SBATACCHIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

sbatacchio <πλ sbatacchii> [zbatakˈkio, ii] ΟΥΣ αρσ

sbatacchio

continuous slamming

I. sbatacchiare [zbatakˈkjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sbatacchiare (sbattere):

sbatacchiare

to slam

sbatacchiare porta

to bang

sbatacchiare vento: imposte

to rattle

sbatacchiare qc contro la parete

to fling sth against the wall

essere sbatacchiato di qua e di là μτφ

to be shuffled here and there

sbatacchiare le ali (volare)

to flap or flutter one's wings

2. sbatacchiare (scuotere con violenza):

sbatacchiare tappeto

to shake out

II. sbatacchiare [zbatakˈkjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

sbatacchiare porta:

to slam

sbatacchiare porta:

to bang

sbatacchiare finestra:

to bang

sbatacchiare finestra:

to rattle

αγγλικά

ιταλικά

rattle (of window, door)

(lo) sbatacchiare

rattle wind: window, door

fare sbatacchiare

rattle window, doors:

sbatacchiare

rattling (of window, door)

(lo) sbatacchiare

στο λεξικό PONS

I. sbatacchiare [zba·tak·ˈkia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

sbatacchiare

to bang

II. sbatacchiare [zba·tak·ˈkia:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

sbatacchiare

to bang

Presente

io	sbatacchio
tu	sbatacchi
lui/lei/Lei	sbatacchia
noi	sbatacchiamo
voi	sbatacchiate
loro	sbatacchiano

Imperfetto

io	sbatacchiavo
tu	sbatacchiavi
lui/lei/Lei	sbatacchiava
noi	sbatacchiavamo
voi	sbatacchiavate
loro	sbatacchiavano

Passato remoto

io	sbatacchiai
tu	sbatacchiasti
lui/lei/Lei	sbatacchiò
noi	sbatacchiammo
voi	sbatacchiaste
loro	sbatacchiarono

Futuro semplice

io	sbatacchierò
tu	sbatacchierai
lui/lei/Lei	sbatacchierà
noi	sbatacchieremo
voi	sbatacchierete
loro	sbatacchieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Persone con cui sono nato e cresciuto, e che sono morte prematuramente, in questo processo sono state sbatacchiate dagli eventi”.

it.wikipedia.org