GROSS INCOME - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

gross ˈin·come ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

1. gross income (profit):

gross income

Bruttoerlös αρσ

gross income

Bruttoeinnahmen pl

gross income yield

Bruttoeinkommensrendite θηλ

2. gross income (earnings):

gross income

Bruttoeinkommen ουδ <-s, ->

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

gross amount, income, pay, profit

Brutto-

γερμανικά

αγγλικά

Bruttoverdienst

gross income

Bruttoeinkommen

gross [or before-tax] income [or ουσ πλ earnings]

Euro 3.800 brutto verdienen

to have a gross income of 3,800 euros

Bruttomonatseinkommen

gross monthly income

στο λεξικό PONS

gross¹ <pl - [or -es]> [grəʊs, αμερικ groʊs] ΟΥΣ dated (a group of 144)

gross

Gros ουδ <-, ->

by the gross

en gros

I. gross² [grəʊs, αμερικ groʊs] ΕΠΊΘ

1. gross also ΝΟΜ τυπικ (unacceptable):

gross

grob <gröber, am gröbsten>

this child has suffered gross neglect

dieses Kind ist grob vernachlässigt worden

I am the victim of gross injustice

ich bin das Opfer einer großen Ungerechtigkeit

gross error

grober Fehler

gross negligence

grobe Fahrlässigkeit

2. gross (before deductions):

gross amount, income, pay, profit

Brutto-

gross amount paid out

Bruttoauszahlung θηλ

gross output

Bruttoproduktionswert αρσ <-(e)s, -e>

gross pay

Bruttozahlung θηλ

gross receipts

Bruttoeinnahmen pl

gross return

Bruttorendite θηλ

gross value

Bruttowert αρσ <-(e)s, -e>

3. gross:

gross (very fat)

fett <fetter, am fettesten>

gross (big and ugly)

abstoßend

gross (big and ugly)

unansehnlich

4. gross:

gross (offensive)

derb

gross (offensive)

grob <gröber, am gröbsten>

gross (revolting)

ekelhaft

5. gross (overall):

gross weight

Bruttogewicht ουδ <-(e)s> kein pl

gross weight

Gesamtgewicht ουδ <-(e)s, -e>

gross weight

Rohgewicht ουδ <-(e)s, -e>

II. gross² [grəʊs, αμερικ groʊs] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

to gross sth

etw brutto einnehmen [o. verdienen]

last year I grossed $52,000

letztes Jahr habe ich 52.000 Dollar brutto verdient

in·come [ˈɪŋkʌm, αμερικ esp ˈɪn-] ΟΥΣ

income

Einkommen ουδ <-s, ->

income

CH esp Lohn αρσ

income

Einnahmen pl

income

Einkünfte pl

income (proceeds, return)

Ertrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

government income

Regierungseinnahmen pl

personal income

Privateinkommen ουδ

personal income

Einkommen ουδ der privaten Haushalte

people on low incomes

Menschen mit niedrigem Einkommen

income from investment of capital

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

income from real estate holdings

Liegenschaftenerfolg αρσ

income from trade investments

Beteiligungsertrag αρσ

income from trading activities

Handelsergebnis ουδ

Καταχώριση OpenDict

gross ΕΠΊΘ

gross

ekelig

Καταχώριση OpenDict

gross ΡΉΜΑ

the highest-grossing movie ΧΡΗΜΑΤΟΠ

der Film mit den höchsten Bruttoeinnahmen

the movie grossed 50 million dollars ΧΡΗΜΑΤΟΠ

der Film spielte 50 Millionen Dollar ein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

partial gross income statement ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

partial gross income statement

Teilbruttorechnung θηλ

gross income from sales and services ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

gross income from sales and services

Umsatzerlös αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Umsatzerlös

gross income from sales and services

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

income ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

income (ertragsorientiertes Anlageziel)

Income ουδ

income ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

income

Einkommen ουδ

income

Einkünfte πλ

income ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

income

Einnahmen πλ

income

Ertrag αρσ

income

Umsatz αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

GNI – gross national income ΟΥΣ

GNI – gross national income

BNE – Bruttonationaleinkommen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

gross ΕΠΊΘ

gross

brutto

Present

I	gross
you	gross
he/she/it	grosses
we	gross
you	gross
they	gross

Past

I	grossed
you	grossed
he/she/it	grossed
we	grossed
you	grossed
they	grossed

Present Perfect

I	have	grossed
you	have	grossed
he/she/it	has	grossed
we	have	grossed
you	have	grossed
they	have	grossed

Past Perfect

I	had	grossed
you	had	grossed
he/she/it	had	grossed
we	had	grossed
you	had	grossed
they	had	grossed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In her testimony, the former employee estimated that the operation had gross income of about $20 million between 1996 and 1998.

en.wikipedia.org

Participants pay 30% of their gross income toward their rent and are responsible for all their own utilities.

en.wikipedia.org

He also opposed the administration's measure to cut the tax-exempt donations to charity by corporations from 15% of gross income to 5% of surplus.

en.wikipedia.org

Thereafter, repayments are fixed at 9% of gross income above a certain threshold.

en.wikipedia.org

The gross income was less the costs of acquiring the income was called expected income.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Parents can claim children?s allowance only when their monthly income, monetary and equivalent (gross income from employment, unemployment benefits (Alg I), sickness benefits, etc.), reaches the respective minimum income level (without accommodations allowance [Wohngeld] and child benefits [Kindergeld]).

www.studentenwerk-potsdam.de

Den Kinderzuschlag können Eltern nur dann beanspruchen, wenn ihre monatlichen Einnahmen in Geld oder Geldeswert (Bruttoeinnahmen aus Erwerbstätigkeit, Alg I, Krankengeld, etc.) die jeweilige Mindesteinkommensgrenze erreichen (ohne Wohngeld und Kindergeld).

www.studentenwerk-potsdam.de

Self-employed secondary occupations are only covered if the annual gross income does not exceed CHF 6,000.-.

www.comparis.ch

Selbständige Nebenerwerbstätigkeiten sind nur versichert, sofern die jährlichen Bruttoeinnahmen CHF 6'000 nicht übersteigen.

www.comparis.ch

Self-employed sideline occupations are insured as long as the annual gross income does not exceed CHF 10,000.00

www.comparis.ch

Selbständige Nebenerwerbstätigkeiten sind versichert, sofern die jährlichen Bruttoeinnahmen CHF 10'000.00 nicht übersteigen

www.comparis.ch