Γαλλικά » Γερμανικά

I . marquer [maʀke] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. marquer (indiquer):

marquer
markieren
marquer (heure, degré)
anzeigen

5. marquer (représenter):

marquer (fin, étape, progrès)
signalisieren

10. marquer ΑΘΛ:

marquer (surveiller de près)
decken

II . marquer [maʀke] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

ιδιωτισμοί:

marquer qn à la culotte οικ (surveiller qn de très près)
jdm [dicht] auf die Pelle rücken οικ
qn/ça marque mal οικ (fait mauvaise impression)
jd/das macht sich nicht gut οικ

marquer2 (un but)

marque [maʀk] ΟΥΣ θηλ

1. marque (trace, empreinte):

marque
Abdruck αρσ
marque
Spur θηλ

3. marque (repère):

marque
Zeichen ουδ
marque ΑΘΛ
Start αρσ
prendre ses marques ΑΘΛ (se préparer)
seine Startvorbereitungen treffen
prendre ses marques coureur:
an den Start gehen
à vos marques !
auf die Plätze!

6. marque (mise en relief):

marque
Markierung θηλ

8. marque (insigne):

marque
Abzeichen ουδ
marque d'un/de l'éditeur
Verlagssignet

10. marque ΓΡΑΜΜ:

marque
Merkmal ουδ
la marque du pluriel
das Pluralzeichen

II . marque [maʀk]

marqué(e) [maʀke] ΕΠΊΘ

2. marqué ΠΟΛΙΤ (engagé):

être marqué à droite/à gauche
rechts[gerichtet]/links[gerichtet] sein
être marqué à droite/à gauche
rechts-/linksorientiert sein

3. marqué (traumatisé):

être marqué(e)
vorbelastet sein

marque θηλ

marque → score

marque
Spielstand αρσ
marque
Stand αρσ
ouvrir la marque
das eins zu null erzielen

marque θηλ

marque-page <marque-pages> αρσ

égalité à la marque θηλ

se marquer à la culotte ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

Παραδειγματικές φράσεις με marques

prendre ses marques ΑΘΛ (se préparer)
seine Startvorbereitungen treffen
à vos marques !
auf die Plätze!
trouver ses marques
sich zurechtfinden
à vos marques; prêts? Partez !
auf die Plätze, fertig, los!
estamper le fond des futailles de vin avec des marques
Zeichen auf den Boden der Weinfässer einbrennen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Les larves de salamandres présentent des marques jaunâtres et/ou brillantes à la base des pattes, dans leur partie proximale.
fr.wikipedia.org
Les marques de plage sont toutes de couleur jaune et ne se différencient que par leur forme.
fr.wikipedia.org
Les lésions des nématocystes laissent des marques sur la peau sous la forme de rougeurs et d'éruptions.
fr.wikipedia.org
Étant donné que le groupe entreprenait un grand nombre d’activités différentes, la direction décida de lancer différentes marques « t » sous la bannière de t-Interim.
fr.wikipedia.org
Le nom à l’état construit correspond à la forme du substantif dépourvu de mimation, conservant les marques casuelles.
fr.wikipedia.org
La directive a pour objectif d’assurer aux marques enregistrées la même protection dans les différentes législations des États membres.
fr.wikipedia.org
Elle a aussi une activité, plus discrète, de sous-traitant, produisant de la maroquinerie pour d'autres marques de mode.
fr.wikipedia.org
Ses morceaux de fruits et de fleurs portent des marques indubitables de goût, de sentiment et d'observation de la nature.
fr.wikipedia.org
À l'époque, personne ne parlait de standardisation ni d'uniformisation ou de compatibilité entre les véhicules des différentes marques.
fr.wikipedia.org
Il dit voir « apparaître à chaque séance les « marques du corps » qui disparaissaient d’ailleurs bien vite car il fallait que tout devienne monochrome ».
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα