INSISTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. insist [βρετ ɪnˈsɪst, αμερικ ɪnˈsɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. insist:

insist (demand)

insistere

insist (authoritatively)

esigere

to insist that …

insistere che …

to insist that … (authoritatively)

esigere che …

I insist you tell me!

esigo che tu me lo dica!

2. insist (maintain forcefully):

insist

insistere

insist

sostenere

they insisted that it was true

insistevano che era vero

she insisted that she was innocent

continuava a dire di essere innocente

II. insist [βρετ ɪnˈsɪst, αμερικ ɪnˈsɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

insist

insistere

I won't insist

non insisto

all right, if you insist

va bene, se (proprio) insisti

to insist on punctuality, silence

esigere

to insist on doing

insistere a fare

he will insist on getting up early, paying for everything

insisterà per alzarsi presto, a pagare tutto

to insist on sb doing

insistere perché qn faccia

I really must insist

devo insistere

dogmatically insist, maintain

dogmaticamente

emphatically speak, insist

in modo energico

“if you insist, ” he grumbled

“se insisti” brontolò, disse brontolando

ιταλικά

αγγλικά

dai e dai

by dint of insisting

batti e ribatti

by dint of insisting

insistere

to insist

“se insisti”

“if you insist”

ho capito, non insisto!

ok, I won't insist!

insistere perché qn faccia

to insist on sb doing

esigere ubbidienza

to insist on

esigo che tu me lo dica!

I insist you tell me!

e sia, dato che ci tieni tanto!

ok or very well then, since you insist!

battere sullo stesso chiodo

= to insist, to harp on

αγγλικά

ιταλικά

I. insist [ɪn·ˈsɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

insist

insistere

to insist on doing sth

ostinarsi a fare qc

if you insist

se insisti [o se insiste]

II. insist [ɪn·ˈsɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. insist (state):

insist

insistere

2. insist (demand):

insist

esigere

to insist that sb should do sth

insistere perché qu faccia qc

ιταλικά

αγγλικά

insistere su qc (argomento)

to insist on sth

non insisto!

I won't insist!

ostinarsi a fare qc

to insist on doing sth

Present

I	insist
you	insist
he/she/it	insists
we	insist
you	insist
they	insist

Past

I	insisted
you	insisted
he/she/it	insisted
we	insisted
you	insisted
they	insisted

Present Perfect

I	have	insisted
you	have	insisted
he/she/it	has	insisted
we	have	insisted
you	have	insisted
they	have	insisted

Past Perfect

I	had	insisted
you	had	insisted
he/she/it	had	insisted
we	had	insisted
you	had	insisted
they	had	insisted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The efforts paid off, and for three years they emphatically dominated the women's rowing scene in the country, winning every national event during the period.

en.wikipedia.org

Braid emphatically proved his point by his self-experimentation with his upwards and inwards squint.

en.wikipedia.org

When she expressed interest in forensic pathology years later, she was emphatically discouraged.

en.wikipedia.org

Lee stated emphatically that a superhero never removes his costume under any circumstance.

en.wikipedia.org

She continued to pull away, but not emphatically.

en.wikipedia.org