FLOUNDER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. flounder¹ [βρετ ˈflaʊndə, αμερικ ˈflaʊndər] ΟΥΣ

flounder (action)

(il) dibattersi

flounder (clumsy movement)

movimento αρσ impacciato

II. flounder¹ [βρετ ˈflaʊndə, αμερικ ˈflaʊndər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flounder (move with difficulty):

flounder animal, person:

dibattersi (in in)

to flounder through mud, water

dibattersi in

2. flounder (falter) μτφ:

flounder speaker:

impappinarsi, sbagliarsi

flounder economy:

stagnare

flounder career, company, leader, project:

essere in difficoltà

to flounder through a speech

pronunciare un discorso impappinandosi or facendo molti errori

flounder² [βρετ ˈflaʊndə, αμερικ ˈflaʊndər] ΟΥΣ

1. flounder βρετ:

flounder

passera θηλ di mare

flounder

platessa θηλ

2. flounder αμερικ → flatfish

flatfish <πλ flatfish, flatfishes> [βρετ ˈflatfɪʃ, αμερικ ˈflætˌfɪʃ] ΟΥΣ

flatfish

= qualsiasi pesce dalla forma piatta come platessa, sogliola ecc.

flounder about ΡΉΜΑ [ˈflaʊndə -] ΡΉΜΑ [ˈflaʊndə -]

flounder about flounder around

dibattersi, dimenarsi (in in)

ιταλικά

αγγλικά

impappinarsi

to flounder

impappinarsi in un discorso

to flounder through a speech

passera di mare

flounder βρετ

annaspare

to flounder

annaspare per stare a galla

to flounder, trying to keep afloat

brancolare nell'incertezza μτφ

to flounder, to grope in the dark

dibattersi persona, animale:

to flounder

incepparsi

to flounder

pronunciare un discorso impappinandosi

to flounder through a speech

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

flounder¹ [ˈflaʊn·dɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flounder (in mud, water):

flounder

annaspare

2. flounder (economy, firm):

flounder

annaspare

3. flounder (while speaking):

flounder

impappinarsi

flounder² [ˈflaʊn·dɚ] ΟΥΣ (flatfish)

flounder

passera θηλ di mare

ιταλικά

αγγλικά

annaspare

to flounder

Present

I	flounder
you	flounder
he/she/it	flounders
we	flounder
you	flounder
they	flounder

Past

I	floundered
you	floundered
he/she/it	floundered
we	floundered
you	floundered
they	floundered

Present Perfect

I	have	floundered
you	have	floundered
he/she/it	has	floundered
we	have	floundered
you	have	floundered
they	have	floundered

Past Perfect

I	had	floundered
you	had	floundered
he/she/it	had	floundered
we	had	floundered
you	had	floundered
they	had	floundered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There is a good beach, and the promontory is also a location for bass and flatfish angling.

en.wikipedia.org

This method is primarily for taking flatfish but these vessels can be used also for scallop dredging.

en.wikipedia.org

In winter, it feeds on benthic prey, mostly flatfish, under dense pack ice.

en.wikipedia.org

Placement of the cut is made to preserve the greatest amount of flatfish flesh.

en.wikipedia.org

In a typical modern flatfish, the head is asymmetric with both eyes on one side of the head.

en.wikipedia.org