Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Reed
Vieilli

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. weather [βρετ ˈwɛðə, αμερικ ˈwɛðər] ΟΥΣ

weather
temps αρσ
good/bad weather
beau/mauvais temps
wet/hot/wintry weather
temps humide/chaud/d'hiver
what's the weather like?
quel temps fait-il?
the weather here is hot
il fait chaud ici
in hot/cold weather
quand il fait chaud/froid
you can't go out in this weather!
tu ne peux pas sortir par un temps pareil!
a change in the weather
un changement de temps
when the good weather comes
quand il fera beau
if the weather breaks
si le temps change
if the weather clears up
si le temps s'arrange
perfect weather for picnics, skiing
un temps idéal pour
weather permitting
si le temps le permet
in all weathers
par tous les temps
whatever the weather κυριολ
par tous les temps
whatever the weather μτφ
qu'il pleuve ou qu'il vente
whatever the weather προσδιορ chart, check, conditions, map, pattern, satellite, station
météorologique
whatever the weather centre, bureau, study
de météorologie

II. weather [βρετ ˈwɛðə, αμερικ ˈwɛðər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weather (withstand, survive):

weather gale, storm
essuyer
weather crisis, upheaval, recession, bad patch
se tirer de
to weather the storm μτφ
surmonter la crise

2. weather:

weather elements, wind, rain: rocks, stone
éroder
weather landscape, hills
battre
weather rain, wind: face
hâler

III. weather [βρετ ˈwɛðə, αμερικ ˈwɛðər] ΡΉΜΑ αμετάβ

weather rocks, landscape:

weather
s'éroder
this stone weathers well
cette pierre prend une belle patine
he has not weathered well μτφ
il n'a pas bien vieilli

IV. weathered ΕΠΊΘ

weathered stone, rock, finish, wood
patiné
weathered face, skin
hâlé

V. weather [βρετ ˈwɛðə, αμερικ ˈwɛðər]

to be under the weather
ne pas se sentir bien
to be weather-wise
flairer d'où vient le vent
to keep a weather eye on sb/sth
avoir qn/qc à l'œil
to keep a or one's weather eye open
veiller au grain
to make heavy weather of sth
avoir du mal à faire qc
to make heavy weather of doing
faire toute une histoire pour faire οικ
he made heavy weather of it
il en a fait tout un plat οικ

all-weather ΕΠΊΘ

all-weather pitch, track:

all-weather
tous temps

weather-beaten [βρετ ˈwɛðəbiːt(ə)n, αμερικ ˈwɛðər ˈbitn] ΕΠΊΘ

weather-beaten face, features, skin
hâlé
weather-beaten building, stone, brick
érodé
weather-beaten rocks, cliffs, landscape
battu (par les vents)

weather balloon ΟΥΣ

weather balloon
ballon-sonde αρσ météorologique

weather bomb ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

weather bomb
bombe θηλ météorologique

weather forecaster ΟΥΣ

weather forecaster (on TV)
présentateur/-trice αρσ/θηλ de la météo
weather forecaster (in weather centre)
météorologue αρσ θηλ
weather forecaster (in weather centre)
météorologiste αρσ θηλ

weather forecast ΟΥΣ

weather forecast
bulletin αρσ météorologique
weather forecast
météo θηλ

weather bulletin ΟΥΣ

weather bulletin
bulletin αρσ météorologique

weather chart ΟΥΣ

weather chart
carte θηλ du temps

weather forecasting ΟΥΣ U

weather forecasting
prévisions θηλ πλ météorologiques

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. weather [ˈweðəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

weather no πλ:

weather
temps αρσ
weather permitting
si le temps le permet
in all weathers
par tous les temps
what's the weather like?
quel temps fait-il?

ιδιωτισμοί:

to make heavy weather of sth
compliquer qc
to be under the weather
être patraque

II. weather [ˈweðəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

weather
s'altérer
weather rocks
s'éroder
weather with patina
se patiner

III. weather [ˈweðəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

weather
altérer
weather rock
éroder

ιδιωτισμοί:

to weather the storm
surmonter la crise

weather forecast ΟΥΣ

weather forecast
météo θηλ

all-weather [ˌɔ:lˈweðəʳ] ΕΠΊΘ

all-weather
pour tous les temps

weather-beaten ΕΠΊΘ

weather-beaten
érodé(e) par les intempéries
weather-beaten face
tanné(e)

weather conditions ΟΥΣ πλ

weather conditions
conditions fpl météorologiques

weather cock ΟΥΣ

weather cock
girouette θηλ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
intempéries
bad weather
temps
weather
il fait beau/mauvais temps
the weather is good/bad
quel temps fait-il?
what's the weather like?
un temps à ne pas mettre un chien [ou le nez] dehors οικ
lousy weather
girouette
weather vane
par temps pluvieux
in wet weather
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. weather [ˈweð·ər] ΟΥΣ

weather
temps αρσ
weather permitting
si le temps le permet
what's the weather like?
quel temps fait-il?

ιδιωτισμοί:

to be under the weather
être patraque

II. weather [ˈweð·ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

weather
s'altérer
weather rocks
s'éroder
weather with patina
se patiner

III. weather [ˈweð·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

weather
altérer
weather rock
éroder

ιδιωτισμοί:

to weather the storm
surmonter la crise

all-weather [ˌɔl·ˈweð·ər] ΕΠΊΘ

all-weather
pour tous les temps

weather-beaten ΕΠΊΘ

weather-beaten
érodé(e) par les intempéries
weather-beaten face
tanné(e)

weather conditions ΟΥΣ πλ

weather conditions
conditions fpl météorologiques

weather forecast ΟΥΣ

weather forecast
météo θηλ
sultry weather
lourd
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
temps
weather
il fait beau/mauvais temps
the weather is nice/bad
quel temps fait-il?
what's the weather like?
un temps à ne pas mettre un chien [ou le nez] dehors οικ
lousy weather
par tous les temps
in all weather
intempéries
bad weather
par temps pluvieux
in wet weather
girouette
weather vane

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

capot de protection acoustique et contre les intempéries
weather and sound protection hood
Present
Iweather
youweather
he/she/itweathers
weweather
youweather
theyweather
Past
Iweathered
youweathered
he/she/itweathered
weweathered
youweathered
theyweathered
Present Perfect
Ihaveweathered
youhaveweathered
he/she/ithasweathered
wehaveweathered
youhaveweathered
theyhaveweathered
Past Perfect
Ihadweathered
youhadweathered
he/she/ithadweathered
wehadweathered
youhadweathered
theyhadweathered
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

you couldn't wish for better weather
on ne peut pas espérer meilleur temps
to make heavy weather of sth
faire tout un plat de qc
such great weather/a good book
un si beau temps/bon livre
because of the weather and everything
à cause du temps et tout ça
the dullness of the weather
le temps couvert
to make heavy weather of sth
compliquer qc
to be under the weather
être patraque
aux premiers beaux jours
with the first days of fine weather
être à l'abri des gelées/intempéries
to be sheltered from frost/bad weather
ce temps de cochon me fout le cafard
this lousy weather gives me the creeps

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During the 1990s some 3,000 additional trees were planted and more recently an all-weather barn and an artificial, but realistic, caving complex have been added.
en.wikipedia.org
It contains a one eighth of a mile all-weather indoor track on the second floor.
en.wikipedia.org
Some aircraft were delivered with optional enclosed cockpits for all-weather flying.
en.wikipedia.org
Part of the shopping complex includes a community centre with an all-weather pitch.
en.wikipedia.org
The recalled mats were of the optional all-weather type.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "weathered" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά