γερμανικά
αγγλικά
streit·süch·tig ΕΠΊΘ
- streitsüchtig
-
- streitsüchtig
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Von ihrer Familie wird sie hingegen als vorwurfsvolle und streitsüchtige Person gesehen.
de.wikipedia.org Auch wenn er es schaffte, ein großes Vermögen anzuhäufen, machte er sich doch viele Feinde und wurde von seinen Zeitgenossen als geschickt und streitsüchtig beschrieben.
de.wikipedia.org Er ist unkompliziert mit Kindern und selten streitsüchtig gegenüber anderen Hunden.
de.wikipedia.org Sie könnten streitsüchtig sein, weil sie nie in einer Gemeinschaft gelebt haben, in der sich die Leute für einander interessierten.
de.wikipedia.org Darin beschreibt er den polnischen Adel als „verfressen und trinksüchtig, jähzornig und streitsüchtig, jedoch nett und freundlich im Umgang“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wfl.lu Von gewissen Ausnahmen abgesehen, werden für die Zusammensetzung der Meute nur Hündinnen verwendet mit höchstens einem Rüden, da letztere beim Jagen nicht zusammenarbeiten und streitsüchtig sind.
[...][...]
With certain exceptions only bitches are used for the formation of a pack or, at most, with one male only, as the latter do not work together during a hunt and are quarrelsome.
[...][...]
www.dota2.com Die Geschwisterrivalitäten zwischen Lina, der Slayerin, und ihrer jüngeren Schwester Rylai, der Crystal Maiden, waren legendär in den gemäßigten Regionen, wo sie zusammen ihre streitsüchtige Kindheit verbrachten.
[...][...]
The sibling rivalries between Lina the Slayer, and her younger sister Rylai, the Crystal Maiden, were the stuff of legend in the temperate region where they spent their quarrelsome childhoods together.
[...][...]
www.haymon.at Eines Tages kam der grausame und streitsüchtige Riese Thyrsus vom Seefelder Hoch-plateau und zerstörte Haymons Burg.
[...][...]
One day there appeared the cruel and quarrelsome giant Thyrsus from the Seefeld high plateau and destroyed Haymon’s castle.
[...][...]
www.heimat-fuer-tiere.de Das Endprodukt einer solchen Verbildung ist ein verniedlichtes, verweichlichtes, trauriges, gehässiges, streitsüchtiges oder aggressives Tier, das seine Schöpfungsanlagen kaum mehr kennt und diese auch nicht mehr lebt.
[...][...]
The result of such deformation is a trivialized, wimpy, sad, spiteful, quarrelsome or aggressive animal that hardly knows anymore its natural creation predispositions and no longer lives them either.
[...][...]
gedenkstaettesteinhof.at „ Mit den Kindern hat er sich gleich gut vertragen, ist nicht streitsüchtig und [ ist ] gutmütig.
[...][...]
“ Right away he got along very well with the other kids, he isn ’ t quarrelsome, and he is good-natured.
[...]