Μεταφράσεις για „filet“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

filet [filɛ] ΟΥΣ αρσ

1. filet (réseau de maille):

filet

Netz ουδ

filet à provisions/à bagages/à cheveux

Einkaufs-/Gepäck-/Haarnetz

filet de protection

Sicherheitsnetz

filet pour la pêche au thon

Thunfischnetz

filet dérivant

Treibnetz

2. filet ΜΑΓΕΙΡ:

filet

Filet ουδ

filet de bœuf

Rinderfilet

filet de bœuf

Rindsfilet A, νοτιογερμ

filet de veau

Kalbsfilet

filet mignon de bœuf/de porc/de veau

Rinder-/Schweine-/Kalbslendchen ουδ

filet de poisson

Fischfilet

3. filet (petite quantité):

filet d'huile/de crème

Schuss αρσ Öl/Sahne

un filet de citron

ein paar Tropfen Pl Zitronensaft

filet de sang

dünner Blutfaden

filet d'eau/de lumière

Wasserstrahl/Lichtstrahl αρσ

filet d'air

schwacher Luftzug

filet de fumée

dünne Rauchfahne

4. filet ΤΥΠΟΓΡ:

filet

Leiste θηλ

ιδιωτισμοί:

attirer qn dans ses filets

jdn umgarnen

monter au filet ΤΈΝΙς

ans Netz gehen

tendre ses filets chasseur:

seine Netze spannen

tendre ses filets police:

eine Falle stellen

travailler sans filet

ohne Netz arbeiten

travailler sans filet ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΔΙΑΔ μτφ

ohne Filter / Zensur arbeiten

II . filet [filɛ]

filet à papillons

Schmetterlingsnetz ουδ

filet de pêche

Fischernetz ουδ

filet de pêche

Fischnetz

racommoder le filet de pêche

das Fischnetz [o. Fischernetz] flicken

filet αρσ

filet d’eau froide

fließendes kaltes Wasser ουδ

faux-filet <faux-filets> [fofilɛ] ΟΥΣ αρσ

faux-filet

Lendenstück ουδ

faux-filet

Lende θηλ

contrefiletNO <contrefilets> [kɔ͂tʀəfilɛ], contre-filetOT <contre-filets> ΟΥΣ αρσ

contrefilet

Lende θηλ

contrefiletNO, contre-filetOT αρσ

contrefilet → faux-filet

contrefilet

Lendenstück ουδ

filet de sécurité ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

filet de sécurité αρσ

Sicherheitsnetz ουδ

filet-à-mots ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

filet-à-mots αρσ ΣΧΟΛ

Mindmap θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με filet

filet d'air

schwacher Luftzug

filet dérivant

Treibnetz

un filet de citron

ein paar Tropfen Pl Zitronensaft

parc à filet

Netz-Laufgitter ουδ

filet de protection

Sicherheitsnetz

filet d'huile/de crème

Schuss αρσ Öl/Sahne

filet de veau

Kalbsfilet

travailler sans filet ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΔΙΑΔ μτφ

ohne Filter / Zensur arbeiten

filet de bœuf

Rindsfilet A, νοτιογερμ

filet de poisson

Fischfilet

filet de sang

dünner Blutfaden

filet d'eau/de lumière

Wasserstrahl/Lichtstrahl αρσ

filet de fumée

dünne Rauchfahne

monter au filet ΤΈΝΙς

ans Netz gehen

filet d’eau froide

fließendes kaltes Wasser ουδ

racommoder le filet de pêche

das Fischnetz [o. Fischernetz] flicken

passer entre les mailles du filet

durch die Maschen die Netzes schlüpfen

se prendre au filet/à la ligne poisson:

mit dem Netz gefangen/geangelt werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Dans les régions côtières, les vieux filets de pêche servent parfois de bouchures (clôtures).

fr.wikipedia.org

Les alliages de cuivre ont pris une place importante en tant que matériaux utilisés dans les filets dans l’industrie de l’aquaculture.

fr.wikipedia.org

Le dôme est ainsi recouvert d'un bouclier en bois, d'un filet de protection, eux-mêmes couverts par une « cloche » d'échafaudages.

fr.wikipedia.org

Le cerveau est un tissu composé de concavités et de filets formant une maille serrée, convergeant vers la glande.

fr.wikipedia.org

L’onglet est un morceau de viande de bœuf ou de veau situé sur le ventre, sous le faux-filet et le filet.

fr.wikipedia.org

Elles comptent cinq étamines inégales, très saillantes (à filets rouges et anthères jaunes).

fr.wikipedia.org

Ce mélange, légèrement amer, peut être servi juste arrosé d'un filet d'huile d'olive, mais aussi parfumé avec des fines herbes et de l'ail.

fr.wikipedia.org

On a aussi trouvé des pierres servant de lest aux filets et des balles de pierre et des pointes de lance en os.

fr.wikipedia.org

Le terrain étant vu du côté, les joueurs se renvoient le ballon de part et d'autre du filet grâce à leurs paddles.

fr.wikipedia.org

Il est de plus en plus utilisé en simple car il permet la construction au filet.

fr.wikipedia.org