Μεταφράσεις για „empêchement“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

empêchement [ɑ͂pɛʃmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. empêchement:

avoir un empêchement

verhindert sein

2. empêchement ΝΟΜ:

empêchement

Hinderung θηλ

II . empêchement [ɑ͂pɛʃmɑ͂]

empêchement d'acceptation ΝΟΜ

Annahmeverhinderung θηλ ειδικ ορολ

empêchement de mariage

Ehehindernis ουδ

empêchement de service ΝΟΜ

Dienstverhinderung θηλ ειδικ ορολ

Παραδειγματικές φράσεις με empêchement

avoir un empêchement

verhindert sein

si vous avez un empêchement, prévenez-moi

falls Sie verhindert sind, geben Sie mir Bescheid

je me suis dit qu'elle aura certainement eu un empêchement

ich habe mir gesagt, dass sie sicher verhindert sein müsste

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Le secrétaire général était à l'origine secondé par un secrétaire général adjoint, qui le remplaçait en cas d'incapacité ou d'empêchement.

fr.wikipedia.org

La réintégration pleine et entière n'a pas été obtenue, mais être congédié n'est pas une cause d'empêchement au travail : l'objectif principal a donc été atteint.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi dans quelques officialités un vice-promoteur pour suppléer en cas d'absence, ou autre empêchement du promoteur.

fr.wikipedia.org

Il est à nouveau condamné en première instance dans le cadre du procès qu'il voulait éviter, pour empêchement légitime, en juillet 2010.

fr.wikipedia.org

En cas d'empêchement du président fédéral, le chancelier fédéral assumera ses fonctions pendant 20 jours.

fr.wikipedia.org

Ainsi l'intérim du président en exercice peut-il intervenir en cas d'empêchement ou de vacance pour quelque cause que ce soit.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à la fin de l'empêchement, le gouvernement ne peut être renversé par une motion de censure.

fr.wikipedia.org

En cas d'empêchement, un membre ès qualités est remplacé par l'intérimaire ; tout autre membre, par une personnalité désignée par l'arrêté nommant le titulaire.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les deux futurs époux ne doivent pas se trouver dans l'un des cas d'empêchements prévus par la loi.

fr.wikipedia.org

Si l'empêchement est temporaire, l'exécution de l'obligation est suspendue à moins que le retard qui en résulterait ne justifie la résolution du contrat.

fr.wikipedia.org