen

8. fix αργκ (take revenge on):

to fix sb: es jdm heimzahlen οικ

9. fix αργκ (inject narcotics):

to fix sth: [sich δοτ] etw spritzen οικ

10. fix ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ:

to fix the colour: die Farbe fixieren

11. fix ΒΙΟΛ, ΙΑΤΡ:

to fix sth: etw präparieren

12. fix (concentrate):

to fix one's eyes/one's thoughts on sth: die Augen/seine Gedanken auf etw αιτ richten

she could not fix her thoughts upon anything: sie konnte keinen klaren Gedanken fassen

his eyes were fixed on the distant yacht: er hatte den Blick auf die Jacht in der Ferne gerichtet

13. fix (stare at):

to fix sb/sth: jdn/etw fixieren [o. anstarren]

he fixed me with a stare of disapproval: er durchbohrte mich mit missbilligenden Blicken

14. fix ΣΤΡΑΤ:

to fix the bayonet: das Seitengewehr aufpflanzen

15. fix αμερικ οικ (sterilize):

to fix an animal: ein Tier sterilisieren

III. fix [fɪks] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fix αργκ drugs:

fix: fixen οικ

fix: drücken αργκ

2. fix οικ (make definite):

to fix on [or upon] sth: sich αιτ auf etw αιτ festlegen

for·ma·tion [fɔ:ˈmeɪʃən, αμερικ fɔ:rˈ-] ΟΥΣ

1. formation no pl (creation):

formation: Bildung θηλ <-, -en>

process of formation: Entstehungsprozess αρσ

2. formation (shape):

formation: Formation θηλ <-, -en>

a cloud/rock formation: eine Wolkenbildung/Gesteinsformation

3. formation usu ενικ ΣΤΡΑΤ:

formation: Formation θηλ <-, -en>

in battle formation: in Gefechtsformation

in [close] formation: in [enger [o. geschlossener]] Formation

gross¹ <pl - [or -es]> [grəʊs, αμερικ groʊs] ΟΥΣ dated (a group of 144)

gross: Gros ουδ <-, ->

by the gross: en gros

I. gross² [grəʊs, αμερικ groʊs] ΕΠΊΘ

1. gross also ΝΟΜ τυπικ (unacceptable):

gross: grob <gröber, am gröbsten>

this child has suffered gross neglect: dieses Kind ist grob vernachlässigt worden

I am the victim of gross injustice: ich bin das Opfer einer großen Ungerechtigkeit

gross error: grober Fehler

gross negligence: grobe Fahrlässigkeit

2. gross (before deductions):

gross amount, income, pay, profit: Brutto-

gross amount paid out: Bruttoauszahlung θηλ

gross output: Bruttoproduktionswert αρσ <-(e)s, -e>

gross pay: Bruttozahlung θηλ

gross receipts: Bruttoeinnahmen pl

gross return: Bruttorendite θηλ

gross value: Bruttowert αρσ <-(e)s, -e>

3. gross:

gross (very fat): fett <fetter, am fettesten>

gross (big and ugly): abstoßend

gross (big and ugly): unansehnlich

4. gross:

gross (offensive): derb

gross (offensive): grob <gröber, am gröbsten>

gross (revolting): ekelhaft

5. gross (overall):

gross weight: Bruttogewicht ουδ <-(e)s> kein pl

gross weight: Gesamtgewicht ουδ <-(e)s, -e>

gross weight: Rohgewicht ουδ <-(e)s, -e>

II. gross² [grəʊs, αμερικ groʊs] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

to gross sth: etw brutto einnehmen [o. verdienen]

last year I grossed $52,000: letztes Jahr habe ich 52.000 Dollar brutto verdient

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ

1. capital (city):

capital: Hauptstadt θηλ <-, -städte>

financial capital: Finanzmetropole θηλ

2. capital (letter):

capital: Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

in [large] capitals: in Großbuchstaben

small capitals: Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ΑΡΧΙΤ:

capital: Kapitell ουδ <-s, -e>

capital: Kapitäl ουδ

4. capital no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

capital: Vermögen ουδ <-s, ->

capital: Kapital ουδ <-s, -e>

cost of capital: Kapitalzinsen pl

flight of capital: Kapitalflucht θηλ <-> kein pl

movements of capital: Kapitalverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

capital for covering risks: Risikodeckungskapital ουδ

authorized [or nominal]capital: genehmigtes Grundkapital

called-up capital: aufgerufenes Kapital

circulating capital: Umlaufvermögen ουδ <-s, ->

circulating capital: Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

equity capital: Aktienkapital ουδ <-s, -e>

fixed capital: Anlagevermögen ουδ <-s, ->

human capital: Menschenkapital ουδ

issued capital: ausgegebenes Kapital

junior/senior capital: nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital: eingezahltes Kapital

registered capital: genehmigtes Kapital

risk capital: Risikokapital ουδ <-s, -e>

share capital: Aktienkapital ουδ <-s, -e>

venture capital: Wagniskapital ουδ

working capital: Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

capital invested: Kapitaleinsatz αρσ

capital paid in: Kapitaleinzahlung θηλ

fully paid-up capital: voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company: Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth μτφ: aus etw δοτ Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ modifier

1. capital (principal):

capital: Haupt-

capital city: Hauptstadt θηλ <-, -städte>

capital error: Kardinalfehler αρσ <-s, ->

capital error: schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital: Groß-

capital letter: Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H: ich habe einen Riesenhunger

3. capital ΝΟΜ:

capital: Kapital-

capital offence: Kapitalverbrechen ουδ <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio: Eigenkapitalquote θηλ

capital base: Kapitalbasis θηλ <-> kein pl

capital market: Kapitalmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

capital profit: Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares: Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital: [Anlage]kapital ουδ

capital commitments: Kapitaleinsatz αρσ

capital commitments: Investitionsvolumen ουδ

capital employed: investiertes Kapital

capital exports: Kapitalausfuhr αρσ

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΕΠΊΘ βρετ dated

capital: einmalig

capital joke: Mordsspaß αρσ <-es> kein pl οικ

Καταχώριση OpenDict

fix ΡΉΜΑ

to fix a match (manipulate crookedly) οικ: ein Spiel verschieben οικ

Καταχώριση OpenDict

gross ΕΠΊΘ

gross: ekelig

Καταχώριση OpenDict

gross ΡΉΜΑ

the highest-grossing movie ΧΡΗΜΑΤΟΠ: der Film mit den höchsten Bruttoeinnahmen

the movie grossed 50 million dollars ΧΡΗΜΑΤΟΠ: der Film spielte 50 Millionen Dollar ein

gross fixed capital formation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

gross fixed capital formation: Bruttoanlageinvestition θηλ

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

fixed capital formation: Sachkapitalbildung θηλ

fixed capital formation: Festkapitalbildung θηλ

gross capital formation: Bruttokapitalbildung θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Bruttoanlageinvestition: gross fixed capital formation

Festkapitalbildung: fixed capital formation

Sachkapitalbildung: fixed capital formation

Bruttokapitalbildung: gross capital formation

fixed ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

fixed (Wert: unveränderlich): fest

fix ΡΉΜΑ μεταβ

to fix a date for sth handel: etw terminieren

formation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

formation (Kursumsatzbild in der Aktienanalyse): Formation θηλ

capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital: Kapital ουδ

gross ΕΠΊΘ

gross: brutto

fix ΡΉΜΑ

fix: fixieren

formation ΟΥΣ

formation: Entstehung

formation: Bildung

Present
I	fix
you	fix
he/she/it	fixes
we	fix
you	fix
they	fix

Past
I	fixed
you	fixed
he/she/it	fixed
we	fixed
you	fixed
they	fixed

Present Perfect
I	have	fixed
you	have	fixed
he/she/it	has	fixed
we	have	fixed
you	have	fixed
they	have	fixed

Past Perfect
I	had	fixed
you	had	fixed
he/she/it	had	fixed
we	had	fixed
you	had	fixed
they	had	fixed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Six hours after the release of this faulty patch CCP fixed the issue.

en.wikipedia.org

For example, the higher the fixed costs, the fewer firms the market will support.

en.wikipedia.org

This has a number of applications, such as fleet management, scheduling workforce management, fixed asset management and lone worker tracking.

en.wikipedia.org

Along with fixed assets such as plant and equipment, working capital is considered a part of operating capital.

en.wikipedia.org

The problem can be fixed by tabling project evaluations and business cases in parliament before committing and reporting to the public after projects have been completed.

Αναζήτηση στο λεξικό