PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seit 1940 steht der Friedhof unter der Aufsicht des estnischen Staates.
de.wikipedia.org So seien teilweise die eingesetzten Wahlcomputer nicht wie gefordert gelagert, sondern bei Wahlhelfern untergebracht worden, waren zeitweise gänzlich ohne Aufsicht oder funktionierten nicht.
de.wikipedia.org Die privat geführte Savonnerie-Manufaktur mit ihrem Monopol auf Knüpfteppiche unterstand nun ebenfalls der staatlichen Aufsicht.
de.wikipedia.org Jeden Tag mussten sich die Frauen am frühen Morgen zum Zählappell auf dem Lagerplatz aufstellen, wonach sie unter Aufsicht von Aufsehern zu verschiedenen Arbeitsplätzen aufbrachen.
de.wikipedia.org Dieser delegierte die Aufsicht über den Alltagsbetrieb an einen seiner Vizekanzler.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.josef-schwarz-schule.phorms.de Sie erleben Englisch und leben es selbst: im Unterricht, auf dem Pausenhof, beim Mittagessen, bei Festen und auf Ausflügen.
[...]
They experience English as part of their own lives during class, on the school playground, at lunch, at festivals and celebrations and on excursions.
[...]
www.nordfriesland.city-map.de Zugänglich sind der Klassenraum, der (Stall-)Anbau und der Pausenhof, der Schulgarten befindet sich noch in Rekonstruktion.
[...][...]
Accessible are the classroom, the stable-(annexe) and the schoolyard. The school garden is still under reconstruction.
[...][...]
www.stylepark.com Alle sind großzügig verglast und zum Pausenhof hin oder alternativ zu den verschiedenen Innenhöfen ausgerichtet.
[...][...]
All of them have large windows and face either the schoolyard or the various inner courtyards.
[...][...]
www.goethe.de Anna sitzt weinend in der Ecke des Pausenhofs der Berliner Hauptmann von Köpenick-Grundschule.
[...][...]
Anna sits weeping in a corner of the schoolyard of the Captain from Köpenick Elementary School in Berlin.
[...][...]
www.zuerich.com Es steht – passender könnte es kaum sein – auf einem ehemaligen Pausenhof.
[...][...]
It stands – it could hardly be more fitting – on what used to be a schoolyard.
[...]