sous [su] ΠΡΌΘ Lorsque sous indique une position dans l'espace il se traduit généralement par under: sous la table/un arbre = under the table/a tree.
On trouvera ci-dessous exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sous a une valeur figurée comme dans sous le choc, sous la menace, sous prétexte etc., sa traduction sera fournie sous le deuxième élément, respectivement choc, menace, prétexte etc., auquel on se reportera.
On trouvera ci-dessous exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sous a une valeur figurée comme dans sous le choc, sous la menace, sous prétexte etc., sa traduction sera fournie sous le deuxième élément, respectivement choc, menace, prétexte etc., auquel on se reportera.
1. sous (en dessous de):
2. sous (dans un classement):
3. sous (pendant une période):
4. sous (avant):
5. sous (sous l'action de):
prétexte [pʀetɛkst] ΟΥΣ αρσ
menace [mənas] ΟΥΣ θηλ
I. choc [ʃɔk] ΕΠΊΘ αμετάβλ
II. choc [ʃɔk] ΟΥΣ αρσ
1. choc (rencontre brutale):
2. choc (bruit):
3. choc (affrontement):
4. choc (commotion):
sou [su] ΟΥΣ αρσ
1. sou (petite monnaie):
2. sou (petite quantité) μτφ:
5. sou CH (cinq centimes suisses):
vaillant (vaillante) [vajɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ
1. vaillant (courageux):
2. vaillant (vigoureux):
machine [maʃin] ΟΥΣ θηλ
1. machine ΤΕΧΝΟΛ (appareil):
2. machine (moteur):
3. machine (système):
ιδιωτισμοί:
appareil [apaʀɛj] ΟΥΣ αρσ
1. appareil:
2. appareil (téléphone):
4. appareil ΙΑΤΡ:
5. appareil ΑΝΑΤ:
6. appareil (système):
9. appareil (apparence):
10. appareil ΜΑΓΕΙΡ:
I. sous-traiter [sutʀete] ΡΉΜΑ μεταβ
sous-préfet <πλ sous-préfets> [supʀefɛ] ΟΥΣ αρσ
sous-peuplement [supœpləmɑ̃] ΟΥΣ αρσ
sous-traitant <πλ sous-traitants> [sutʀɛtɑ̃] ΟΥΣ αρσ
- sous-traitant
-
sous-peuplé (sous-peuplée) <αρσ πλ sous-peuplés> [supœple] ΕΠΊΘ
sous-peuplé pays, région:
- sous-peuplé (sous-peuplée)
-
sous-emploi αρσ
- sous-emploi
-
sous-refroidisseur
- sous-refroidisseur
-
sous-critiques
- sous-critiques
-
sous-refroidisseur de liquide
sous-refroidissement de liquide
côté sous-refroidisseur
- côté sous-refroidisseur
-
| je | sous-traite |
|---|---|
| tu | sous-traites |
| il/elle/on | sous-traite |
| nous | sous-traitons |
| vous | sous-traitez |
| ils/elles | sous-traitent |
| je | sous-traitais |
|---|---|
| tu | sous-traitais |
| il/elle/on | sous-traitait |
| nous | sous-traitions |
| vous | sous-traitiez |
| ils/elles | sous-traitaient |
| je | sous-traitai |
|---|---|
| tu | sous-traitas |
| il/elle/on | sous-traita |
| nous | sous-traitâmes |
| vous | sous-traitâtes |
| ils/elles | sous-traitèrent |
| je | sous-traiterai |
|---|---|
| tu | sous-traiteras |
| il/elle/on | sous-traitera |
| nous | sous-traiterons |
| vous | sous-traiterez |
| ils/elles | sous-traiteront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il est blanchi de toute responsabilité en décembre 2011.
fr.wikipedia.org L’examen national d’habilitation est organisé par la faculté sous la responsabilité d’un jury désigné par le chef d’établissement.
fr.wikipedia.org À la fin de l'année 1768, il rédige un pamphlet selon lequel Grafston porte la responsabilité pleine et entière de la fusillade.
fr.wikipedia.org Et surtout, cette situation est susceptible « d’engager la responsabilité pénale (délit de favoritisme) des auteurs ».
fr.wikipedia.org L’auteur et metteur en scène, récompensé pour le caractère innovant de son théâtre, se voit attribuer une nouvelle responsabilité.
fr.wikipedia.org