Μεταφράσεις για „Kerle“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Kerl <-s, -e [o. -s]> [kɛrl] ΟΥΣ αρσ οικ

1. Kerl (Bursche):

Kerl

type αρσ οικ

du fieser Kerl!

espèce de salopard ! οικ

2. Kerl:

Kerl (liebenswerter Mensch)

type αρσ οικ

Kerl (liebenswerter junger Mann)

gars αρσ οικ

sie ist ein netter Kerl

c'est une nana sympa οικ

ein ganzer Kerl

un bon gars οικ

3. Kerl μειωτ (Liebhaber):

Kerl

mec αρσ οικ

Παραδειγματικές φράσεις με Kerle

irgendwelche Kerle

des types [quelconques]

die Kerle sind in diese/in westliche Richtung gelaufen

les types sont partis dans cette direction/vers l'ouest

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die französischen Soldaten, alles junge Kerle, die den Krieg nicht mitgemacht hatten, bewunderten uns ein wenig.

de.wikipedia.org

Die Kerle rempeln, drücken, schieben und fahren sich gegenseitig an die Räder, dass einem schwindelig wird.

de.wikipedia.org

Auch deshalb wolle er der Heimatstadt fünfzig wackere Kerle, gerüstet und gewappnet, zuführen.

de.wikipedia.org

Er ist die Fortsetzung von Die Wilden Kerle mit dem gleichen Untertitel.

de.wikipedia.org

Zwei widerliche, splitternackte Kerle knieten auf ihm und versuchten, ihn zu erwürgen.

de.wikipedia.org

Dort landete er Erfolge mit Rollen humoriger Typen und kauziger Kerle.

de.wikipedia.org

So brandmarkte er Mehrfachtäter als „Gesindel“ oder „Kerle“, deren „Unschädlichmachung“ er forderte.

de.wikipedia.org

Ihnen zuzuhören sei wie "laute Kerle bei einer Grillparty in der Nachbarschaft", in der geprahlt und Lügen über Sex erzählt werde.

de.wikipedia.org

Insgesamt haben sich über acht Millionen Zuschauer Die-Wilden-Kerle-Filme angesehen.

de.wikipedia.org

Dank seiner stattlichen Figur spielte er oft gutherzige junge Kerle in Märchen, Komödien, aber auch im dramatischen Genre, wie in den "Krankenschwestern" (1983).

de.wikipedia.org