Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

to harden something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
stäh·len [ˈʃtɛ:lən] ΡΉΜΑ μεταβ
etw stählen
to harden [or toughen] sth
I. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] ΡΉΜΑ μεταβ
[jdm] etw stehlen
to steal [or χιουμ purloin] [sb's] sth
ιδιωτισμοί:
to hell with it/him/her etc.! οικ
he/she etc. can go hang οικ
to take up [or waste] sb's time
II. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ
III. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. stehlen (sich heimlich schleichen):
sich αιτ von etw δοτ stehlen
2. stehlen (sich drücken vor):
sich αιτ aus etw δοτ stehlen
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] οικ
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] οικ
jdm die Show stehlen οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen>
Stehlen ουδ
Vieh ουδ stehlen
Präsens
ichstähle
dustählst
er/sie/esstählt
wirstählen
ihrstählt
siestählen
Präteritum
ichstählte
dustähltest
er/sie/esstählte
wirstählten
ihrstähltet
siestählten
Perfekt
ichhabegestählt
duhastgestählt
er/sie/eshatgestählt
wirhabengestählt
ihrhabtgestählt
siehabengestählt
Plusquamperfekt
ichhattegestählt
duhattestgestählt
er/sie/eshattegestählt
wirhattengestählt
ihrhattetgestählt
siehattengestählt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für Zugfestigkeiten über 850 N/mm 2 zeigten die in der Bainitstufe umgewandelten Stähle eine überlegene Duktilität gegenüber normal vergüteten Stählen.
de.wikipedia.org
Großtechnisch wird das Anlassen bei der Verarbeitung von Stählen, Aluminium- und anderen Nichteisenmetallen sowie Legierungen und auch in der Glasherstellung eingesetzt.
de.wikipedia.org
Seit etwa 1930 arbeitete das Rohrwalzwerk jedoch ausschließlich für den Eigenbedarf und ab dieser Zeit fast ausschließlich für Rohre aus legierten Stählen.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, die Verschleißfestigkeit und die Korrosionsbeständigkeit von niedrig bis mittellegierten Stählen zu verbessern.
de.wikipedia.org
Die Zerspanbarkeit von rostfreien Stählen bereitet wegen ihrer geringeren Wärmeleitfähigkeit gegenüber anderen Stählen größere Probleme.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
An unseren modernen Fitnessgeräten haben Sie die Chance, Ihren Körper zu stählen, sodass Sie sich gut fühlen können.
[...]
www.hotel-erb.de
[...]
In our modern exercise equipment, you have the chance to toughen your body so you can feel good.
[...]
[...]
Dort stählte ich beim Ganzkörper-Workout „ Kick Fit “ meine Lachmuskeln.
[...]
blog.visitberlin.de
[...]
I hardened my laughing muscles during the whole-body workout “ Kick Fit ”.
[...]