Μεταφράσεις για „Augenblick“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Augenblick ΟΥΣ αρσ

Augenblick

instant αρσ

Augenblick

moment αρσ

im ersten Augenblick

dans un premier temps

im letzten Augenblick

au dernier moment

im nächsten Augenblick

l'instant d'après

der passende [o. richtige] Augenblick

le moment favorable

der passende [o. richtige] Augenblick

le bon moment

im passenden [o. richtigen] Augenblick

au bon moment

im Augenblick

pour le moment

in diesem Augenblick

à cet instant

in einem schöpferischen Augenblick

dans un moment d'inspiration

in einem schwachen Augenblick

dans un moment de faiblesse

alle Augenblicke

à tout bout de champ

alle Augenblicke

à chaque instant

einen Augenblick[, bitte]

un instant [ou un moment] [, s'il vous plait (plaît)]

jeden Augenblick

à tout moment [ou instant]

keinen Augenblick

à aucun moment

Augenblick mal! (he)

eh! un moment !

Augenblick mal! (ach ja)

attends/attendez voir !

Παραδειγματικές φράσεις με Augenblick

Augenblick mal! (he)

eh! un moment !

im Augenblick

pour le moment

jeden Augenblick

à tout moment [ou instant]

keinen Augenblick

à aucun moment

der passende [o. richtige] Augenblick

le moment favorable

im passenden [o. richtigen] Augenblick

au bon moment

in einem schöpferischen Augenblick

dans un moment d'inspiration

in einem schwachen Augenblick

dans un moment de faiblesse

im ersten Augenblick

dans un premier temps

im letzten Augenblick

au dernier moment

in diesem Augenblick

à cet instant

im nächsten Augenblick

l'instant d'après

einen Augenblick[, bitte]

un instant [ou un moment] [, s'il vous plait (plaît)]

Hasen haben im Augenblick Schonzeit

la chasse au lièvre est fermée en ce moment

einen Augenblick/viele Jahre lang

pendant un instant/de nombreuses années

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Von ihrer Liebe ist er überzeugt, doch in Wahrheit tut er ihr vom ersten Augenblick an bloß leid.

de.wikipedia.org

Im selben Augenblick kommt die Hofkatze in die Wohnung und verzehrt sich nach dem Vogel im Käfig.

de.wikipedia.org

Sie zweifelt in keinem Augenblick ihres Lebens an ihrer Liebe zu ihm oder an seiner Liebe zu ihr.

de.wikipedia.org

In einer Folge versucht sie einen Pfarrer dazu zu bringen mit ihr zu schlafen, just um ihn im nächsten Augenblick dann damit zu erpressen.

de.wikipedia.org

Wenige Augenblicke später realisiert er seinen Verlust und die Schuld, die er auf sich geladen hat.

de.wikipedia.org

Im gleichen Augenblick besteht jedoch die Gefahr der Vernachlässigung der verbliebenen normativen Vorgaben des Lehrplanes, was einer Stärkung des heimlichen Lehrplanes gleichkommt.

de.wikipedia.org

Der Ort kann sich so in wenigen Augenblicken in einen unwirtlichen Ort verwandeln.

de.wikipedia.org

Der Mann, dem dieses Gesicht gehört wurde in einem Augenblick des Entsetzens versteinert.

de.wikipedia.org

Das durch die Magnetfelder auf die Scheibe ausgeübte Drehmoment ist zu jedem Augenblick dem Produkt aus Strom und Spannung proportional.

de.wikipedia.org

Vom gleichen Augenblick an konnte das Kind wieder gehen und war gesund wie zuvor.

de.wikipedia.org