Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nellabbattere
to bring down
I. abbattere [abˈbattere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. abbattere (fare cadere):
abbattere palazzo, muro, pilastro
abbattere porta
abbattere porta
abbattere persona
abbattere aereo
abbattere persona:
abbattere persona:
abbattere albero
abbattere vento: albero, muro
abbattere μτφ
abbattere tabù, pregiudizio
2. abbattere (rovesciare):
abbattere tiranno, regime
3. abbattere (uccidere):
abbattere (con armi da fuoco) animale, persona
abbattere animale
4. abbattere (scoraggiare):
II. abbattersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. abbattersi (colpire, investire):
abbattersi su qc tempesta:
abbattersi su qc calamità:
to hit sth
2. abbattersi (avvilirsi):
I. combattere [komˈbattere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. combattere:
combattere ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ avversario, nemico
combattere guerra, battaglia
to fight contro: against
2. combattere (contrastare):
combattere razzismo, criminalità, ingiustizia, pregiudizio, malattia, inflazione
3. combattere:
combattere disidratazione, stress, invecchiamento
II. combattere [komˈbattere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
1. combattere (in guerra):
to battle con, contro qcn: with sb
2. combattere μτφ:
to fight con, contro: against per: for per fare: to do
to wrestle con: with per fare: to do
III. combattersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
IV. combattere [komˈbattere]
I. battere [ˈbattere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. battere:
battere avversario
2. battere (dare dei colpi):
battere tappeto, materasso
3. battere (picchiare):
battere bambino
4. battere (muovere rapidamente):
5. battere ΤΕΧΝΟΛ:
battere ferro
6. battere (trebbiare):
battere grano
7. battere (urtare):
8. battere ΜΟΥΣ:
9. battere (perlustrare):
battere zona
10. battere (suonare, scandire):
11. battere (dattiloscrivere):
battere lettera
12. battere ΑΘΛ (tirare):
13. battere ΝΑΥΣ:
II. battere [ˈbattere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
1. battere (cadere, picchiare):
battere su pioggia, grandine: finestra
battere su μτφ sole:
2. battere (dare dei colpi):
3. battere (pulsare):
battere cuore, polso:
battere cuore, polso:
battere cuore, polso:
4. battere (scrivere a macchina):
5. battere (insistere) μτφ:
to harp on sth, to keep on about sth
6. battere (prostituirsi):
7. battere ΑΘΛ (effettuare la battuta):
III. battersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. battersi (lottare):
2. battersi (percuotersi):
3. battersi οικ:
IV. battere [ˈbattere]
battere il naso in qc, qn
to bump or run into qc, qn
dove non batte il sole ευφημ
I. ribattere [riˈbattere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ribattere (battere di nuovo):
ribattere tappeto
2. ribattere (ribadire):
ribattere chiodo
3. ribattere (a macchina):
ribattere lettera
4. ribattere ΑΘΛ (respingere):
ribattere palla
5. ribattere (in sartoria):
ribattere costura
6. ribattere (respingere) μτφ:
ribattere accusa
7. ribattere (confutare):
ribattere argomentazioni
8. ribattere (ridire):
II. ribattere [riˈbattere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
1. ribattere (alla porta):
2. ribattere (insistere):
to harp on sth, to keep on about sth
3. ribattere (replicare):
controbattere [kontroˈbattere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. controbattere (contrattaccare):
controbattere offensiva, attacco
2. controbattere (confutare):
3. controbattere (replicare):
I. sbattere [ˈzbattere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sbattere (chiudere):
to slam the door on sb or in sb's face
2. sbattere:
sbattere (scuotere) tappeto, tovaglia
sbattere (agitare) bottiglia
3. sbattere (gettare):
to slam su: on contro: against
to throw sth in sb's face
to throw sth away or out
to clap sb in jail οικ
4. sbattere (urtare):
to bang contro: against, into
to bump contro: against, on
5. sbattere ΜΑΓΕΙΡ:
sbattere panna
6. sbattere:
7. sbattere (possedere sessualmente):
sbattere χυδ, αργκ
sbattere χυδ, αργκ
sbattere χυδ, αργκ
II. sbattere [ˈzbattere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
1. sbattere (fare rumore):
sbattere porta, persiane, vela:
2. sbattere (urtare):
to bump on or against sth, to hit sth
andare a sbattere contro un albero οικ autista, auto:
III. sbattersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. sbattersi (darsi da fare) οικ:
to break one's balls to do sth χυδ, αργκ
to bust one's ass to do sth χυδ, αργκ
2. sbattersi χυδ, αργκ:
I. dibattere [diˈbattere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. dibattere (discutere):
dibattere questione
2. dibattere ΝΟΜ:
II. dibattersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. dibattersi (dimenarsi):
dibattersi persona, animale:
dibattersi persona, animale:
dibattersi persona, animale:
dibattersi persona, animale:
2. dibattersi μτφ:
I. abbattere [ab·ˈbat·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. abbattere:
2. abbattere:
3. abbattere (aereo):
4. abbattere μτφ:
5. abbattere μτφ (rovesciare: governo):
II. abbattere [ab·ˈbat·te·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα abbattersi
1. abbattere (cadere di schianto):
to hit sb/sth
2. abbattere μτφ (deprimersi):
I. battere [ˈbat·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. battere (dar colpi):
battere i piedi μτφ
2. battere:
3. battere ΜΟΥΣ, ΑΘΛ (tempo, primato):
4. battere ΑΘΛ (tirare: rigore, calcio d'angolo):
5. battere ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (moneta):
6. battere (metallo, ferro):
to strike while the iron is hot παροιμ
7. battere (dattilografare):
8. battere οικ (prostituirsi):
II. battere [ˈbat·te·re] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. battere:
2. battere (bussare):
3. battere ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ:
4. battere (insistere):
III. battere [ˈbat·te·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα battersi
1. battere a. μτφ ΣΤΡΑΤ:
2. battere μτφ:
battersela οικ
I. sbattere [ˈzbat·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sbattere (panni, tappeti):
2. sbattere (ali):
3. sbattere (battere forte):
4. sbattere (urtare):
5. sbattere ΜΑΓΕΙΡ:
II. sbattere [ˈzbat·te·re] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. sbattere (porta):
2. sbattere (urtare):
III. sbattere [ˈzbat·te·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sbattere sbattersi:
I. combattere [kom·ˈbat·te·re] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ
II. combattere [kom·ˈbat·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. combattere ΣΤΡΑΤ (nemico, guerra):
2. combattere μτφ (malattia, ignoranza, delinquenza):
I. dibattere [di·ˈbat·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ (discutere)
II. dibattere [di·ˈbat·te·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
controbattere [kon·tro·ˈbat·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ μτφ (ribattere)
ribattere [ri·ˈbat·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ribattere ΑΘΛ (palla):
2. ribattere (posizioni, affermazioni):
3. ribattere (replicare):
Καταχώριση OpenDict
sbattere ΡΉΜΑ
to kick sb out οικ
Presente
ioabbatto
tuabbatti
lui/lei/Leiabbatte
noiabbattiamo
voiabbattete
loroabbattono
Imperfetto
ioabbattevo
tuabbattevi
lui/lei/Leiabbatteva
noiabbattevamo
voiabbattevate
loroabbattevano
Passato remoto
ioabbattei
tuabbattesti
lui/lei/Leiabbatté
noiabbattemmo
voiabbatteste
loroabbatterono
Futuro semplice
ioabbatterò
tuabbatterai
lui/lei/Leiabbatterà
noiabbatteremo
voiabbatterete
loroabbatteranno
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
L'ulteriore stimolazione delle superfici interne dei lobi, generate dal dibattersi dell'insetto, induce questi a chiudersi sempre più per avvolgere la preda (tigmotropismo).
it.wikipedia.org
Il crostaceo, non appena abboccato, incomincia subito a dibattersi violentemente per sganciarsi dall'amo, dando l'impressione al pescatore che abbia invece abboccato una preda di grandi dimensioni.
it.wikipedia.org
Il movimento locale, tuttavia, continuò a dibattersi per la desegregazione, raggiungendo importanti traguardi negli anni seguenti.
it.wikipedia.org
È in questo senso che Harris raccomanda agli scienziati di iniziare a dibattere su una scienza normativa della "morale".
it.wikipedia.org
Queste ambiguità iconografiche rendono in definitiva incerta e dibattuta l'identificazione dell'oggetto della tela.
it.wikipedia.org