A LEVEL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

A level [βρετ ˈeɪ lɛvl, αμερικ ˈeɪ ˌlɛvəl] ΟΥΣ

A level (in GB) ΣΧΟΛ short for Advanced Level

A level

esame che conclude i corsi di scuola superiore e dà accesso all'università

Advanced Level [ədˈvɑːnstˌlevl, -ˈvænst-] ΟΥΣ

Advanced Level (in GB) → A level

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

a level playing field

condizioni paritarie

to compete on a level playing field companies, individuals:

competere ad armi pari

to keep a level head

mantenere il sangue freddo

on a level with the first floor

all'altezza del primo piano

to be on a level with μτφ action: action

equivalere a

that is on a level with arson μτφ

questo equivale all'incendio doloso

ιταλικά

αγγλικά

scattare di grado

to go up a level

competere ad armi pari μτφ

to compete on a level playing field

competere ad armi pari

to compete on a level playing

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΟΥΣ

1. level (floor):

level (of mine)

livello αρσ

level (of building)

pavimento αρσ

2. level (elevation):

level (of liquid, sea)

livello αρσ

3. level:

level ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

livello αρσ

an intermediate level textbook

un libro di testo per il livello intermedio

that course is above, below your level

quel corso è troppo difficile, facile per te

4. level (of understanding):

level μτφ

livello αρσ

to be on the same level as sb

essere allo stesso livello di qn

to get down, to come down to sb's level

mettersi, abbassarsi al livello di qn

to talk to sb on their level

parlare con qn da pari a pari

5. level (equal plane):

to be on a level with building, window: building, window

essere all'altezza di or essere allo stesso livello di

to be on a level with μτφ action: action

equivalere a

on a level with the first floor

all'altezza del primo piano

two windows both on the same level

due finestre alla stessa altezza

at waist-, knee-level

all'altezza della vita, del ginocchio

at street level

al livello della strada

that is on a level with arson μτφ

questo equivale all'incendio doloso

6. level (degree):

level (of substance, pollution, noise, competence)

livello αρσ

level (of unemployment, illiteracy)

tasso αρσ

level (of unemployment, illiteracy)

livello αρσ

level (of spending)

ammontare αρσ

level (of satisfaction, anxiety)

grado αρσ

level (of satisfaction, anxiety)

livello αρσ

glucose, cholesterol levels

livello di glucosio, colesterolo

7. level (position in hierarchy):

level

livello αρσ

at local, national, board level

a livello locale, nazionale, del consiglio nazionale

at all levels

a tutti i livelli

at a higher, lower level

a un livello superiore, inferiore

8. level (plane):

level μτφ

piano αρσ

on a purely practical level

su un piano puramente pratico

to be reduced to the same level as

essere messi allo stesso piano di

on a literary, musical level

sul piano letterario, musicale or dal punto di vista letterario, musicale

9. level (standard):

level μτφ

qualità θηλ

level μτφ

livello αρσ

the level of training, of service

il livello della formazione, del servizio

10. level:

level (tool)

livella θηλ

level (for surveying)

livello αρσ a cannocchiale

II. levels ΟΥΣ

levels npl ΓΕΩΓΡ:

the Somerset levels

la piana del Somerset

III. level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΕΠΊΘ

1. level (not at an angle):

level shelf, rail, floor

dritto

level surface

piano

level worktop, table

orizzontale

to hold a compass level

tenere la bussola (in) orizzontale

I don't think this bed is level

non penso che questo letto sia in piano

2. level:

level (not bumpy) ground, surface, plain, land

piatto

level field, garden

spianato

level (naturally)

piano

3. level ΜΑΓΕΙΡ (not heaped):

level teaspoonful

raso

4. level (equally high):

to be level shoulders, windows, etc.:

essere alla stessa altezza

to be level floor, ceiling, building:

essere allo stesso livello

is the hem level?

è dritto l'orlo?

trim the shoots so they are level with the ground

tagliate i germogli a raso terra

5. level (equal in achievement, rank) μτφ:

to be level competitors:

essere (alla) pari

to be level in popularity

avere la stessa popolarità

on the same level (of colleagues)

dello stesso livello

6. level (stable):

to remain level growth, figures:

rimanere stabile

7. level (even) μτφ:

level tone

uniforme

IV. level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΕΠΊΡΡ (abreast)

to draw level competitors, cars:

essere pari (with con)

the pound is keeping level with the deutschmark

la sterlina si mantiene alla pari con il marco tedesco

V. level <forma in -ing ecc. levelling, levelled βρετ leveling, leveled αμερικ> [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. level (raze to ground):

level village, area

radere al suolo, spianare

2. level (aim):

level gun, weapon

spianare (at su)

level accusation

lanciare (at contro)

level criticism

rivolgere (at a)

the criticism was levelled mainly at the board of directors

le critiche furono rivolte soprattutto al consiglio di amministrazione

3. level (knock down) οικ:

level opponent

mettere a terra

VI. level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl]

to be level-pegging

essere alla pari

to be on the level (on level ground)

essere in piano

to be on the level (trustworthy)

essere in buona fede

to keep a level head

mantenere il sangue freddo

to try one's level best to do sth

cercare di fare tutto il possibile per fare qc

to level with sb

dire le cose come stanno a qn

a² <davanti a vocale o “h” muta an [ən, æn]> [βρετ ə, eɪ, αμερικ eɪ, ə] ΆΡΘ αόρ άρθ

a

un, uno, una

a.m. [βρετ eɪˈɛm, αμερικ ˌeɪˈɛm] ΕΠΊΡΡ

a.m. → ante meridiem

three a.m.

le tre (del mattino)

a/c ΟΥΣ

a/c → account

a/c

c.to (conto)

I. account [βρετ əˈkaʊnt, αμερικ əˈkaʊnt] ΟΥΣ

1. account (money held at bank):

account ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ

conto αρσ (at, with a, presso)

to open, close an account

aprire, chiudere un conto

in my, his account

sul mio, suo conto

I'd like to know the balance on my account

vorrei sapere qual è il saldo del mio conto

2. account:

account ΕΜΠΌΡ (credit arrangement)

conto αρσ

account Η/Υ (with an Internet provider)

account αρσ

to have an account at a shop

avere un conto aperto presso un negozio

an account with the baker

un conto dal panettiere

to charge sth to, put sth on sb's account

addebitare, mettere qc sul conto di qn

on account (as part payment)

in acconto

£100 on account and the rest in May

100 sterline in, di acconto e il resto a maggio

to settle an account

saldare un conto

to settle accounts μτφ

fare, regolare i conti

3. account ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (client):

account

cliente αρσ

the Fiat account

il cliente Fiat

4. account (financial record):

account

rendiconto αρσ (finanziario)

5. account (bill):

account

fattura θηλ

electricity account

bolletta della luce

6. account βρετ (on the stock exchange):

the account

il termine

7. account (consideration):

to take sth into account, to take account of sth

prendere qc in considerazione, tener conto di qc

to fail to take sth into account

trascurare qc or non tenere conto di qc

this aspect has not been taken into account

questo aspetto non è stato preso in considerazione

8. account (description):

account

resoconto αρσ

account

relazione θηλ

to give an account of sth

fare un resoconto di qc

for his account of what happened

secondo il suo resoconto di quanto accaduto, secondo la sua versione dei fatti

by all accounts, from all accounts

a quanto si dice, a detta di tutti

by his own account

a sentire lui stesso

9. account:

to call, bring sb to account (bring to book)

chiedere conto a qn

she was called, brought to account for these complaints, for failing to finish the job

fu chiamata a rendere conto di queste lamentele, del fatto che non avesse or di non aver terminato il lavoro

10. account (impression):

to give a good account of oneself

dare buona prova di sé (in in)

they gave a good account of themselves in the match

hanno fornito una buona prova nella partita

11. account (indicating reason):

on account of sth, sb

a causa, per via di qc, qn

on this, that account

per questo, quel motivo

on no account

per nessuna ragione

on no account must you open the door

non devi aprire la porta per nessun motivo!

on my, his account

a causa mia, sua

don't change the date on my account!

non cambiare la data per me, a causa mia!

12. account (advantage, benefit):

on my, his account

a mio, suo vantaggio

don't come on my account!

non venire apposta per me!

she was worried on her own account

era preoccupata per se stessa

to act on one's own account

agire di propria iniziativa

to set up business on one's own account

mettersi in proprio

to put, turn sth to (good) account

trarre profitto da qc

13. account (importance):

to be of little account, some account

essere di poco conto, di una certa importanza (to sb per qn)

it's of no account to them whether he's dead or alive

non ha nessuna importanza per loro che sia vivo o morto

II. accounts ΟΥΣ npl

1. accounts ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (records):

accounts

contabilità θηλ

accounts

scritture θηλ contabili

to keep the accounts

tenere la contabilità

the party accounts

la contabilità del partito

the accounts show a profit

i conti indicano un profitto, un utile

the accounts show a profit before ουσ staff

contabile

the accounts show a profit department

contabilità

2. accounts (department):

accounts

reparto αρσ contabilità

accounts

contabilità θηλ

III. account [βρετ əˈkaʊnt, αμερικ əˈkaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ (regard as)

account

considerare

account

ritenere

he was accounted a genius

era considerato un genio

A/D ΕΠΊΘ

A/D → analogue-digital

A/D

analogico-digitale

A¹, a [βρετ ə, eɪ, αμερικ eɪ, ə] ΟΥΣ

1. A (letter):

A

A, a αρσ θηλ

from A to Z

dalla A alla Z

the A to Z of cooking

la cucina dalla A alla Z

2. A ΜΟΥΣ:

A

la αρσ

3. A (place):

how to get from A to B

come arrivare da un punto a un altro, da un posto all'altro

4. A βρετ (for national roads):

on the A7

sulla statale A7

5. A (in GB) ΣΧΟΛ:

A

= voto massimo

στο λεξικό PONS

A-level Info

A-level

L' A-Level è un tipo di esame sostenuto al termine della scuola secondaria. Per l'esame sarebbe possibile limitarsi a scegliere una sola materia, ma la maggior parte degli studenti ne sceglie tre. Ottenere degli A-Levels consente agli alunni di accedere all'Università.

στο λεξικό PONS

at a higher level

a un livello alto

to be on a level with sb/sth

essere alla pari con qu/qc

to keep a level head

restare lucido

on a serious level

in modo serio

to put sb on a level with sb

mettere qu allo stesso livello di qu

στο λεξικό PONS

I. level [ˈle·vəl] ΕΠΊΘ

1. level:

level (horizontal)

orizzontale

level (flat)

piatto, -a

level spoonful

raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth

essere allo stesso livello di qc

3. level (in same position):

to be level with sb/sth

essere alla pari con qu/qc

4. level (of same amount):

level

uguale

5. level (calm):

level

sereno, -a

level look

sincero, -a

level tone, voice

misurato, -a

to keep a level head

restare lucido

6. level (uniform):

level

uniforme

ιδιωτισμοί:

to do one's level best οικ

fare del proprio meglio

II. level [ˈle·vəl] ΕΠΊΡΡ

level

alla pari

III. level [ˈle·vəl] ΟΥΣ

1. level (position, amount, height):

level

livello αρσ

above sea level

sopra il livello del mare

at ground level

al pianoterra

2. level (position in hierarchy):

level

livello αρσ

at a higher level

a un livello alto

at the (very) highest level

a livello più alto

to be on a level with sb/sth

essere alla pari con qu/qc

to find one's (own) level οικ

trovare il proprio posto nel mondo

3. level (quality of performance):

level

livello αρσ

intermediate level students

studenti αρσ pl di livello intermedio

4. level (meaning):

on one level … on another level

da un lato … dall'altro

on a serious level

in modo serio

ιδιωτισμοί:

to be on the level business, person

essere serio

IV. level <-l- [or -ll-]> [ˈle·vəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. level (smoothen, flatten):

level

livellare

level

spianare

2. level (demolish completely):

level

radere al suolo

3. level (point):

to level sth at sb (gun)

puntare qc contro qu

a/c [ˌeɪ·ˈsi:]

1. a/c → account

a/c

c.to

2. a/c → air conditioning

a/c

aria θηλ condizionata

air conditioning ΟΥΣ

air conditioning

climatizzazione θηλ

I. account [ə·ˈkaʊnt] ΟΥΣ

1. account (with bank):

account

conto αρσ

2. account (bill):

account

fattura θηλ

to settle an account

saldare un conto

3. account pl (financial records):

account

contabilità θηλ

to keep accounts

tenere la contabilità

to keep an account of sth

tenere il conto di qc

4. account (customer):

account

cliente αρσ θηλ

5. account (description):

account

resoconto αρσ

an account of sth

un resoconto di qc

to give an account of sth

fare un resoconto di qc

by all accounts

a dire di tutti

by her own account

a quanto dice lei stessa

6. account (consideration):

to take sth into account

prendere [o tenere] in considerazione qc

to take no account of sth

non tener conto di qc

on account of sth

a causa di qc

on no account

in nessun caso

7. account τυπικ (importance):

of little/no account

di poca/nessuna importanza

8. account (responsibility):

account

responsabilità θηλ

on one's own account

per conto proprio

on sb's account

per conto di qn

ιδιωτισμοί:

to be called to account (for sth)

dover rendere conto di qc

to settle accounts with sb

regolare i conti con qn

to turn sth to account

trarre profitto da qc

II. account [ə·ˈkaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

account

considerare

a.

a. συντομογραφία: answer

a.

risposta

I. answer [ˈæn·sɚ] ΟΥΣ

1. answer (reply):

answer

risposta θηλ

in answer to your question

in risposta alla tua domanda

I called but there was no answer

ho chiamato, ma non hanno risposto

the short answer is ‘no’

in poche parole: no

2. answer (solution):

answer

soluzione θηλ

3. answer ΝΟΜ:

answer

replica θηλ

4. answer (equivalent):

to be the French answer to the Beatles

essere la risposta francese ai Beatles

II. answer [ˈæn·sɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. answer (respond to):

answer

rispondere a

to answer the telephone

rispondere al telefono

to answer the door

andare ad aprire la porta

2. answer (fit, suit):

answer description

rispondere a

answer need

soddisfare

answer prayers

esaudire

III. answer [ˈæn·sɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

answer

rispondere

a [ə, stressed: eɪ] αόρ άρθ before consonant, an [ən, stressed: æn] before vowel

1. a (in general):

a

un, uno, una

a car

un'automobile

a house

una casa

in a day or two

in un paio di giorni

2. a (not translated):

do you have a car?

hai la macchina?

he is an American

è americano

she is a teacher

è insegnante

a hundred days

cento giorni

3. a (to express prices, rates):

$2 a dozen

2 dollari la dozzina

$6 a week

6 dollari a settimana

4. a (before person's name):

a Mr. Robinson

un certo sig. Robinson

A.M. [ˌeɪ·ˈem], a.m.

A.M. συντομογραφία: ante meridiem

A.M.

a.m.

A, a [eɪ] ΟΥΣ

1. A (letter):

A

A, a θηλ o αρσ αμετάβλ

A as in Abel

A come Ancona

to get from A to B

andare da un posto all'altro

from A to Z

dalla A alla Z

2. A ΜΟΥΣ (note):

A

la αρσ

3. A ΣΧΟΛ:

A

voto massimo

A.D. [ˌeɪ·ˈdi:]

A.D. συντομογραφία: anno Domini

A.D.

d.C.

Present

I	level
you	level
he/she/it	levels
we	level
you	level
they	level

Past

I	levelled / αμερικ leveled
you	levelled / αμερικ leveled
he/she/it	levelled / αμερικ leveled
we	levelled / αμερικ leveled
you	levelled / αμερικ leveled
they	levelled / αμερικ leveled

Present Perfect

I	have	levelled / αμερικ leveled
you	have	levelled / αμερικ leveled
he/she/it	has	levelled / αμερικ leveled
we	have	levelled / αμερικ leveled
you	have	levelled / αμερικ leveled
they	have	levelled / αμερικ leveled

Past Perfect

I	had	levelled / αμερικ leveled
you	had	levelled / αμερικ leveled
he/she/it	had	levelled / αμερικ leveled
we	had	levelled / αμερικ leveled
you	had	levelled / αμερικ leveled
they	had	levelled / αμερικ leveled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This is because there is a level crossing in between.

en.wikipedia.org

In each case, dealing with the cause will bring the behavior back to a level of enthusiasm that does not take away from other interests.

en.wikipedia.org

It contains a level editor which allows users to make and share maps.

en.wikipedia.org

All that is necessary to enjoy it is a level playing area, a dog, and a flying disc.

en.wikipedia.org

It may be of any breed, but should possess stamina, a level head, and bravery.

en.wikipedia.org