MULINI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

mulino [muˈlino] ΟΥΣ αρσ

mulino

mill

ruota del mulino

millwheel

tirare l'acqua al proprio mulino

to bring grist to one's mill

combattere contro i mulini a vento

to tilt at windmills

parlare come un mulino a vento

to talk nineteen to the dozen

mulino ad acqua

water mill

mulino glaciale ΓΕΩΛ

glacier mill

mulino da preghiere ΘΡΗΣΚ

prayer wheel

mulino a vento

windmill

I. mulinare [muliˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mulinare (far girare):

mulinare spada, bastone

to twirl

2. mulinare (macchinare, meditare):

mulinare μτφ

to hatch

II. mulinare [muliˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. mulinare (turbinare):

mulinare fogli, carte:

to swirl around

mulinare acqua:

to whirl

mulinare acqua:

to swirl

2. mulinare μτφ idee, ricordi:

mulinare

to whirl around

αγγλικά

ιταλικά

windmill

mulino αρσ a vento

to tilt at windmills

combattere contro i mulini a vento

hammer mill

mulino αρσ a martelli

watermill

mulino αρσ ad acqua

flourmill

mulino αρσ (da grano)

gristmill

mulino αρσ per cereali

prayer wheel

mulino αρσ da preghiere

mill wheel

ruota θηλ di mulino

millstream

= corrente d'acqua che aziona il mulino

ιταλικά

αγγλικά

mulino [mu·ˈli:·no] ΟΥΣ αρσ

mulino

mill

mulino ad acqua

water mill

mulino a vento

windmill

tirare [o portare] l'acqua al proprio mulino μτφ

to add grist to one's own mill

combattere contro i -i a vento μτφ

to tilt at windmills

mulino a vento

windmill

tirare l'acqua al proprio mulino

to feather one's nest

αγγλικά

ιταλικά

flour mill

mulino αρσ

eddy

mulinare

mill wheel

ruota θηλ del mulino

windmill

mulino αρσ a vento

mill for grain

mulino αρσ

Presente

io	mulino
tu	mulini
lui/lei/Lei	mulina
noi	muliniamo
voi	mulinate
loro	mulinano

Imperfetto

io	mulinavo
tu	mulinavi
lui/lei/Lei	mulinava
noi	mulinavamo
voi	mulinavate
loro	mulinavano

Passato remoto

io	mulinai
tu	mulinasti
lui/lei/Lei	mulinò
noi	mulinammo
voi	mulinaste
loro	mulinarono

Futuro semplice

io	mulinerò
tu	mulinerai
lui/lei/Lei	mulinerà
noi	mulineremo
voi	mulinerete
loro	mulineranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La triremi usava il vento assieme o in sostituzione della forza dei vogatori.

it.wikipedia.org

Il löss è un sedimento eolico, che viene cioè originato dal trasporto e dalla deposizione di particelle da parte del vento.

it.wikipedia.org

I due binari ferroviari sono alloggiati all'interno dell'impalcato (come se fossero in galleria) conferendo così una maggior sicurezza nei confronti del vento.

it.wikipedia.org

Anche l'intermezzo finale, in do diesis minore, ha una qualità autunnale, suggerendo il vento freddo che soffia tra gli alberi mentre le foglie cadono.

it.wikipedia.org

I venti sono deboli ed è paradossalmente il periodo più caldo dell'anno.

it.wikipedia.org