Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Hinweisen
supervising

στο λεξικό PONS

Auf·sicht füh·rend, auf·sicht·füh·rend ΕΠΊΘ προσδιορ ΝΟΜ

the proctor αμερικ
στο λεξικό PONS
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
to invigilate [or αμερικ proctor] an exam
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
στο λεξικό PONS

Auf·sicht <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Aufsicht kein πλ (Überwachung):

Aufsicht über +αιτ
the invigilator [or αμερικ proctor]
to invigilate [or αμερικ proctor] an exam
jdm obliegt die Aufsicht über jdn/etw τυπικ
sb is in charge of [or responsible for] sb/sth

2. Aufsicht (Aufsicht führende Person):

invigilator βρετ
proctor αμερικ

I. füh·ren [ˈfy:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. führen (bringen, begleiten):

jdn aus etw δοτ/in etw αιτ führen
to lead sb into/out of sth
jdn durch/über etw αιτ führen
to lead sb through/across [or over] sth
jdn zu etw/jdm führen (hinbringen)
to take sb to sth/sb
jdn zu etw/jdm führen (herbringen)
to bring sb to sth/sb
jdn zu etw/jdm führen (vorangehen)
to lead sb to sth/sb
was führt Sie zu mir? τυπικ
what brings you to me? τυπικ

2. führen (umherführen, den Weg zeigen):

jdn führen

3. führen (leiten):

jdn führen
to lead sb/sth
etw führen
to run sth

4. führen (anleiten):

jdn führen
to lead sb

5. führen (bringen, lenken):

jdn auf etw αιτ führen
to lead sb to sth

6. führen (laufend ergänzen):

7. führen (registriert haben):

8. führen (bewegen):

die Kamera [an etw αιτ] führen
to zoom in [on sth]
einen Pinsel [über etw αιτ] führen

9. führen (entlangführen):

etw durch/über etw αιτ führen
to lay sth through/across [or over] sth

10. führen τυπικ (steuern):

11. führen τυπικ (tragen):

to go by [or τυπικ to bear] a name
to hold [or τυπικ bear] a title
to bear sth on one's coat of arms τυπικ

12. führen τυπικ (haben):

Gepäck bei [o. mit] sich δοτ führen

13. führen (im Angebot haben):

etw führen
to stock [or ειδικ ορολ carry] sth
to sell sth

14. führen (durchführen):

II. füh·ren [ˈfy:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. führen (in Führung liegen):

2. führen (verlaufen):

durch/über etw αιτ führen Weg
to lead [or go] through/over sth
durch/über etw αιτ führen Straße
to lead [or go] [or run] through/over sth
durch/über etw αιτ führen Kabel, Pipeline
durch/über etw αιτ führen Spuren

3. führen (als Ergebnis haben):

zu etw δοτ führen
to lead to sth
zu etw δοτ führen

III. füh·ren [ˈfy:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ (sich benehmen)

sich αιτ führen
to conduct oneself τυπικ

füh·rend ΕΠΊΘ

leading προσδιορ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Aufsicht ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Präsens
ichführe
duführst
er/sie/esführt
wirführen
ihrführt
sieführen
Präteritum
ichführte
duführtest
er/sie/esführte
wirführten
ihrführtet
sieführten
Perfekt
ichhabegeführt
duhastgeführt
er/sie/eshatgeführt
wirhabengeführt
ihrhabtgeführt
siehabengeführt
Plusquamperfekt
ichhattegeführt
duhattestgeführt
er/sie/eshattegeführt
wirhattengeführt
ihrhattetgeführt
siehattengeführt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seit 1940 steht der Friedhof unter der Aufsicht des estnischen Staates.
de.wikipedia.org
So seien teilweise die eingesetzten Wahlcomputer nicht wie gefordert gelagert, sondern bei Wahlhelfern untergebracht worden, waren zeitweise gänzlich ohne Aufsicht oder funktionierten nicht.
de.wikipedia.org
Die privat geführte Savonnerie-Manufaktur mit ihrem Monopol auf Knüpfteppiche unterstand nun ebenfalls der staatlichen Aufsicht.
de.wikipedia.org
Jeden Tag mussten sich die Frauen am frühen Morgen zum Zählappell auf dem Lagerplatz aufstellen, wonach sie unter Aufsicht von Aufsehern zu verschiedenen Arbeitsplätzen aufbrachen.
de.wikipedia.org
Dieser delegierte die Aufsicht über den Alltagsbetrieb an einen seiner Vizekanzler.
de.wikipedia.org

Αναζητήστε "Aufsicht führend" σε άλλες γλώσσες