WEATHER FORECAST - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

weather forecast ΟΥΣ

weather forecast

bulletin αρσ météorologique

weather forecast

météo θηλ

αγγλικά

γαλλικά

forecast, a. weather forecast

bulletin αρσ météorologique

forecast, a. weather forecast

météo θηλ οικ

short-range weather forecast

à court terme

poor harvest, weather, forecast, visibility

mauvais

γαλλικά

αγγλικά

prévisions météorologiques

weather forecast ενικ

bulletin météorologique

weather forecast

météo

weather forecast

la météo est mauvaise

the weather forecast is bad

I. forecast [βρετ ˈfɔːkɑːst, αμερικ ˈfɔrˌkæst] ΟΥΣ

1. forecast:

forecast, a. weather forecast

météo θηλ οικ

forecast, a. weather forecast

bulletin αρσ météorologique

the forecast is for rain

la météo prévoit de la pluie

2. forecast:

forecast ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

prévisions θηλ πλ (about sur)

profits/sales forecast

prévisions de bénéfices/de ventes

3. forecast ΙΠΠΟΔΡ:

a (racing) forecast

pronostics αρσ πλ des courses

4. forecast (gen):

forecast (outlook)

pronostics αρσ πλ

II. forecast <απλ παρελθ, μετ παρακειμ forecast> [βρετ ˈfɔːkɑːst, αμερικ ˈfɔrˌkæst] ΡΉΜΑ μεταβ

forecast

prévoir (that que)

as forecast

comme prévu

sunshine is forecast for tomorrow

on prévoit du soleil pour demain

investment is forecast to fall

on prévoit une chute de l'investissement

III. forecast [βρετ ˈfɔːkɑːst, αμερικ ˈfɔrˌkæst] ΕΠΊΘ

forecast growth, demand, deficit, fall:

forecast

prévu

I. weather [βρετ ˈwɛðə, αμερικ ˈwɛðər] ΟΥΣ

weather

temps αρσ

good/bad weather

beau/mauvais temps

wet/hot/wintry weather

temps humide/chaud/d'hiver

what's the weather like?

quel temps fait-il?

the weather here is hot

il fait chaud ici

in hot/cold weather

quand il fait chaud/froid

you can't go out in this weather!

tu ne peux pas sortir par un temps pareil!

a change in the weather

un changement de temps

when the good weather comes

quand il fera beau

if the weather breaks

si le temps change

if the weather clears up

si le temps s'arrange

perfect weather for picnics, skiing

un temps idéal pour

weather permitting

si le temps le permet

in all weathers

par tous les temps

whatever the weather κυριολ

par tous les temps

whatever the weather μτφ

qu'il pleuve ou qu'il vente

whatever the weather προσδιορ chart, check, conditions, map, pattern, satellite, station

météorologique

whatever the weather centre, bureau, study

de météorologie

II. weather [βρετ ˈwɛðə, αμερικ ˈwɛðər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weather (withstand, survive):

weather gale, storm

essuyer

weather crisis, upheaval, recession, bad patch

se tirer de

to weather the storm μτφ

surmonter la crise

2. weather:

weather elements, wind, rain: rocks, stone

éroder

weather landscape, hills

battre

weather rain, wind: face

hâler

III. weather [βρετ ˈwɛðə, αμερικ ˈwɛðər] ΡΉΜΑ αμετάβ

weather rocks, landscape:

weather

s'éroder

this stone weathers well

cette pierre prend une belle patine

he has not weathered well μτφ

il n'a pas bien vieilli

IV. weathered ΕΠΊΘ

weathered stone, rock, finish, wood

patiné

weathered face, skin

hâlé

V. weather [βρετ ˈwɛðə, αμερικ ˈwɛðər]

to be under the weather

ne pas se sentir bien

to be weather-wise

flairer d'où vient le vent

to keep a weather eye on sb/sth

avoir qn/qc à l'œil

to keep a or one's weather eye open

veiller au grain

to make heavy weather of sth

avoir du mal à faire qc

to make heavy weather of doing

faire toute une histoire pour faire οικ

he made heavy weather of it

il en a fait tout un plat οικ

weather forecast ΟΥΣ

weather forecast

météo θηλ

αγγλικά

γαλλικά

short-range estimate, weather forecast

à court terme

γαλλικά

αγγλικά

les prévisions météorologiques

the weather forecast

I. forecast <forecast [or forecasted]> ΟΥΣ

1. forecast (prediction):

forecast

pronostics mpl

2. forecast (weather prediction):

forecast

prévisions fpl météo

II. forecast <forecast [or forecasted]> ΡΉΜΑ μεταβ

forecast

prévoir

I. weather [ˈweðəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

weather no πλ:

weather

temps αρσ

weather permitting

si le temps le permet

in all weathers

par tous les temps

what's the weather like?

quel temps fait-il?

ιδιωτισμοί:

to make heavy weather of sth

compliquer qc

to be under the weather

être patraque

II. weather [ˈweðəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

weather

s'altérer

weather rocks

s'éroder

weather with patina

se patiner

III. weather [ˈweðəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

weather

altérer

weather rock

éroder

ιδιωτισμοί:

to weather the storm

surmonter la crise

weather forecast ΟΥΣ

weather forecast

météo θηλ

αγγλικά

γαλλικά

short-range estimate, weather forecast

à court terme

γαλλικά

αγγλικά

les prévisions météorologiques

the weather forecast

I. forecast <forecast [or forecasted]> ΟΥΣ

1. forecast (prediction):

forecast

pronostics mpl

2. forecast (weather prediction):

forecast

prévisions fpl météo

II. forecast <forecast [or forecasted]> ΡΉΜΑ μεταβ

forecast

prévoir

I. weather [ˈweð·ər] ΟΥΣ

weather

temps αρσ

weather permitting

si le temps le permet

what's the weather like?

quel temps fait-il?

ιδιωτισμοί:

to be under the weather

être patraque

II. weather [ˈweð·ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

weather

s'altérer

weather rocks

s'éroder

weather with patina

se patiner

III. weather [ˈweð·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

weather

altérer

weather rock

éroder

ιδιωτισμοί:

to weather the storm

surmonter la crise

Present

I	forecast
you	forecast
he/she/it	forecasts
we	forecast
you	forecast
they	forecast

Past

I	forecast
you	forecast
he/she/it	forecast
we	forecast
you	forecast
they	forecast

Present Perfect

I	have	forecasted
you	have	forecasted
he/she/it	has	forecasted
we	have	forecasted
you	have	forecasted
they	have	forecasted

Past Perfect

I	had	forecasted
you	had	forecasted
he/she/it	had	forecasted
we	had	forecasted
you	had	forecasted
they	had	forecasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It indicates the weather forecast by its color and flicker.

en.wikipedia.org

Leaked information prior to the official announcement indicated that only five public and marine weather forecast offices across the country would remain open.

en.wikipedia.org

The initial launch day weather forecast called for a 90% chance of favorable launch conditions.

en.wikipedia.org

Both the pilot and the company's flight dispatcher contributed to the disaster by misevaluating the weather forecast and choosing an inappropriate flight altitude.

en.wikipedia.org

Traditionally three separate elements were incorporated within the programme: news, sports results and the weather forecast.

en.wikipedia.org