Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Master
I insist

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

insistere [inˈsistere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. insistere (perseverare):

insistere
to insist
insistere
to put one's foot down οικ
“dai, ” insisteva lei
“go on, ” she persisted
insisti!
stick at it!
“se insisti”
“if you insist”
ho capito, non insisto!
ok, I won't insist!
insistere perché qn faccia
to insist on sb doing
ha insistito perché ci andassi
he was most emphatic or insistent that I should go
insiste per farsi ricevere
he insists on being received
non fu necessario insistere con loro
they needed no urging
“non risponde” - “insisti, forse è in giardino”
there is no reply” - “keep on trying, he may be in the garden”
insistere per ottenere aumento
to hold out for

2. insistere (ostinarsi):

è inutile insistere, devono essere usciti
it's pointless to keep on trying, they must have gone out
insistette per pagare lei
she insisted on paying
a forza di insistere è riuscito a superare l'esame
by persevering he eventually passed the exam

3. insistere (mettere l'accento):

insistere su problema, qualità, aspetto
to lay or put stress on, to stress
non insistiamo su questa questione delicata
let's not dwell on this delicate question
insistere sulla necessità di fare
to stress the need to do
insistere sul fatto che …
to stress the point that …
insistere su un punto
to press or push one's point home, to labour the point
esageratamente insistere, aumentare
excessively
insistere pesantemente su
to keep going on about
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
insist (demand)
insistere
to insist that …
insistere che …
insist
insistere
insist
insistere
I won't insist
non insisto
to insist on doing
insistere a fare
to insist on sb doing
insistere perché qn faccia
I really must insist
devo insistere
belabour
insistere su
persist
persistere, insistere (in in; in doing nel fare)
to be insistent
insistere (about su; that che)
harp on
insistere su, continuare a battere su
to din sth into sb οικ
ficcare qc in testa a qn (a forza di insistere)
to be emphatic that …
insistere che …

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

insistere <insisto, insistei [o insistetti], insistito> [in·ˈsis·te·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. insistere:

insistere su qc (argomento)
to insist on sth
non insisto!
I won't insist!

ιδιωτισμοί:

insistere in qc
to persist in sth
insistere nel [o a] fare qc
to persist in doing sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
persist
insistere
to be insistent (that) …
insistere (che)…
insist
insistere
insist
insistere
hustle
insistere
to harp on about sth (talk about)
insistere su qc
rub in
insistere a ricordare
labor
insistere su
to labor a point
insistere su un punto
to insist that sb should do sth
insistere perché qu faccia qc
press
insistere
to press a claim/one's case
insistere su un reclamo/sulla propria tesi
to press a point
insistere su un punto
to press for sth
insistere per ottenere qc
Presente
ioinsisto
tuinsisti
lui/lei/Leiinsiste
noiinsistiamo
voiinsistete
loroinsistono
Imperfetto
ioinsistevo
tuinsistevi
lui/lei/Leiinsisteva
noiinsistevamo
voiinsistevate
loroinsistevano
Passato remoto
ioinsistei
tuinsistesti
lui/lei/Leiinsisté
noiinsistemmo
voiinsisteste
loroinsisterono
Futuro semplice
ioinsisterò
tuinsisterai
lui/lei/Leiinsisterà
noiinsisteremo
voiinsisterete
loroinsisteranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

insistere su qc (argomento)
to insist on sth
non insisto!
I won't insist!
insistere in qc
to persist in sth
insistere nel [o a] fare qc
to persist in doing sth
to press a claim/one's case
insistere su un reclamo/sulla propria tesi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gli zatteroni sono un tipo di calzatura, caratterizzati da una zeppa esageratamente alta, realizzata in sughero o rivestita dello stesso materiale di cui è costituita la scarpa.
it.wikipedia.org
Il film inoltre si presenta come un western classico e lineare, con un ritmo dell'azione non esageratamente veloce ed una suspense lieve ma efficace.
it.wikipedia.org
In parte, il disco valuta «la nostra relazione con Cristo, e come l'abbiamo fatta crescere esageratamente».
it.wikipedia.org
Al cinema trovò solo ruoli marginali che limitarono la sua notevole gamma recitativa ai cliché del caratterista esageratamente altezzoso e burlesco.
it.wikipedia.org
Il poliziotto sempre singhiozzante ed esageratamente mugolante bussa alla porta cercando di farsi aprire dal pittore, scocciato da questa importunità.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό