GROSS BORROWINGS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

gross ˈbor·row·ings ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

gross borrowings

Bruttokredit αρσ

gross/net borrowing

Brutto-/Nettokreditaufnahme θηλ

bor·row·ing [ˈbɒrəʊɪŋ, αμερικ ˈbɑ:roʊ-] ΟΥΣ

1. borrowing (take temporarily):

borrowing

Ausleihen ουδ

borrowing from another language

Entlehnen ουδ aus einer Fremdsprache

2. borrowing ΧΡΗΜΑΤΟΠ (of money):

borrowing

Darlehen ουδ <-s, ->

borrowing

Kreditaufnahme θηλ <-, -n>

borrowing costs [or cost of borrowing]

Kreditkosten pl

gross/net borrowing

Brutto-/Nettokreditaufnahme θηλ

public borrowing

Staatsverschuldung θηλ <-> kein pl

borrowings pl

Darlehensverbindlichkeiten pl

borrowings pl

Direktkredite pl

borrowings (debts)

aufgenommene Schulden θηλ[pl]

borrowings (debts)

Darlehenssumme[n] θηλ[pl]

the company's borrowings have doubled

die Kreditlasten des Unternehmens haben sich verdoppelt

ˈbor·row·ings ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

borrowings

aufgenommene Schulden ουδ

borrowings

Fremdkapital ουδ <-s> kein pl

borrowings

Passivgelder pl

gross¹ <pl - [or -es]> [grəʊs, αμερικ groʊs] ΟΥΣ dated (a group of 144)

gross

Gros ουδ <-, ->

by the gross

en gros

I. gross² [grəʊs, αμερικ groʊs] ΕΠΊΘ

1. gross also ΝΟΜ τυπικ (unacceptable):

gross

grob <gröber, am gröbsten>

this child has suffered gross neglect

dieses Kind ist grob vernachlässigt worden

I am the victim of gross injustice

ich bin das Opfer einer großen Ungerechtigkeit

gross error

grober Fehler

gross negligence

grobe Fahrlässigkeit

2. gross (before deductions):

gross amount, income, pay, profit

Brutto-

gross amount paid out

Bruttoauszahlung θηλ

gross output

Bruttoproduktionswert αρσ <-(e)s, -e>

gross pay

Bruttozahlung θηλ

gross receipts

Bruttoeinnahmen pl

gross return

Bruttorendite θηλ

gross value

Bruttowert αρσ <-(e)s, -e>

3. gross:

gross (very fat)

fett <fetter, am fettesten>

gross (big and ugly)

abstoßend

gross (big and ugly)

unansehnlich

4. gross:

gross (offensive)

derb

gross (offensive)

grob <gröber, am gröbsten>

gross (revolting)

ekelhaft

5. gross (overall):

gross weight

Bruttogewicht ουδ <-(e)s> kein pl

gross weight

Gesamtgewicht ουδ <-(e)s, -e>

gross weight

Rohgewicht ουδ <-(e)s, -e>

II. gross² [grəʊs, αμερικ groʊs] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

to gross sth

etw brutto einnehmen [o. verdienen]

last year I grossed $52,000

letztes Jahr habe ich 52.000 Dollar brutto verdient

Καταχώριση OpenDict

borrowing ΟΥΣ

borrowing (loanword) ΓΛΩΣΣ

Lehnwort ουδ

Καταχώριση OpenDict

gross ΕΠΊΘ

gross

ekelig

Καταχώριση OpenDict

gross ΡΉΜΑ

the highest-grossing movie ΧΡΗΜΑΤΟΠ

der Film mit den höchsten Bruttoeinnahmen

the movie grossed 50 million dollars ΧΡΗΜΑΤΟΠ

der Film spielte 50 Millionen Dollar ein

borrowings ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

borrowings (Kundengelder, die auf der Passivseite bilanziert werden)

Passivgelder πλ

borrowing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

borrowing

Kreditaufnahme θηλ

borrowing

Fremdkapitalaufnahme θηλ

borrowing

Mittelaufnahme θηλ

borrowing

Mittelbeschaffung θηλ

gross ΕΠΊΘ

gross

brutto

Present

I	gross
you	gross
he/she/it	grosses
we	gross
you	gross
they	gross

Past

I	grossed
you	grossed
he/she/it	grossed
we	grossed
you	grossed
they	grossed

Present Perfect

I	have	grossed
you	have	grossed
he/she/it	has	grossed
we	have	grossed
you	have	grossed
they	have	grossed

Past Perfect

I	had	grossed
you	had	grossed
he/she/it	had	grossed
we	had	grossed
you	had	grossed
they	had	grossed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was further felt that the taxes on fixed-income securities only served to increase the cost of government borrowing, providing another argument against the tax.

en.wikipedia.org

In some cases the borrowing process can be more complicated and the words might move through different languages before coming back to the originating language.

en.wikipedia.org

As a result, bond prices fall and yields rise, which increases the net cost of borrowing.

en.wikipedia.org

However, its borrowing is backed by the government (which allowed better interest rates on loans), so its status is a confusing one.

en.wikipedia.org

The vendor often takes shares in the borrowing company.

en.wikipedia.org