ANNASPARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. annaspare [annasˈpare] ΡΉΜΑ μεταβ ΚΛΩΣΤ

annaspare filo

to wind

II. annaspare [annasˈpare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. annaspare (gesticolare):

annaspare persona:

to flail

annaspare nel buio

to fumble about or grope around in dark

2. annaspare (affaccendarsi invano):

annaspare

to flounder

annaspare per stare a galla

to flounder, trying to keep afloat

3. annaspare (confondersi parlando):

annaspare μτφ

to fumble

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

annaspare [an·nas·ˈpa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. annaspare (dibattersi):

annaspare

to flounder

2. annaspare μτφ (nel parlare):

annaspare

to stumble

3. annaspare (ιδιωτ):

annaspare nel buio a. μτφ

to grope around in the dark

αγγλικά

ιταλικά

flounder

annaspare

flounder

annaspare

Presente

io	annaspo
tu	annaspi
lui/lei/Lei	annaspa
noi	annaspiamo
voi	annaspate
loro	annaspano

Imperfetto

io	annaspavo
tu	annaspavi
lui/lei/Lei	annaspava
noi	annaspavamo
voi	annaspavate
loro	annaspavano

Passato remoto

io	annaspai
tu	annaspasti
lui/lei/Lei	annaspò
noi	annaspammo
voi	annaspaste
loro	annasparono

Futuro semplice

io	annasperò
tu	annasperai
lui/lei/Lei	annasperà
noi	annasperemo
voi	annasperete
loro	annasperanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Così che il film annaspa in un fitto dialogo dietro al quale c'è quasi sempre il vuoto.

it.wikipedia.org

Questo però la mette ulteriormente in difficoltà, poiché non sa più come uscire dal mare di bugie in cui sta annaspando.

it.wikipedia.org

Presto abbandonò l'idea, resosi conto che preferiva non sapere esattamente cosa facesse mentre scriveva, optando per un approccio “annaspante” alla composizione.

it.wikipedia.org

Era la prima proiezione di un film annaspato con la luce elettrica davanti al pubblico, ma è stato anche il primo film con il colore.

it.wikipedia.org

Di fronte a questo scenario, la società annaspa.

it.wikipedia.org