Γαλλικά » Γερμανικά

partir1 [paʀtiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

Πίνακας ρημάτων

2. partir (après un séjour):

partir
abreisen

3. partir (s'en aller pour s'y installer):

partir pour [ou à] Paris
nach Paris ziehen

5. partir (sauter, exploser):

partir fusée:
starten
partir coup de feu:
losgehen
partir coup de feu:
sich lösen
faire partir un pétard
einen Knallkörper zünden

8. partir ευφημ (mourir):

partir
hinübergehen ευφημ τυπικ

10. partir (commencer une opération):

partir d'un principe/d'une idée
von einem Prinzip/einem Gedanken ausgehen

ιδιωτισμοί:

à partir de (dans l'espace)
von ... an
à partir de (dans le temps)
ab
à partir de (dans le temps)
von ... an
à partir de (sur la base de)
aus

partir2

Πίνακας ρημάτων

partir → maille²

Βλέπε και: maille , maille

maille2 [mɑj] ΟΥΣ θηλ

maille1 [mɑj] ΟΥΣ θηλ

2. maille (maillon):

maille d'une chaîne, armure
Glied ουδ

3. maille (tissu tricoté):

industrie de la maille
Strickwarenindustrie θηλ
Partir, c'est mourir un peu. ποιητ ιδιωτ
Jeder Abschied ist ein kleiner Tod.

Παραδειγματικές φράσεις με partir

partir perdant
von vornherein schlechte Erfolgsaussichten haben
partir gagnant(e)
als sicherer Sieger gelten
le train va partir
der Zug fährt gleich ab
partir d'un bon sentiment
gut gemeint sein
partir [ou aller] en reconnaissance
die Gegend erkunden
c'est l'heure de partir
es ist Zeit zu gehen
faire partir un pétard
einen Knallkörper zünden
partir à la demie
um halb gehen
partir pour [ou à] Paris
nach Paris fahren
partir à la découverte
auf Entdeckungsreise gehen
je dois partir demain
ich muss morgen abreisen
partir sans laisser d'adresse
wegziehen, ohne eine Adresse zu hinterlassen
partir sac au dos
mit dem Rucksack losziehen
partir s'installer en Allemagne
nach Deutschland rübermachen DIAL
à partir de là
von da an
partir poster une lettre
einen Brief einwerfen gehen
faire partir une tache
einen Fleck herauswaschen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Les sabots et galoches de bonne qualité étaient également fabriqués à partir de grosses branches de noyer taillées vertes.
fr.wikipedia.org
Les spots se succédaient à partir de 19h, en 3 blocs de 4 minutes chacun.
fr.wikipedia.org
Un transformateur ne peut pas produire un système polyphasé à partir de monophasé.
fr.wikipedia.org
À partir de là, les deux amies ne se séparent plus et décident de vivre ensemble dans l'appartement de Brooke.
fr.wikipedia.org
Elles sont marquées par une entente cordiale et s'étant particulièrement renforcées à partir des années 1960.
fr.wikipedia.org
À partir de ce moment, il est considéré comme prince consort et cela bien qu'il n'ait jamais reçu le titre.
fr.wikipedia.org
Il est devenu semestriel de 1906 à 1911, puis trimestriel à partir de 1912, avec une interruption en 1915.
fr.wikipedia.org
À partir de 1981 elle est soutenue par l'État, financé par la loterie nationale, et le monocycle est enseigné dans les écoles primaires.
fr.wikipedia.org
Le sulfure d'hydrogène, un produit toxique formé à partir des sulfates de la matière première, est libéré sous forme de trace du biogaz.
fr.wikipedia.org
À partir d'environ 3 000 tr/min, tous les gaz sont dirigés directement sur le plus gros turbocompresseur.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "partir" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα