Γερμανικά » Γαλλικά

Asπαλαιότ1

As → Ass

Βλέπε και: Ass

AssΜΟ <-es, -e> ΟΥΣ ουδ

1. Ass (Spielkarte):

Ass
as αρσ

2. Ass (fähiger Mensch):

Ass
as αρσ
ein Ass in Physik sein
être un as de la physique

3. Ass ΤΈΝΙς:

Ass
ace αρσ

ιδιωτισμοί:

[noch] ein Ass im Ärmel haben
avoir encore un atout dans sa manche

As2 <-, -> ΟΥΣ ουδ ΜΟΥΣ

As
la αρσ bémol

A, a [aː] <-, -> ΟΥΣ ουδ

1. A:

A
A αρσ /a

2. A ΜΟΥΣ:

A
la αρσ

ιδιωτισμοί:

wer A sagt, muss auch B sagen παροιμ
quand le vin est tiré, il faut le boire
wer A sagt, muss auch B sagen (man muss Versprechen halten)
il faut savoir assumer
das A und [das] O einer S. γεν
l'essentiel αρσ de qc
von A bis Z οικ
de A à Z

à [a] ΠΡΌΘ +Nom

Ä [ɛː], ä [ɛː] <-, -> ΟΥΣ ουδ

Ä
A αρσ /a αρσ tréma
Γαλλικά » Γερμανικά

as <πλ as> [ɑs] ΟΥΣ αρσ

1. as ΤΡΆΠ:

as
Ass ουδ
as (aux autres jeux)
Eins θηλ
as de cœur/de pique
Herz-/Pikass

ιδιωτισμοί:

plein(e) aux as οικ
stinkreich οικ
être plein(e) aux as οικ
stinkreich sein οικ
être plein(e) aux as οικ
Geld wie Heu haben οικ
passer à l'as οικ (tomber à l'eau)
ins Wasser fallen οικ
passer à l'as (être escamoté)
unter den Tisch fallen
passer qc à l'as
etw unter den Tisch fallen lassen

AS [ɑɛs] ΟΥΣ θηλ

AS συντομογραφία: association sportive

AS
≈ SV αρσ

avoir αρσ

avoir
Gutschrift θηλ

I . avoir1 [avwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

9. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir (robe, manteau, costume)
anhaben
avoir (lunettes, chapeau)
aufhaben
avoir (pipe)
[im Mund] haben
avoir (canne)
[in der Hand] haben

14. avoir (se trouver dans une position, avoir une attitude):

avoir
haben
avoir les mains dans les poches
die Hände in den Taschen [stecken] haben
avoir l'esprit ailleurs
mit den [o. seinen] Gedanken woanders sein

18. avoir (obtenir):

avoir (subventions, pension)
bekommen

19. avoir (devenir usager, se servir de):

avoir (logement)
finden
avoir (bus, train, métro)
nehmen

22. avoir οικ (tromper, duper):

avoir
reinlegen οικ
avoir
anschmieren αργκ
se laisser [ou faire] avoir
reingelegt werden οικ
se laisser [ou faire] avoir
angeschmiert werden αργκ
je t'ai bien eu, hein !
ha, reingelegt! οικ

23. avoir (posséder sexuellement):

avoir
haben
il les a eues toutes
er hat [sie] alle gehabt
il les a eues toutes
er hat mit allen was gehabt

26. avoir πολύ οικ! (être courageux):

en avoir
es [voll] bringen οικ
pour ce genre de job, il faut des mecs qui en ont
für diese Arbeit braucht man echte Kerle οικ

II . avoir1 [avwaʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
j'ai ! ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
es kann losgehen!
j'ai ! ΑΘΛ
lasst mich [spielen]!
j'ai ! ΑΘΛ
ich hab [ihn]!

III . avoir1 [avwaʀ] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

IV . avoir1 [avwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ

Πίνακας ρημάτων

3. avoir (pour exprimer ce qui se passe):

qu'est-ce qu'il y a ?
was ist [denn] los?
qu'est-ce qu'il y a ?
was ist denn?
qu'y a-t-il ? οικ
was ist? οικ

ιδιωτισμοί:

il n'y a pas à dire οικ
da gibt's nichts οικ
il n'y a pas à dire οικ
da gibt es nichts zu rütteln οικ
il n'y a plus rien à faire
da ist nichts mehr zu machen
quand il y en a pour un, il y en a pour deux παροιμ
was für zwei reicht, reicht auch für drei
il n'y en a que pour lui/elle
alles dreht sich nur [noch] um ihn/sie
il y a de quoi !
gar keine Frage!
il y a de quoi !
versteht sich! οικ
il n'y a pas de quoi !
keine Ursache!
il n'y a pas de quoi !
nichts zu danken!

avoir2 [avwaʀ] ΟΥΣ αρσ

2. avoir (bon d'achat):

avoir
Gutschein αρσ
avoir
Gutschrift θηλ

A, a [ɑ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

ιδιωτισμοί:

prouver [ou démontrer] qc par A + B
etw unwiderlegbar [o. klipp und klar οικ] beweisen
de A jusqu'à [ou à] Z
von A bis Z οικ

à <à + le = au, à + les = aux> [a] ΠΡΌΘ

4. à (pour prendre date):

à
bis
à demain/lundi !
bis morgen/Montag!

5. à (jusque):

à (temps)
bis
à (mesure)
bis an +Akk
à (mesure)
bis zu
de 2 à 8 heures
von 2 bis 8 Uhr

8. à (indique le nombre de personnes):

à deux/trois/douze
zu zweit/dritt/zwölft
on peut tenir à 50 dans cette salle
dieser Saal fasst bis zu 50 Personen

10. à (cause):

à
bei
à cette nouvelle, ...
bei dieser Nachricht ...

11. à (conséquence):

à
zu
à ma plus grande surprise
zu meiner größten Überraschung

12. à (d'après):

à la demande de qn
auf jds Wunsch αιτ

13. à (indique une appartenance):

c'est à moi/lui
das [o. es] gehört mir/ihm
un ami à eux
ein Freund von ihnen
avoir une maison à soi
ein eigenes Haus haben
votre devoir à tous
euer aller Aufgabe

15. à (introduit un superlatif):

elle est au plus mal
es geht ihr sehr schlecht
venir au plus tôt
möglichst bald kommen
avoir αρσ ΕΜΠΌΡ
Kassenbon, Kassenbeleg αρσ
avoir αρσ ΕΜΠΌΡ
Kassabeleg αρσ A
a+ (= à plus [tard] - langage texto/tchat) συντομ
bb (bis bald)
a+
bd (bis dann)
a+
cu (see you)

Παραδειγματικές φράσεις με As

tu as bien fait
das war richtig [o. gut] so
quelle tête tu as ! οικ
du siehst ja vielleicht [mies] aus! οικ
tu as une minute?
hast du mal eine Minute [o. einen Augenblick] Zeit?
tu as des hallucinations !
du leidest wohl an Halluzinationen!
as de la vente
Verkaufstalent ουδ
être plein(e) aux as οικ
stinkreich sein οικ
tu as joliment travaillé!
du hast ja wirklich saubere Arbeit geleistet!
as de carreau
Karoass ουδ
l'as des as
das Spitzenass
as du sport
Sportskanone θηλ οικ
plein(e) aux as οικ
stinkreich οικ
qui as-tu vu ?
wen hast du gesehen?
valet/as de trèfle
Kreuzbube αρσ /-ass ουδ
tu as mis le temps !
das hat aber [lange] gedauert!
tu as fêlé ce verre
du hast einen Sprung in das Glas gemacht
tu as cru m'avoir? Raté!
du hast gedacht, du hast mich reingelegt? Denkste! οικ
tu en as des façons !
du hast vielleicht ein Benehmen! οικ
tu as de ces idées !
du hast [vielleicht] Ideen! οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Im Jahr 1925 fand auf einem 27,53 km langen Rundkurs, bestehend aus abgesperrten öffentlichen Straßen rund um Assen, das erste Motorradrennen statt.
de.wikipedia.org
2018 wurde korrigiert: 1 Denar = 16 Asse, 1 Drachme wiegt 4 g.
de.wikipedia.org
Assen verwendete im Jahre 1230 drei Formeln für seinen Titel.
de.wikipedia.org
Den Einlagerungsgenehmigungen entsprechend wurde in der Asse ausschließlich schwach- und mittelradioaktiver Abfall, definiert als Abfall ohne nennenswerte Wärmeentwicklung, eingelagert.
de.wikipedia.org
Weiter südlich findet man in fußläufiger Entfernung den Höhenzug Asse.
de.wikipedia.org
Die Flutung der Asse mit einem Schutzfluid wurde der Öffentlichkeit als das aus bergmännischer Sicht einzig sachgerechte Vorgehen vorgestellt.
de.wikipedia.org
643 Pflanzenarten werden für die Asse genannt, davon 102 gefährdete.
de.wikipedia.org
Im Februar 2012 erschien ihr erstes Buch Life As I Blow It: Tales of Love, Life & Sex... Not Necessarily in That Order.
de.wikipedia.org
In Asse gibt es jetzt Hopfendarren (ein Ofen zum Trocknen von Hopfen).
de.wikipedia.org
Nie zuvor hatte ein Spieler in einem Match eine dreistellige Anzahl von Assen erreicht.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "As" σε άλλες γλώσσες

"As" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα