HIGH COURT JUDGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

high court judge [ˌhaɪˌkɔːtˈdʒʌdʒ] ΟΥΣ

high court judge: giudice αρσ di corte suprema

αγγλικά

ιταλικά

high court: corte θηλ suprema

federal ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ court, judge, police: federale

to appeal to council, tribunal, high court: appellarsi a, interporre appello a

High Court of Justice: = corte suprema in materia di diritto civile, in Inghilterra e nel Galles

High Court of Justiciary: = corte suprema in materia di diritto penale, in Scozia

ιταλικά

αγγλικά

giudice conciliatore, giudice di Corte Suprema: high court judge

corte -a: high court

corte suprema: high court

pretore: lower court judge

I. judge [βρετ dʒʌdʒ, αμερικ dʒədʒ] ΟΥΣ

1. judge ΝΟΜ:

judge: giudice αρσ

2. judge (adjudicator) (at competition):

judge: membro αρσ della giuria

judge ΑΘΛ: giudice αρσ di gara

the judges' decision is final (at show etc.): la decisione dei membri della giuria è inappellabile

3. judge μτφ:

to be a good judge of character: essere bravo a giudicare il carattere (di una persona)

to be no judge of art, wine: non essere un conoscitore, intenditore di

I think it's lovely - not that I'm any judge: credo sia delizioso - non che me ne intenda molto or non che io sia un intenditore

let me be the judge of that: lascia che sia io a giudicarlo or a deciderlo

II. Judges

Judges pl + verbo ενικ:

the (Book of) Judges ΒΊΒΛΟς: il libro dei Giudici, i Giudici

III. judge [βρετ dʒʌdʒ, αμερικ dʒədʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. judge person:

judge: giudicare

also ΝΟΜ to judge a prisoner guilty: giudicare colpevole il detenuto

who are you to judge others?: chi sei tu per giudicare gli altri?

2. judge (adjudicate):

judge show, competition: fare da giudice, arbitro in

3. judge (estimate):

judge (currently) distance, age: valutare, stimare

judge (in the future) outcome, reaction: prevedere

it is hard to judge who will win the election: è difficile prevedere chi vincerà le elezioni

4. judge (consider):

judge: considerare

judge: ritenere

the operation was judged a great success: l'operazione fu ritenuta un grande successo

judged by their usual standards, their concert was disappointing: rispetto ai loro standard abituali, il concerto è stato deludente

IV. judge [βρετ dʒʌdʒ, αμερικ dʒədʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

judge: giudicare

I am in no position to judge: non sta a me giudicare

as far as one can judge: per quanto si possa giudicare or per quanto se ne possa sapere

judging by or from…: a giudicare da…

V. judge [βρετ dʒʌdʒ, αμερικ dʒədʒ]

to be as sober as a judge (not drunk): = avere la mente lucida

to be as sober as a judge (solemn): = avere un atteggiamento solenne or maestoso

I. court [βρετ kɔːt, αμερικ kɔrt] ΟΥΣ

1. court ΝΟΜ:

court: corte θηλ

court: tribunale αρσ

to appear in court: comparire innanzi a un tribunale

to say in court that …: dire in tribunale che …

to bring sth to court: presentare or produrre qc in tribunale

to go to court: adire le vie legali or ricorrere alla giustizia (over per)

to take sb to court: portare qn in tribunale or citare qn in giudizio

to rule sth out of court: decretare l'inammissibilità di qc

to settle sth out of court: comporre qc or raggiungere un accordo su qc in via amichevole

in open court: a porte aperte or in pubblica udienza

in closed court: a porte chiuse

in closed court before ουσ case, action: giudiziario, processuale

in closed court decision, hearing, ruling: del tribunale

2. court ΑΘΛ (for tennis, squash, basketball):

court: campo αρσ

X is on court at the moment: X è in campo in questo momento

3. court (of sovereign):

court: corte θηλ

to hold court μτφ: tenere corte or fare salotto

4. court:

court, also courtyard: cortile αρσ

court, also courtyard: corte θηλ

II. court [βρετ kɔːt, αμερικ kɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. court (try to gain love of) αρχαϊκ or μτφ:

court woman, voters, customers: corteggiare, fare la corte a

2. court (seek):

court affection, favour, controversy: cercare

court failure, disaster: andare in cerca di, sfidare

court trouble: andare in cerca di

III. court [βρετ kɔːt, αμερικ kɔrt] ΡΉΜΑ αμετάβ αρχαϊκ

court couple:

court: amoreggiare, filare

he's courting: ha un'innamorata or è fidanzato

a courting couple: una coppia d'innamorati or di fidanzati

in our courting days: quando eravamo fidanzati

IV. court [βρετ kɔːt, αμερικ kɔrt]

to get laughed out of court: essere messo in ridicolo

to laugh sb out of court: mettere qn in ridicolo or ridicolizzare qn

to pay court to sb αρχαϊκ: fare la corte a qn

I. high [βρετ hʌɪ, αμερικ haɪ] ΕΠΊΘ

1. high (tall):

high building, wall, hill, pile, table, forehead, heel: alto

high cheekbones: zigomi alti

how high is the cliff?: quanto è alta la scogliera?

it is 50 cm high: è alto 50 cm

a five-metre high wall: un muro alto cinque metri or di cinque metri (di altezza)

chest-, waist-high: all'altezza del petto, della vita

I've known him since he was so high: lo conosco da quando era piccolo or da quando era alto così

2. high (far from the ground):

high shelf, ceiling, tier, level, floor, cloud: alto

at high altitude: a grande altitudine

at high tide: con l'alta marea

with a high ceiling: con il soffitto alto

a dress with a high neck, neckline: un vestito a collo alto

how high (up) are we? (on top of building): quanto siamo alti?

how high (up) are we? (on plane, mountain): a che altezza siamo?

how high do you want the shelf?: a che altezza vuoi il ripiano?

3. high (numerically large):

high number, price, frequency: alto, elevato

high ratio, volume, playing card: alto

high wind: forte

this will lead to higher taxes: questo porterà ad un aumento delle tasse

at high speed: ad alta velocità

to have a high temperature: avere la febbre alta

high in fat, iron: ricco di

4. high (great, intense):

high degree, risk: alto, elevato

high intensity: elevato

high fever: alto

high heat, anxiety, excitement: forte

high tension: alto, forte

high hope, expectation: grande

cook on a high heat: cuocere a fuoco vivo

turn the grill to high: regola il grill al massimo

to have a high colour: avere un colorito acceso

that is high praise!: è un bel complimento!

a moment of high drama: un momento di forte drammaticità

the high seriousness of sth: la grande serietà di qc

the building is high Victorian, Gothic: l'edificio risale al pieno del periodo vittoriano, gotico

in high summer: in piena estate

feelings are running high: gli animi si stanno infiammando

5. high (important):

high quality, status, rank, class, authority: alto

high standard: elevato

to have a high priority: essere della massima priorità

a high place on the list: una delle prime posizioni della lista

a higher court: un tribunale di grado superiore

I have it on the highest authority: l'ho saputo da persone molto in alto

to have friends in high places: avere amicizi influenti

corruption in high places: corruzione agli alti livelli

to be high up: stare in alto

to go on to higher things (change): passare a cose più importanti

to go on to higher things (make progress): fare cose più importanti

6. high (noble):

high principle: alto, elevato

high ideal, character: grande, nobile

those are high words (indeed)! ειρων: sono (tutte) belle parole!

7. high (acute):

high pitch, sound, note: alto, acuto

high voice: acuto

to reach the high notes: arrivare alle note alte

8. high (mature):

high game: frollato

high fish: passato, andato a male

high cheese: invecchiato, maturo

high butter: rancido

I like my cheese really high: il formaggio mi piace molto maturo or stravecchio

9. high οικ:

high (euphoric) (on drug): sballato

high (happy): su di giri

to be high on drug: essere sovreccitato per

she was high on success: il successo l'aveva esaltata

to get high (deliberately): sballare

to get high (accidentally): sovreccitarsi

10. high ΓΛΩΣΣ:

high vowel: chiuso

II. high [βρετ hʌɪ, αμερικ haɪ] ΕΠΊΡΡ

1. high (to a great height):

high climb, throw, rise, raise: in alto

high jump, fly: alto, in alto

build, pile high: erigere costruzioni, fare pile molto alte

the plane flew too high: l'aereo volava troppo alto

the desk was piled high with papers: la scrivania era coperta da alte pile di carte

write it higher up: scrivilo più in alto

to live high up on the 16th floor: abitare al sedicesimo piano

to climb higher and higher person, animal:: salire sempre più in alto

to climb higher and higher μτφ figures, rate, unemployment:: aumentare sempre di più

interest rates may go as high as 15%: i tassi d'interesse possono arrivare fino al 15%

don't go any higher than £5, 000: non andare oltre or non superare le 5.000 sterline

2. high (at a high level):

high set, turn on: alto

to turn sth up high: alzare qc

don't turn it up too high: non alzarlo troppo

3. high sing, play:

high: in una tonalità alta

sing an octave higher: canta un'ottava sopra

III. high [βρετ hʌɪ, αμερικ haɪ] ΟΥΣ

1. high (high level):

high: livello αρσ massimo

high: massimo αρσ

high: picco αρσ

an all-time, a record high: un massimo assoluto, un livello record

to rise to or hit or reach a new high: raggiungere un nuovo picco

a high of 35°: un picco di 35°

a ten-year high of three million: una cifra record di tre milioni in dieci anni

2. high (euphoric feeling) οικ:

to give sb a high drug:: fare sballare qn

to give sb a high success, compliment:: dare alla testa a qn

to be on a high: essere su di giri or eccitatissimo

3. high ΜΕΤΕΩΡ:

high: zona θηλ di alta pressione

4. high αμερικ οικ ΣΧΟΛ:

high: scuola θηλ (media) superiore

5. high:

on high: in alto

from on high: dall'alto

6. high ΘΡΗΣΚ:

on high: in Cielo

from on high: dal Cielo

IV. high [βρετ hʌɪ, αμερικ haɪ]

it's high time that sb did: è proprio ora che qn faccia

to have a high (old) time: divertirsi da matti

to hold one's head (up) high: tenere la testa alta

to search or hunt high and low for sth: cercare qc in lungo e in largo, per mari e per monti

αγγλικά

ιταλικά

high court: corte θηλ suprema

to appear in court/before a judge: presentarsi in tribunale/davanti a un giudice

ιταλικά

αγγλικά

giudice tutelare: juvenile court judge

giudice costituzionale: Constitutional Court judge

magistrato di Cassazione: Supreme Court judge

magistrato di Corte d'Appello: Appeals Court judge

I. judge [dʒʌdʒ] ΟΥΣ

1. judge ΝΟΜ:

judge: giudice αρσ θηλ

2. judge:

judge (referee): giudice αρσ θηλ di gara

judge (in a jury): membro αρσ della giuria

panel of judges: giuria θηλ

II. judge [dʒʌdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ a. ΝΟΜ

judge: giudicare

III. judge [dʒʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. judge a. ΝΟΜ:

judge: giudicare

judge (question): decidere

judge (assess): valutare

judge (consider): considerare

to judge that …: ritenere che…

2. judge:

judge (as a referee): fare da arbitro in

judge (in a jury): fare da giudice in

I. court [kɔ:rt] ΟΥΣ

1. court (room for trials):

court: tribunale αρσ

court: aula θηλ

2. court (judicial body):

court: tribunale αρσ

court: corte θηλ

3. court (playing area):

court: cortile αρσ

court for tennis, basketball: campo αρσ

4. court (road):

court: via θηλ

5. court ΙΣΤΟΡΊΑ:

court: palazzo αρσ

6. court (sovereign):

court: corte θηλ

ιδιωτισμοί:

to hold court: fare salotto

to laugh sb out of court: ridicolizzare qu

II. court [kɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

court woman: corteggiare

court danger: esporsi a

III. court [kɔ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

court couple:

court: stare insieme

I. high [haɪ] ΕΠΊΘ

1. high:

high: alto, -a

one meter high and three meters wide: alto una iarda e largo tre

knee/waist-high: fino al ginocchio/alla cintura

to fly at high altitude: volare ad alta quota

high cheekbones: zigomi alti

to do a high dive: fare un tuffo dall'alto

to have high hopes for sb/sth: riporre molte aspettative in qu/qc

to have a high opinion of sb: stimare molto qu

to have high praise for sb/sth: parlare molto bene di qu/qc

of the highest caliber: del migliore livello

high blood-pressure/fever: pressione/febbre alta

a high caliber gun: un'arma di grosso calibro

of high rank: di alto rango

to have friends in high places: avere amicizie che contano

an order from on high: un ordine dall'alto

to be high and mighty: credersi chissacchì

with a high neckline/waistline: a collo alto/vita alta

2. high (under influence of drugs):

high: fatto, -a

3. high (of high frequency, shrill):

high voice: acuto, -a

a high note: una nota alta

4. high (at peak, maximum):

high noon: mezzogiorno in punto

high priority: massima importanza

ιδιωτισμοί:

to leave sb high and dry: lasciare qu abbandonato a se stesso

II. high [haɪ] ΕΠΊΡΡ

1. high (at or to a great point or height):

high: (in) alto

2. high (rough or strong):

high: intensamente

the sea runs high: il mare è agitato

ιδιωτισμοί:

to search for sth high and low: cercare qc in lungo e in largo

III. high [haɪ] ΟΥΣ

1. high (high(est) point):

high: massimo αρσ

an all-time high: un picco massimo

to reach a high: raggiungere un picco massimo

2. high οικ (from drugs):

to be on a high: essere fatto

3. high (heaven):

on high: in cielo

Present
I	judge
you	judge
he/she/it	judges
we	judge
you	judge
they	judge

Past
I	judged
you	judged
he/she/it	judged
we	judged
you	judged
they	judged

Present Perfect
I	have	judged
you	have	judged
he/she/it	has	judged
we	have	judged
you	have	judged
they	have	judged

Past Perfect
I	had	judged
you	had	judged
he/she/it	had	judged
we	had	judged
you	had	judged
they	had	judged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος