HOUSE OF COMMONS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

House of Commons [βρετ, αμερικ ˈˌhaʊs əv ˈkɑmənz]

House of Commons → House of Commons ΟΥΣ (in GB)

House of Commons

Camera θηλ dei Comuni

House of Commons Info

House of Commons

La Camera dei Comuni è la camera bassa del Parlamento britannico. I 635 deputati (Members of Parliament), eletti a suffragio diretto, si riuniscono per discutere questioni di politica interna ed estera e per votare proposte di legge. Ogni seduta inizia con il Question time, mezz'ora in cui i deputati possono porre domande ai ministri. Commissioni speciali (Select Committees) controllano le attività del governo.

House of Commons Info

House of Commons

La Camera dei Comuni è la camera bassa del Parlamento britannico. I 635 deputati (Members of Parliament), eletti a suffragio diretto, si riuniscono per discutere questioni di politica interna ed estera e per votare proposte di legge. Ogni seduta inizia con il Question time, mezz'ora in cui i deputati possono porre domande ai ministri. Commissioni speciali (Select Committees) controllano le attività del governo.

Parliament Info

Parliament

Organo legislativo britannico composto dalla Camera dei Comuni, dalla Camera dei Lord e dal sovrano. Ha sede a Londra, nel Palazzo di Westminster detto Houses of Parliament. Il Parlamento viene convocato e sciolto dal sovrano, che apre ogni sessione parlamentare e firma i testi delle leggi già approvate. Le elezioni legislative hanno luogo come minimo ogni cinque anni e rinnovano la totalità dei membri della Camera dei Comuni.

Leader of the House of Commons [ˌliːdərəvðəˌhaʊsəv-ˈkɒmənz] ΟΥΣ (in GB)

Leader of the House of Commons ΠΟΛΙΤ

Presidente αρσ della Camera dei Comuni

clerk of the House of Commons [ˌklɑːkəvðəˌhaʊsəvˈkɒmənz, ˈklɜːrk-] ΟΥΣ (in GB)

clerk of the House of Commons

segretario αρσ della Camera dei Comuni

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

of common gender

epiceno

ιταλικά

αγγλικά

camera di Wilson ΠΟΛΙΤ

House of Commons

la Camera dei Comuni

the House of Commons

giurisdizione ordinaria

courts of common law

un uomo di buon senso

a man of common sense

un granello di buon senso

an ounce of common sense

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən] ΟΥΣ

1. common (public land):

common

terreno αρσ comune

Boston Common

il parco di Boston

2. common:

in common

in comune

to have sth in common

avere qc in comune

to hold sth in common ΝΟΜ

possedere qc in commune

II. commons ΟΥΣ npl

1. commons (the people):

the commons

la gente comune

2. commons ΠΟΛΙΤ:

commons, also Commons the commons

i Comuni

3. commons βρετ ΠΑΝΕΠ (refectory):

commons

refettorio αρσ

III. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən] ΕΠΊΘ

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

comune

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

frequente

in common use

d'uso comune

in common parlance

nel linguaggio corrente

it is common for sb to do

è normale per qn fare

to be common among children, mammals etc.

essere comune fra

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest

comune (to a)

common ownership

in comune, collettivo

for the common good

per il bene comune

by common agreement

di comune accordo

it is common property

è di proprietà pubblica

it is common knowledge

è universalmente noto

3. common (ordinary):

common man, woman

comune

the common people

la gente comune

the common herd μειωτ

il gregge, la massa

a common criminal μειωτ

un criminale commune

4. common (low-class):

common μειωτ

mediocre

common μειωτ

ordinario

it looks, sounds common

è mediocre

5. common (minimum expected):

common courtesy

normale

common decency

elementare

6. common:

common ΖΩΟΛ, ΒΟΤ frog, daisy, algae

comune

a common variety

una varietà comune

7. common ΜΑΘ:

common denominator, factor, multiple

comune

IV. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən]

to be on short commons βρετ χιουμ

essere a corto (di soldi)

to be as common as muck or dirt (vulgar) οικ

essere volgarissimo

they are as common as muck (widespread) οικ

sono comunissimi or non valgono niente

to have the common touch

avere ascendente sulla gente

of [βρετ ɒv, (ə)v, αμερικ əv] ΠΡΌΘ

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron μτφ

una volontà di ferro

a heart of stone μτφ

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of βρετ (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

I. house ΟΥΣ [βρετ haʊs, αμερικ haʊs]

1. house (home):

house

casa θηλ

house

abitazione θηλ

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house ΠΟΛΙΤ:

house, also House

Camera θηλ

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house ΕΜΠΌΡ:

house

casa θηλ

house

ditta θηλ

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house ΘΈΑΤ:

house (audience)

pubblico αρσ

house (audience)

spettatori αρσ πλ

house (auditorium)

sala θηλ

house (performance)

rappresentazione θηλ

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa θηλ

house, also House

dinastia θηλ

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house ΘΡΗΣΚ:

house

casa θηλ

7. house βρετ ΣΧΟΛ (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

house

casa θηλ

9. house:

house, also House

house (music) θηλ

II. house ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ haʊz, αμερικ haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III. house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire οικ

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

House of Representatives

Camera θηλ dei Rappresentanti

roof of house, car

tetto αρσ

tenant of house

inquilino(-a) αρσ (θηλ)

master of house

padrone αρσ

shell of house

armatura θηλ

ιταλικά

αγγλικά

un granello di buon senso

an ounce of common sense

un grano di buon senso

an ounce of common sense

avere un briciolo di cervello μτφ

to have an ounce of common sense

il Polo (per le libertà) ΠΟΛΙΤ

the House of Freedom Coalition governo

Montecitorio

the lower house of the Italian parliament

στο λεξικό PONS

I. common [ˈkɑ:·mən] ΕΠΊΘ

1. common:

common

comune

to be common knowledge

essere risaputo

by common assent

all'unanimità

for the common good

per il bene di tutti

2. common (vulgar):

common

grossolano, a

II. common [ˈkɑ:·mən] ΟΥΣ

1. common (land):

common

parco αρσ pubblico

2. common pl ΠΑΝΕΠ:

common

refettorio αρσ

of [əv, stressed: ɒv] ΠΡΌΘ

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

house¹ [haʊs] ΟΥΣ

1. house (inhabitation):

house

casa θηλ

to set one's house in order μτφ

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia θηλ

3. house (business):

house

ditta θηλ

it's on the house

offre la casa

4. house ΠΑΝΕΠ (fraternity):

house

associazione θηλ

5. house (legislative body):

house

camera θηλ

6. house (audience):

house

pubblico αρσ

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down οικ

essere un successo

house² [haʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

Present

I	house
you	house
he/she/it	houses
we	house
you	house
they	house

Past

I	housed
you	housed
he/she/it	housed
we	housed
you	housed
they	housed

Present Perfect

I	have	housed
you	have	housed
he/she/it	has	housed
we	have	housed
you	have	housed
they	have	housed

Past Perfect

I	had	housed
you	had	housed
he/she/it	had	housed
we	had	housed
you	had	housed
they	had	housed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings.

en.wikipedia.org

However, in common usage, the name always takes a definite article.

en.wikipedia.org

The most common and widely used method for detection is fluorescence labeling which is highly sensitive, safe and compatible with readily available microarray laser scanners.

en.wikipedia.org

A common example of a sample panel is a wall mock-up.

en.wikipedia.org

Along with ammonium nitratea very common cargo on the high seasit was carrying small arms ammunition, machinery, and bales of sisal twine on the deck.

en.wikipedia.org