Stahl·bau1 <-(e)s, ohne pl
-(e)s, -ten> ΟΥΣ αρσ kein πλ (Bautechnik)
- Stahlbau
-
- Stahlbau
-
Stahl·bau2 <-bauten> ΟΥΣ αρσ (Bauwerk)
- Stahlbau
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein aufgenietetes Typschild verriet das Herstellungsjahr 1939, was bedeutete, dass die Deutschen zu diesem Zeitpunkt auf dem Gebiet der Dezimeterwellen-Radartechnik führend waren.
de.wikipedia.org Mit einem Abwasserkoeffizient von 1,0 ist das Unternehmen auch in der Umwelttechnik führend.
de.wikipedia.org Nachdem eine Gruppe die Macht erobert hat, muss sie stets herrschend und zugleich führend bleiben, um diese auch zu behalten und hegemonial zu sein.
de.wikipedia.org Als Unternehmer war er führend in der Herstellung von Zellulose, Kohlepapier und Papier.
de.wikipedia.org Da die Zeit drängte, übernahm Spohn wiederum die Initiative und bestellte 1895 einen Entwurf beim Wiener Büro Fellner & Helmer, das in Mitteleuropa als führend im Theaterbau galt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
arch.rwth-aachen.de Förderpreis des Deutschen Stahlbaues 2014 Zur Förderung des studentischen Nachwuchses werden Entwurfsprojekte mit den Themen Stahlbau und Stahl in der Architektur und Tragwerkplanung prämiert.
[...][...]
Sponsorship Award of the German Steel Construction 2014 Design projects with the topics steel construction and steel in the architecture and structural engineering will be awarded in order to promote young students.
[...][...]
www.intertool.at Sie präsentieren ihre Produkte und Innovationen Entscheidern aus Industrie- und Gewerbebetrieben der verschiedensten Branchen wie der Automobil- und Automobilzulieferindustrie, dem Formen- und Werkzeugbau, dem allgemeinen Maschinenbau, dem Stahlbau und vielen weiteren Bereichen.
[...][...]
Your goods and innovations are on show to be inspected by decision makers from the trade and industry sectors of a very wide range of business fields, such as the automobile industry and the automobile supply industries, forming industries and tool making businesses, machine builders in general, steel construction and numerous other areas.
[...][...]
www.ernst-und-sohn.de Für seine Beiträge zur Weiterentwicklung der Literatur des Stahlbaus im Allgemeinen und der Zeitschriften „ Stahlbau “ und „ Steel Construction – Design and Research “ im Besonderen sprechen wir dem Jubilar unseren Dank aus.
[...]
We also wish to thank him for his contribution to further developing literature on steel construction in general and in particular the journals " Stahlbau " and " Steel Construction – Design and Research ".
[...]
www.novoferm.de Das Fertigungsprogramm bestand aus Erzeugnissen des allgemeinen Metallbaus und Stahlbaus wie Türen, Tore, Geländer, Fenster, Streuwalzen und Stapelregale.
[...]
The production programme comprised products of general metal and steel construction such as doors, garage doors, railings, windows, distributing rollers and steel shelves.
[...]
www.sprecher-automation.com Zusätzlich wurde neben der Lieferung des Stahlbaus und der 110 kV-Geräte auch sämtliche sekundärtechnischen Einrichtungen von Sprecher Automation installiert.
[...][...]
Beside delivery of steel construction and the 110 kV switching devices, Sprecher Automation also installed all secondary systems.
[...]