Γαλλικά » Γερμανικά

quelques-uns (quelques-unes) [kɛlkəzœ͂, kɛlkəzyn] ΑΝΤΩΝ αόρ

2. quelques-uns (certaines personnes):

I . quelque [kɛlk] ΕΠΊΘ αόρ, πρόθεμα

1. quelque sans πλ λογοτεχνικό (un quelconque):

2. quelque sans πλ λογοτεχνικό (un peu de):

einige(r, s)

4. quelque πλ (petit nombre):

les/ces quelques ...
les/ces quelques ...
die/diese paar ...
les quelques fois ...

ιδιωτισμοί:

quelques efforts que tu fasses τυπικ
quelque lien qui pût nous unir, ... τυπικ

II . quelque [kɛlk] ΕΠΊΡΡ

quelque (environ):

er ist etwa [o. so um die οικ] dreißig Jahre alt

quelque chose

quelque chose → chose

Βλέπε και: chose

I . chose [ʃoz] ΟΥΣ θηλ

5. chose μειωτ (personne):

6. chose ΝΟΜ:

Sache θηλ
Mietsache ειδικ ορολ

III . chose [ʃoz] ΟΥΣ αρσ οικ (truc, machin)

Ding ουδ οικ
Dingsda ουδ οικ
Dingsbums ουδ οικ
Herr/Frau Dings [o. Dingsda] οικ

quelque part

quelque part → part

Βλέπε και: part

part [paʀ] ΟΥΣ θηλ

1. part (portion):

Teil αρσ
Tortenstück ουδ

2. part (partie):

Teil αρσ
ein großer/geringer Teil einer S. γεν [o. von etw]

5. part ΦΟΡΟΛ:

Steueranteil αρσ

ιδιωτισμοί:

autre part οικ
Vollbürger(in) αρσ (θηλ)
Vollmitglied ουδ
de toute[s] part[s]
un cas à part
à part qn/qc
à part ça οικ
à part ça οικ
à part que qn a fait qc οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
La truite, le pejerrey, les silures et les carpes, sont quelques-uns des poissons les plus répandus peuplant les rivières.
fr.wikipedia.org
Cependant, quelques mois après le communiqué, il est annoncé que le festival tire sa révérence ce qui fait réagir plusieurs internautes.
fr.wikipedia.org
Quelques poupées effectuent une tarentelle pour les clients, et plus tard d'autres poupées dansent une mazurka.
fr.wikipedia.org
Quelques œuvres originales requièrent quatre tubas basses et contrebasses.
fr.wikipedia.org
Cette ligne faisait essentiellement du transport de marchandises en desservant les coopératives mais aussi quelques voyageurs.
fr.wikipedia.org
Il fut victime d’une embolie pulmonaire suivie quelques années plus tard d’une hémiplégie qui le condamna à la chambre pendant 15 ans.
fr.wikipedia.org
Mais quelques minutes plus tard, le serveur de messagerie électronique est détruit, confirmant une cyberattaque.
fr.wikipedia.org
Quelques-uns reçurent une mitrailleuse lourde de 13 mm dans le poste de tir arrière.
fr.wikipedia.org
Quelques autres panneaux sont également créés, comme la signalisation d’indication pour les piétons ou le jalonnement vers les aéroports.
fr.wikipedia.org
Ce flux est scruté en permanence par des volontaires, ainsi que par quelques automates.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina