στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS
I. streng [ʃtrɛŋ] ΕΠΊΘ
1. streng (auf Disziplin achtend):
2. streng (unnachsichtig):
3. streng (strikt):
5. streng (extrem kalt):
6. streng (konsequent):
II. streng [ʃtrɛŋ] ΕΠΊΡΡ
1. streng (unnachsichtig):
2. streng (strikt):
neh·men <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. nehmen (greifen):
2. nehmen (besitzen):
3. nehmen (heiraten):
4. nehmen (annehmen):
5. nehmen (stehlen):
6. nehmen (entziehen):
7. nehmen (befreien):
8. nehmen (nutzen):
9. nehmen (bei sich bringen):
11. nehmen (herausbringen):
14. nehmen ΜΕΤΑΦΟΡΈς (benutzen):
16. nehmen (unterbringen):
18. nehmen (fordern):
19. nehmen τυπικ (verzehren):
22. nehmen (bewerten):
24. nehmen (akzeptieren):
25. nehmen (denken):
26. nehmen (umgehen):
30. nehmen (mitschneiden):
33. nehmen ΑΘΛ (auffangen):
35. nehmen siehe auch ουσ:
ιδιωτισμοί:
I. an|stren·gen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. anstrengen (sich intensiv einsetzen):
2. anstrengen (sich besondere Mühe geben):
II. an|stren·gen ΡΉΜΑ μεταβ
1. anstrengen (strapazieren):
2. anstrengen (intensiv beanspruchen):
3. anstrengen (strapazieren):
- jdn [sehr] anstrengen
-
| ich | nehme |
|---|---|
| du | nimmst |
| er/sie/es | nimmt |
| wir | nehmen |
| ihr | nehmt |
| sie | nehmen |
| ich | nahm |
|---|---|
| du | nahmst |
| er/sie/es | nahm |
| wir | nahmen |
| ihr | nahmt |
| sie | nahmen |
| ich | habe | genommen |
|---|---|---|
| du | hast | genommen |
| er/sie/es | hat | genommen |
| wir | haben | genommen |
| ihr | habt | genommen |
| sie | haben | genommen |
| ich | hatte | genommen |
|---|---|---|
| du | hattest | genommen |
| er/sie/es | hatte | genommen |
| wir | hatten | genommen |
| ihr | hattet | genommen |
| sie | hatten | genommen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Streng genommen war (wie in vielen Wahlsystemen) die Gleichheit des Erfolgswertes der Stimme nicht gewahrt.
de.wikipedia.org Da diese streng genommen auch über Erdkabel gespeist werden, sind sie konsequenterweise an der senkrechten Seite anzuordnen.
de.wikipedia.org Da die Ionosphäre keine harte reflektierende Oberfläche hat, muss man streng genommen nicht von Reflexion, sondern von Brechung sprechen.
de.wikipedia.org Daher wäre streng genommen wohl die historisch als Nebenfluss geführte Itter mindestens als gleichberechtigter Quellfluss der Diemel anzusehen.
de.wikipedia.org Es ist jedoch üblich, von einer Assoziation zwischen Klassen zu sprechen, obwohl streng genommen die Objekte dieser Klasse gemeint sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ace-ten.com Obwohl der Dealer streng genommen bei jedem Verstoß gegen die Spielregeln den sogenannten „Pit Boss“ rufen muss, bitten die Dealer oftmals selbst den Spieler, kleine Fehler zu korrigieren, um dem Pit Boss den Aufwand und dem Spieler die Peinlichkeit zu ersparen.
[...]
Although, strictly speaking, the dealer is supposed to call the pit boss when any infraction in procedures occur, they will often ask players to correct minor mistakes to save the pit boss the time and the player the embarrassment.
[...]
www.secession.at Donald Judd, dem es um die Beherrschung des Materials ging, vielmehr jedoch der Bildhauer Tony Smith, der mit anthropomorphen Bezügen so wie Anne Truitt, die mit assoziativen Verweisen in ihren Arbeiten streng genommen schon wieder gegen den Kanon verstießen.
[...][...]
Donald Judd, who focused on mastering the material, but more especially Tony Smith with his anthropomorphic references and Anne Truitt with her associative links, both of whom worked, strictly speaking, against the canon.
[...][...]
www.debian.org public domain (streng genommen keine Lizenz)
[...][...]
public domain (not a license, strictly speaking)
[...][...]
maennerseiten.de Das ist zwar keine Zeitung, aber DIE ZEIT ist ja streng genommen auch ein Wochenmagazin, das nur in Zeitungsform daherkommt.
[...][...]
This is not a newspaper, but TIME is yes, strictly speaking, a weekly magazine, which comes only in paper form.
[...][...]
peperoni-books.de Das liegt, streng genommen, an ihrer geographischen Lage.
[...][...]
That is due, strictly speaking, to the geographical location.
[...]