Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lalpiniste
to put oneself in their shoes
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

hi·nein|ver·set·zen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. hineinversetzen (sich hineindenken):

sich αιτ in jdn hineinversetzen
to put oneself in sb's place [or position] [or shoes]

2. hineinversetzen (sich hineindenken):

sich αιτ in etw αιτ hineinversetzen
to acquaint oneself with sth
sich αιτ in etw αιτ hineinversetzen
to familiarize oneself with sth
sich αιτ in jds Lage hineinversetzen
to put oneself in sb's place [or position] [or shoes]
sich αιτ in etw αιτ hineinversetzt fühlen
to feel as though [or if] one is in sth
sich αιτ in frühere Zeiten/in das Zeitalter der Renaissance hineinversetzt fühlen
to feel one has been transported back in time/to the Renaissance
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
try to get into the spirit of things!
versuch dich in die Sachen hineinzuversetzen!
to project one's mind into the future
sich αιτ in die Zukunft hineinversetzen
Präsens
ichversetzemichhinein
duversetztdichhinein
er/sie/esversetztsichhinein
wirversetzenunshinein
ihrversetzteuchhinein
sieversetzensichhinein
Präteritum
ichversetztemichhinein
duversetztestdichhinein
er/sie/esversetztesichhinein
wirversetztenunshinein
ihrversetzteteuchhinein
sieversetztensichhinein
Perfekt
ichhabemichhineinversetzt
duhastdichhineinversetzt
er/sie/eshatsichhineinversetzt
wirhabenunshineinversetzt
ihrhabteuchhineinversetzt
siehabensichhineinversetzt
Plusquamperfekt
ichhattemichhineinversetzt
duhattestdichhineinversetzt
er/sie/eshattesichhineinversetzt
wirhattenunshineinversetzt
ihrhatteteuchhineinversetzt
siehattensichhineinversetzt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ in etw αιτ hineinversetzen
to acquaint oneself with sth
sich αιτ in etw αιτ hineinversetzen
to familiarize oneself with sth
sich αιτ in jds Lage hineinversetzen
to put oneself in sb's place [or position] [or shoes]
to project one's mind into the future
sich αιτ in die Zukunft hineinversetzen
try to get into the spirit of things!
versuch dich in die Sachen hineinzuversetzen!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seine Figuren wurden lebendig, weil der Leser sich ohne Probleme in sie hineinversetzen konnte.
de.wikipedia.org
Er nimmt also nur noch die entfernte Umgebung wahr und wird so in sie hineinversetzt.
de.wikipedia.org
Andere Antwortende wussten vom Projekt bzw. sollten sich bei ihrer Antwort in ein bestimmtes Tier hineinversetzen.
de.wikipedia.org
Die Zeitung bot die Gelegenheit, sich in die deutsche Sicht – im Gegensatz zum gefilterten Blick der sonstigen französischen Presse – hineinversetzen zu können.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer sollen sich dabei in die Situation des Opfers hineinversetzen und das Tatgeschehen und die Tatfolgen aus der Opferperspektive schildern.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό