NO-CLAIM BONUS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. no [βρετ nəʊ, αμερικ noʊ] ΠΡΟΣΔΙΟΡ When no is used as a determiner (meaning not any), it precedes either uncountable nouns or countable nouns in the plural: there is no tea left = non è rimasto del tè; there are no clouds in the sky = non ci sono nuvole in cielo.

1. no (not one, not any):

to have no coat, job, money, shoes: non avere un cappotto, un lavoro, soldi, scarpe

no intelligent man would have done that: nessuna persona intelligente l'avrebbe fatto

no two dresses are alike: non ci sono due vestiti uguali

no two people would agree on this: non si troverebbero due persone d'accordo su questo

of no interest, importance: di nessun interesse, di nessuna importanza

with no help: senza aiuto

I have no wish to do: non ho alcuna voglia di fare

he has no intention of going: non ha alcuna intenzione di andarci

there's no chocolate like Belgian chocolate: non c'è nessun cioccolato come quello belga or il cioccolato belga non ha uguali

2. no (with gerund):

there's no knowing, saying what will happen: (è) impossibile sapere, dire cosa succederà

there's no denying that: è inutile negarlo

there's no arguing with him: è inutile discutere con lui

3. no (prohibiting):

no smoking: vietato fumare

no parking: divieto di sosta

no talking!: silenzio!

no surrender!: non ci arrendiamo!

no job losses!: nessun licenziamento!

4. no (for emphasis):

he's no expert: non è certo un esperto

you're no friend of mine!: ma chi ti conosce!

this is no time to cry: non è questo il momento di piangere

at no time did I say that …: non ho mai detto che …

this is no place to stop: non è un luogo in cui fermarsi

it was no easy task: non è stato un compito facile

5. no (hardly any):

in no time: in un istante or in un battibaleno

it was no distance: non era lontano

II. no [βρετ nəʊ, αμερικ noʊ] ΟΥΣ

no: no αρσ

no (vote against): no αρσ

no (vote against): voto αρσ contrario

no (vote against): voto αρσ a sfavore

III. no [βρετ nəʊ, αμερικ noʊ] ΕΠΊΡΡ

no: no

“lend me £10” - “no, I won't”: “prestami 10 sterline” - “no”

no thanks: no grazie

oh no! (exasperation): oh no!

oh no! (contradicting): no!

oh no! (polite reassurance): ma no!

IV. no [βρετ nəʊ, αμερικ noʊ] ΕΠΊΡΡ When no precedes an adjective, the latter is usually in the comparative: no fewer than 50 people came = non vennero meno di 50 persone. Otherwise, not is used, especially before a, all, many, much, and enough: she is not stupid = non è stupida; not many people came = non sono venuti in molti.

1. no (not any):

it's no further, easier, more interesting than: non è più lontano, più facile, più interessante di

I no longer work there: non lavoro più là

no later than Wednesday: non più tardi di mercoledì

it's no different from driving a car: è esattamente come guidare una macchina

no fewer than 50 people: non meno di 50 persone

they need no less than three weeks, £1, 000: hanno bisogno di almeno tre settimane, di almeno 1.000 sterline

it was the president, no less! ειρων: era nientemeno che il presidente!

2. no (not):

no: no

tired or no, you're going to bed: te ne vai a letto, che tu sia stanco o no

whether it rains or no: che piova o no

I. claim [βρετ kleɪm, αμερικ kleɪm] ΟΥΣ

1. claim (demand):

claim: richiesta θηλ

claim: rivendicazione θηλ

to make claims or lay claim to land, right: rivendicare

to make claims or lay claim to share: pretendere

to make claims or lay claim to throne, title: rivendicare, avanzare pretese a

wage claim: rivendicazione salariale

to make a wage claim: fare una rivendicazione salariale

she has no claim to the throne: non ha nessun diritto al trono

there are too many claims on her generosity: si abusa della sua generosità

there are many claims on my time: sono molto impegnato

I've got first claim on the money: ho la priorità sui soldi

my claim to fame: la mia pretesa di diventare famoso

2. claim (in insurance):

claim (against a person): richiesta θηλ di risarcimento

claim (for fire, theft): denuncia θηλ di sinistro

to make or lodge or put in a claim: richiedere un risarcimento

a claim for damages: una richiesta di risarcimento danni

they settled their claims out of court: si sono messi d'accordo per un risarcimento in via amichevole

3. claim ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

claim: richiesta θηλ di sussidio

to make or put in a claim: avanzare una richiesta di sussidio

a claim for unemployment benefit: una richiesta di sussidio di disoccupazione

4. claim (refund request):

claim: richiesta θηλ di rimborso

travel claim: richiesta di rimborso delle spese di trasferta

5. claim (allegation, assertion):

claim: affermazione θηλ

claim: dichiarazione θηλ

claim: asserzione θηλ (about su; by da parte di; of di)

his claim that he is innocent, his claims of innocence, his claims to be innocent: la sua dichiarazione di innocenza

her claim(s) to be able to do: la sua pretesa di essere in grado di fare

some extraordinary claims have been made for this drug: sono state dette cose straordinarie su questa medicina

6. claim (piece of land):

claim: concessione θηλ

II. claim [βρετ kleɪm, αμερικ kleɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. claim (assert):

to claim to be able to do: affermare di saper fare

to claim to be innocent, sincere: sostenere di essere innocente, sincero

I don't claim to be an expert: non dico di essere un esperto

she claims to know nothing about it: afferma di non saperne niente

to claim innocence: dichiararsi innocente

to claim ignorance of the law: difendersi sostenendo di non conoscere la legge

to claim responsibility for an attack: rivendicare un attentato

to claim acquaintance with sb: affermare di conoscere qn

I can claim some credit for the success of the dictionary: posso dire di aver contribuito anch'io al successo del dizionario

2. claim (assert right to):

claim money, land, property: rivendicare

to claim sth as a right or to claim the right to sth: rivendicare il diritto su qc

she claimed that the land was hers or she claimed the land as hers: rivendicava il suo diritto di proprietà sulla terra

3. claim (apply for):

claim free dental care, unemployment benefit: richiedere

claim expenses: richiedere il rimborso di

4. claim (cause):

the accident claimed 50 lives: l'incidente costò la vita a 50 persone

5. claim (require):

claim attention: chiedere, richiedere

III. claim [βρετ kleɪm, αμερικ kleɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. claim (in insurance):

to claim for damages: richiedere il risarcimento dei danni

2. claim (apply for benefit):

claim: richiedere il sussidio

bonus [βρετ ˈbəʊnəs, αμερικ ˈboʊnəs] ΟΥΣ

1. bonus (payment):

bonus ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ: bonus αρσ

bonus ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ: premio αρσ

bonus ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ: gratifica θηλ

bonus ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ: indennità θηλ

Christmas bonus: gratifica natalizia

productivity bonus: premio (di) produzione

cash bonus βρετ (in insurance): premio or indennità in denaro

2. bonus (advantage):

bonus: vantaggio αρσ (of being di essere)

στο λεξικό PONS

bonus-malus: no claims bonus

στο λεξικό PONS

I. claim [kleɪm] ΟΥΣ

1. claim (assertion):

claim: affermazione θηλ

2. claim (written demand):

claim: richiesta θηλ

insurance claim: richiesta di risarcimento

3. claim (right):

claim: rivendicazione θηλ

to lay claim to sth: rivendicare qc

II. claim [kleɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. claim (assert):

claim: affermare

claim right, responsibility: rivendicare

2. claim (declare ownership):

claim: reclamare

claim reward, title: rivendicare

claim diplomatic immunity: chiedere

3. claim (require):

claim time: richiedere

4. claim (demand in writing):

claim: fare richiesta di

to claim damages: chiedere il risarcimento dei danni

III. claim [kleɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to claim for sth: reclamare qc

no., No.

no. συντομογραφία: number

no.: no.

I. number [ˈnʌm·bɚ] ΟΥΣ

1. number ΜΑΘ:

number: numero αρσ

house number: numero di casa

telephone number: numero di telefono

2. number (amount):

number: numero αρσ

(a) small/large number(s) (of children): pochi/tanti(bambini)

for a number of reasons: per una serie di motivi

to be 3 in number: essere in 3

to be few in number: essere in pochi

3. number (magazine, newspaper):

number: numero αρσ

number ΘΈΑΤ: numero αρσ

number ΜΟΥΣ: pezzo αρσ

ιδιωτισμοί:

number one: se stesso -a

to look after number one: pensare prima a se stesso, -a

to be (the) number one: essere il numero uno

to have sb's number: inquadrare qu

to be beyond number: essere una quantità innumerevole

II. number [ˈnʌm·bɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. number (assign a number to):

number: numerare

to number sth from … to …: numerare qc da … a …

2. number (count):

number: contare

3. number (amount to):

number: contare

each group numbers 10 members: ciascun gruppo conta 10 membri

I. no [noʊ] ΕΠΊΘ

1. no (not to any degree):

no: nessuno, -a

no parking: divieto di sosta

no way: in nessun modo

no can do οικ: non posso farlo

no less than sth/sb: non meno di qc/qu

2. no:

no (equivalent to a negative sentence): no

no (emphasizes previous statement's falsity): no, anzi

II. no <-(e)s> [noʊ] ΟΥΣ ΟΥΣ (denial, refusal)

no: no αρσ

to not take no for an answer: non accettare un no come risposta

III. no [noʊ] ΕΠΙΦΏΝ

no (word used to deny): no

no (emphasizes distress): questa poi!

I. bonus [ˈboʊ·nəs] ΟΥΣ

1. bonus (money):

bonus: gratifica θηλ

Christmas bonus: tredicesima θηλ

productivity bonus: premio αρσ di produttività

2. bonus (advantage):

bonus: vantaggio αρσ

II. bonus [ˈboʊ·nəs] ΕΠΊΘ (additional)

bonus: gratuito, -a

Present
I	claim
you	claim
he/she/it	claims
we	claim
you	claim
they	claim

Past
I	claimed
you	claimed
he/she/it	claimed
we	claimed
you	claimed
they	claimed

Present Perfect
I	have	claimed
you	have	claimed
he/she/it	has	claimed
we	have	claimed
you	have	claimed
they	have	claimed

Past Perfect
I	had	claimed
you	had	claimed
he/she/it	had	claimed
we	had	claimed
you	had	claimed
they	had	claimed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The channel was available to high definition digital television viewers in metropolitan and regional areas through a number of owned-and-operated and affiliate stations.

en.wikipedia.org

While a number of formal tools were produced from chert and quartz, most non-obsidian tools were informal and produced through expedient flake production.

en.wikipedia.org

The property includes a number of outbuildings which were relocated to the site.

en.wikipedia.org

A variable number of smaller eyespots are usually found on the hindwing undersides.

en.wikipedia.org

Bol itself is a very popular tourist destination and has a number of harbourside bars and restaurants.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "no-claim bonus" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "no-claim bonus" σε άλλες γλώσσες