SLAMMING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. slam [βρετ slam, αμερικ slæm] ΟΥΣ

1. slam (of door):

slam

sbattimento αρσ

to shut sth with a slam

sbattere qc

2. slam ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

slam

slam αρσ

grand, little or small slam

grande, piccolo slam

3. slam αμερικ (jail):

slam οικ

gattabuia θηλ

II. slam <forma in -ing slamming, παρελθ, μετ παρακειμ slammed> [βρετ slam, αμερικ slæm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slam (shut loudly):

slam person: door

sbattere

slam wind: door

fare sbattere

to slam sth shut

sbattere qc

to slam the door behind one

sbattere la porta uscendo

to slam the door in sb's face

sbattere la porta in faccia a qn also μτφ

2. slam (with violence):

to slam one's fist, a cup onto the table

battere il pugno, sbattere una tazza sul tavolo

to slam the ball into the net

scagliare la palla in rete

to slam sb into a wall

scaraventare qn contro il muro

to slam the brakes on or to slam on the brakes οικ

inchiodare

3. slam (criticize):

slam οικ

criticare duramente, stroncare (for per; for doing per avere fatto)

to slam a policy as useless

criticare l'inutilità di una politica

to slam sb as a dictator

accusare qn di essere un dittatore

to be slammed by sb

farsi criticare duramente da qn

4. slam (defeat):

slam οικ

stracciare

III. slam <forma in -ing slamming, παρελθ, μετ παρακειμ slammed> [βρετ slam, αμερικ slæm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. slam door, window:

slam

sbattere (against contro)

to hear the door slam

sentire sbattere la porta

to slam shut

sbattere

ιδιωτισμοί:

to slam into sth vehicle, boxer, body:

sbattere contro qc

I. slam-bang [αμερικ ˈslæmˌbæŋ] ΕΠΊΘ αμερικ οικ

1. slam-bang (loud):

slam-bang

fragoroso

2. slam-bang (all-out):

slam-bang effort

massimo

II. slam-bang [αμερικ ˈslæmˌbæŋ] ΕΠΊΡΡ

to walk or go slam-bang into sth

sbattere violentemente contro qc

grand slam® [βρετ ˌɡrand ˈslam] ΟΥΣ

1. grand slam (in bridge):

grand slam

grande slam αρσ

a grand slam in spades

un grande slam di picche

2. grand slam ΑΘΛ (in tennis):

a Grand Slam tournament

un torneo del Grande Slam

slam dunk [βρετ, αμερικ ˈslæm ˌdənk] ΟΥΣ αμερικ

slam dunk ΑΘΛ οικ:

slam dunk (in basketball)

schiacciata θηλ (a canestro)

I. slam down ΡΉΜΑ [slam -] (slam down)

slam down heavy object, lid:

slam down

sbattere (onto su)

II. slam down ΡΉΜΑ [slam -] (slam down [sth], slam [sth] down)

slam down receiver, phone, lid, car bonnet

sbattere

slam down object, book

sbattere, scagliare (on, onto su)

ιταλικά

αγγλικά

sbatacchio

continuous slamming

sbatacchiamento

slamming

sbattimento (di porte, finestre)

slamming

slam

slam

grande, piccolo slam

grand, little slam

Grande Slam

Grand Slam®

sbatacchiare

to slam

sbatacchiare porta:

to slam

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. slam <-mm-> [slæm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slam (strike):

slam

colpire

to slam the door

sbattere la porta

to slam a window shut

chiudere una finestra con un colpo

to slam the ball into the net

sparare il pallone in rete

to slam the phone down on sb

sbattere il telefono in faccia a qu

2. slam οικ (criticize):

slam

fare a pezzi

II. slam <-mm-> [slæm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. slam (close noisily):

slam

sbattere

2. slam (hit hard):

to slam against sth

sbattere contro qc

to slam into sth

sbattere contro qc

III. slam [slæm] ΟΥΣ

slam of door:

slam

sbattimento αρσ

to close a book with a slam

chiudere un libro con un gesto brusco

to slam a door shut

chiudere una porta con una spinta

to slam the door in sb's face

sbattere la porta in faccia a qn

ιταλικά

αγγλικά

sbattere

to slam

sbattere qc sul tavolo

to slam sth down on the table

chiudere la porta in faccia a qu μτφ

to slam the door in sb's face

Present

I	slam
you	slam
he/she/it	slams
we	slam
you	slam
they	slam

Past

I	slammed
you	slammed
he/she/it	slammed
we	slammed
you	slammed
they	slammed

Present Perfect

I	have	slammed
you	have	slammed
he/she/it	has	slammed
we	have	slammed
you	have	slammed
they	have	slammed

Past Perfect

I	had	slammed
you	had	slammed
he/she/it	had	slammed
we	had	slammed
you	had	slammed
they	had	slammed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Colleagues noticed that after tense calls with customers he would slam down the phone and rant.

www.theage.com.au

Isn't it amazing, in this day and age, the way we can slam down a whole series in a day or two?

www.smh.com.au

You're rejected under 102a for it being known by others, here's my proof, bam slam down the provisional.

patentlyo.com

A month ago a similar slam down of the gold price occurred in the gold market when a block of 2,000 futures contracts also halted trading.

www.mining.com

When you have everything in, slam down the lid.

www.macleans.ca