Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

semmêler
Freigeist

στο λεξικό PONS

free ˈspir·it ΟΥΣ

Freigeist αρσ
στο λεξικό PONS

I. spir·it [ˈspɪrɪt] ΟΥΣ

1. spirit (sb's soul):

Geist αρσ <-(e)s>

2. spirit (ghost):

Geist αρσ <-(e)s, -er>
Gespenst ουδ <-(e)s, -er>

3. spirit (the Holy Spirit):

4. spirit no pl (mood):

Stimmung θηλ <-, -en>
Kampfgeist αρσ <-(e)s> kein pl
Teamgeist αρσ <-(e)s> kein pl
Gefallen an etw δοτ finden

5. spirit (mood):

Gemütsverfassung θηλ <-, -en> kein pl

6. spirit (person):

Seele θηλ <-, -n>

7. spirit no pl (character):

Seele θηλ <-, -n>

8. spirit no pl (vitality):

Temperament ουδ <-(e)s, -e>
spirit of a horse
Feuer ουδ <-s, ->
with spirit horse

9. spirit no pl (intent):

Sinn αρσ <-(e)s> kein pl

10. spirit (whisky, rum, etc.):

11. spirit (alcoholic solution):

Spiritus αρσ <-, -se>
Terpentinöl ουδ <-(e)s, -e>

12. spirit ΧΗΜ:

Spiritus αρσ <-, -se>
Salmiakgeist αρσ <-s>
Melissengeist αρσ <-(e)s> kein pl

ιδιωτισμοί:

II. spir·it [ˈspɪrɪt] ΟΥΣ modifier

spirit (world):

III. spir·it [ˈspɪrɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to spirit sb/sth away [or off]

I. free [fri:] ΕΠΊΘ

1. free (not physically impeded):

frei <freier, am freiesten>
to break free [of [or from] sth] also μτφ
sich αιτ [aus etw δοτ] befreien
to break [or cut]free [of [or from] sb] also μτφ
sich αιτ [von jdm] losreißen a. μτφ
to set sb/an animal free also μτφ

2. free (not confined):

frei <freier, am freiesten>
to go [or walk]free

3. free (not under compulsion):

frei <freier, am freiesten>

4. free (without obstruction):

frei <freier, am freiesten>
free play ΜΗΧΑΝΙΚΉ
Spielraum αρσ <-(e)s> kein pl

5. free (disposable):

frei <freier, am freiesten>

6. free ΠΟΛΙΤ:

free elections, press
frei <freier, am freiesten>
Redefreiheit θηλ <-> kein pl

7. free κατηγορ (rid of):

frei <freier, am freiesten> von +δοτ
jdn los sein οικ

8. free αμετάβλ (not attached or entangled):

[sich/etw αιτ] lösen

9. free κατηγορ (not busy) person:

to leave sb free to do sth
to be free [to do sth]
Zeit haben[, etw zu tun]

10. free αμετάβλ (without appointments):

free time
Freizeit θηλ <-> kein pl

11. free αμετάβλ (not occupied):

free object
frei <freier, am freiesten>
free seat

12. free αμετάβλ (costing nothing):

Freiexemplar ουδ <-(e)s, -e>
free issue ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Freikarte θηλ <-, -n>

13. free (generous):

mit etw δοτ großzügig sein

14. free (inexact):

frei <freier, am freiesten>

15. free:

free (casual) manners
free μειωτ

16. free (public):

free library

17. free ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ, ΑΘΛ (not restricted by convention):

frei <freier, am freiesten>
Kür θηλ <-, -en>

18. free ΧΗΜ:

free oxygen, radical
frei <freier, am freiesten>
free oxygen, radical

ιδιωτισμοί:

II. free [fri:] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

frei <freier, am freiesten>
free, gratis, and for nothing χιουμ
for free οικ
for free οικ

III. free [fri:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. free (release):

to free sb/an animal [from sth]
jdn/ein Tier [von [o. aus] etw δοτ] befreien
to free sth [from sth] part of the body
etw [von etw δοτ] frei machen

2. free (relieve):

to free sb/sth/oneself from [or of] sth
jdn/etw/sich von etw δοτ befreien [o. frei machen]

3. free (make available):

to free sth
to free sb to do sth
jdm Freiraum geben, etw zu tun

4. free (loosen):

to free sth rusty bolt, cog, tap
etw lösen
Present
Ispirit
youspirit
he/she/itspirits
wespirit
youspirit
theyspirit
Past
Ispirited
youspirited
he/she/itspirited
wespirited
youspirited
theyspirited
Present Perfect
Ihavespirited
youhavespirited
he/she/ithasspirited
wehavespirited
youhavespirited
theyhavespirited
Past Perfect
Ihadspirited
youhadspirited
he/she/ithadspirited
wehadspirited
youhadspirited
theyhadspirited

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The spirit of scarcity is evident in their own standard of life.
en.wikipedia.org
Once the "sagwara" has determined the spirit's name through the use of divination, he prescribes a routine formula to exorcise the spirit.
en.wikipedia.org
The meaning is similar to "rumpelgeist" (rattle ghost) or "poltergeist", a mischievous spirit that clatters and moves household objects.
en.wikipedia.org
That way of fighting includes an entrepreneurial spirit and a policy of humanity.
en.wikipedia.org
Can this spirit percolate to election speeches?
www.hindustantimes.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Visit the gourmet restaurant in a 4 star hotel in Northeim free spirit in the forest and enjoy a dinner for two or a family celebration in the nature.
www.burghotel-hardenberg.de
[...]
Besuchen Sie das Gourmet Restaurant in Northeim im 4 Sterne Hotel FREIgeist am Wald und genießen Sie ein Dinner für zwei oder eine Familienfeier inmitten der Natur.
[...]
As a free spirit, he felt the creative urge to unfold and develop himself in another direction and felt too limited in this place.
[...]
www.musicaustria.at
[...]
Für einen Freigeist, wie er einer ist, fühlt er sich in seinem kreativen Drang, in seinem Versuch, sich selbst zu entfalten, an diesem Ort einfach zu sehr eingeschränkt.
[...]
[...]
A free spirit, he portrayed his view of society in seven pranks.
[...]
www.dubai.diplo.de
[...]
Der Freigeist goss seine Sicht auf die Gesellschaft in sieben Streiche.
[...]
[...]
With their classical music backgrounds, the four musicians understand themselves as innovators of different forms of performing, as musical free spirits, as explorers driven by curiosity, always on the lookout for new challenges.
[...]
www.musicaustria.at
[...]
Die MusikerInnen des ursprünglich aus der Klassik stammenden Vierers verstehen sich als Grenzgänger zwischen den unterschiedlichen Spielformen, als musikalische Freigeister, deren künstlerische Orientierungslinie nicht entlang des Zitierens herkömmlicher Standards verläuft, als von der Neugier getriebene Entdecker, die sich stets auf der Suche nach neuen Herausforderungen befinden.
[...]
[...]
Both are creative free spirits with a vision:
www.mifa.de
[...]
Beide sind kreative Freigeister mit einer Vision:

Αναζητήστε "free spirit" σε άλλες γλώσσες