GROSS DIVIDEND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

gross ˈdivi·dend ΟΥΣ

gross dividend

Bruttodividende θηλ

gross dividend per share

Bruttodividende θηλ pro Aktie

στο λεξικό PONS

divi·dend [ˈdɪvɪdend] ΟΥΣ

1. dividend ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

dividend

Dividende θηλ <-, -n>

dividend

Gewinnanteil αρσ <-(e)s, -e>

dividend in kind/on preferred stock ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Natural-/Vorzugsdividende θηλ

cum dividend

mit [o. cum] Dividende

ex dividend

ohne [o. ex] Dividende

distribution of dividends

Ausschüttung θηλ <-, -en>

to declare a dividend

eine Dividende erklären [o. beschließen]

to maintain the dividend

Dividenden in gleicher Höhe ausschütten

to pass [or αμερικ omit] the dividend

keine Dividende ausschütten

to pass [or αμερικ omit] the dividend

die Dividende ausfallen lassen

to pay dividends

Dividenden auszahlen

2. dividend (benefit):

dividend

zusätzlicher Vorteil

to pay dividends

sich αιτ bezahlt machen

3. dividend ΜΑΘ:

dividend

Dividend αρσ <-en, -en>

dividend of fraction

Zähler αρσ <-s, ->

gross¹ <pl - [or -es]> [grəʊs, αμερικ groʊs] ΟΥΣ dated (a group of 144)

gross

Gros ουδ <-, ->

by the gross

en gros

I. gross² [grəʊs, αμερικ groʊs] ΕΠΊΘ

1. gross also ΝΟΜ τυπικ (unacceptable):

gross

grob <gröber, am gröbsten>

this child has suffered gross neglect

dieses Kind ist grob vernachlässigt worden

I am the victim of gross injustice

ich bin das Opfer einer großen Ungerechtigkeit

gross error

grober Fehler

gross negligence

grobe Fahrlässigkeit

2. gross (before deductions):

gross amount, income, pay, profit

Brutto-

gross amount paid out

Bruttoauszahlung θηλ

gross output

Bruttoproduktionswert αρσ <-(e)s, -e>

gross pay

Bruttozahlung θηλ

gross receipts

Bruttoeinnahmen pl

gross return

Bruttorendite θηλ

gross value

Bruttowert αρσ <-(e)s, -e>

3. gross:

gross (very fat)

fett <fetter, am fettesten>

gross (big and ugly)

abstoßend

gross (big and ugly)

unansehnlich

4. gross:

gross (offensive)

derb

gross (offensive)

grob <gröber, am gröbsten>

gross (revolting)

ekelhaft

5. gross (overall):

gross weight

Bruttogewicht ουδ <-(e)s> kein pl

gross weight

Gesamtgewicht ουδ <-(e)s, -e>

gross weight

Rohgewicht ουδ <-(e)s, -e>

II. gross² [grəʊs, αμερικ groʊs] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

to gross sth

etw brutto einnehmen [o. verdienen]

last year I grossed $52,000

letztes Jahr habe ich 52.000 Dollar brutto verdient

Καταχώριση OpenDict

gross ΕΠΊΘ

gross

ekelig

Καταχώριση OpenDict

gross ΡΉΜΑ

the highest-grossing movie ΧΡΗΜΑΤΟΠ

der Film mit den höchsten Bruttoeinnahmen

the movie grossed 50 million dollars ΧΡΗΜΑΤΟΠ

der Film spielte 50 Millionen Dollar ein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

gross dividend ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

gross dividend

Bruttodividende ουδ

dividend gross receipt ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

dividend gross receipt (Dividendenbetrag unter Hinzurechnung der Körperschaftsteuer und ohne Abzug der Kapitalertragsteuer)

Bruttoeinnahme θηλ aus Dividende

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Bruttodividende

gross dividend

Bruttoeinnahme aus Dividende (Dividendenbetrag unter Hinzurechnung der Körperschaftsteuer und ohne Abzug der Kapitalertragsteuer)

dividend gross receipt

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

dividend ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

dividend

Dividende θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

gross ΕΠΊΘ

gross

brutto

Present

I	gross
you	gross
he/she/it	grosses
we	gross
you	gross
they	gross

Past

I	grossed
you	grossed
he/she/it	grossed
we	grossed
you	grossed
they	grossed

Present Perfect

I	have	grossed
you	have	grossed
he/she/it	has	grossed
we	have	grossed
you	have	grossed
they	have	grossed

Past Perfect

I	had	grossed
you	had	grossed
he/she/it	had	grossed
we	had	grossed
you	had	grossed
they	had	grossed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Decision on Agenda Item 2 Distribution of a gross dividend of CHF 1.60 per share at a par value of CHF 2, amounting to CHF 9 336 000, and amount to be carried forward of CHF 31,738,603.

www.jungfrau.ch

Beschluss zu Traktandum 2 Ausschüttung einer Bruttodividende von CHF 1.60 pro Aktie à nom. CHF 2, ausmachend CHF 9 336 000, und Vortrag auf neue Rechnung von CHF 31'738’603.

www.jungfrau.ch

Furthermore, shareholders accepted the proposal of the Board of Directors to pay out a 13% higher gross dividend than in the previous year, namely, CHF 51.00 per bearer share (previous year:

www.sika.com

Des Weiteren folgten die Aktionäre dem Antrag des Verwaltungsrats, für das Geschäftsjahr 2012 eine gegenüber dem Vorjahr um rund 13% höhere Bruttodividende von CHF 51.00 (Vorjahr:

www.sika.com

In particular, the increase of the gross dividend from CHF 2.00 to CHF 3.30 per registered share was approved.

www.holcim.com

Genehmigt wurde insbesondere die Erhöhung der Bruttodividende von CHF 2.00 auf CHF 3.30 pro Namenaktie.

www.holcim.com

If you are short you will be debited 90 % the gross dividend per share times your stake size.

www.etxcapital.de

Wenn Sie eine Short-Position halten, wird Ihr Konto mit einem Betrag von 90 % der Bruttodividende je Aktie multipliziert mit Ihrem Einschuss belastet.

www.etxcapital.de

This result makes it possible for the executive board to propose to the meeting on 25 May 2009 an unchanged gross dividend of CHF 1.40 per share.

www.jungfrau.ch

Das vorliegende Ergebnis ermöglicht es dem Verwaltungsrat, der Generalversammlung vom 25. Mai 2009 eine unveränderte Bruttodividende von CHF 1.40 pro Aktie zu beantragen.

www.jungfrau.ch