Μεταφράσεις για „besorgen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

besorgen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. besorgen (beschaffen):

besorgen

procurer

jdm/sich etw besorgen

procurer qc à qn/se procurer qc

2. besorgen (kaufen):

besorgen

acheter

jdm/sich etw besorgen

acheter qc à qn/s'acheter qc

3. besorgen (erledigen):

besorgen (Arbeit)

effectuer

besorgen (Auftrag)

se charger de

ιδιωτισμοί:

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen παροιμ

ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même

es jdm besorgen οικ

faire son affaire à qn οικ

Παραδειγματικές φράσεις με besorgen

jdm/sich etw besorgen

procurer qc à qn/se procurer qc

es jdm besorgen οικ

faire son affaire à qn οικ

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen παροιμ

il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Somit müssen 98 % des Bedarfs anderswo besorgt werden.

de.wikipedia.org

Über einen Drehorgelspieler besorgt er sich, ohne aktuellen Anlass, eine Pistole.

de.wikipedia.org

Den Antrieb besorgten zwei Dreifach-Expansions-Dampfmaschinen, die von zwölf Zylinderkesseln mit Dampf versorgt wurden.

de.wikipedia.org

Er fordert als Gegenleistung, dass sie ihm das Magische Messer aus Cittàgazze besorgen sollen.

de.wikipedia.org

Die Unternehmer der kleinen Küstenfahrt besorgten zumeist den Transport an der dalmatischen und istrischen Küste.

de.wikipedia.org

Um sich zu verhüllen, vergoss sie die Milch wie einen Vorhang um sich herum, während die Magd schnell ihre Kleider besorgte.

de.wikipedia.org

1 OR verpflichtet sich der Beauftragte durch die Annahme eines Auftrages, die ihm übertragenen Geschäfte oder Dienste vertragsgemäß zu besorgen.

de.wikipedia.org

Für seine Doktorarbeit zum literarischen Doppelgänger musste er Fremdsprachen lernen und sieben Schreibmaschinen mit Schriftzeichen des lateinischen, griechischen, französischen, hebräischen, kyrillischen und gotischen Alphabets besorgen.

de.wikipedia.org

Angelegenheiten der Bauordnung oder der örtlichen Sicherheitspolizei gehören etwa zu ihrem Aufgabenbereich, die sie durch die gewählten Gemeinderäte und Gemeindevertreter sowie den Bürgermeister besorgen.

de.wikipedia.org

Er entwickelt Gebäudekonstruktionen aus überlagerten Balken und Brettern, die vor Ort oder in der Nähe besorgt werden.

de.wikipedia.org