Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
limpossibilité
beasts

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

bestia [ˈbestja, ˈbɛstja] ΟΥΣ θηλ

1. bestia (animale):

bestia
beast
bestia
animal
uomini e bestie
men and beasts
non siamo mica bestie!
we're not animals!
risvegliare la bestia che c'è in qn
to bring out the beast in sb

2. bestia (insetto):

bestia
bug
la verdura è piena di bestie
the vegetables are full of slugs

3. bestia (capo di bestiame):

portare le bestie all'abbeverata
to lead the cattle to the watering

4. bestia (persona ignorante):

bestia
boor
bestia
oaf
bestia che sei!
you idiot!

5. bestia (persona rozza e violenta):

bestia
beast
bestia
brute
suo marito è una bestia
her husband is a brute
brutta bestia!
you jerk!
la fame, la guerra è una brutta bestia
hunger, war is a scourge
lavorare come una bestia
to work like crazy or like a Trojan βρετ
essere una bestia da soma
to be the household drudge
andare, montare in bestia
to fly off the handle, to blow a fuse
mandare in bestia or far montare in bestia qn
to drive sb up the wall
essere la bestia nera di qn persona, soggetto, problema:
to be sb's pet peeve, to be a bugbear for sb
guardare qn come una bestia rara
to look at sb as if he, she were a freak

ιδιωτισμοί:

bestia cornuta
horned animal
bestia feroce
ferocious animal
bestia nera
pet hate
bestia nera
pet peeve
bestia selvatica
wild animal
bestia da soma
beast of burden
bestia da soma
pack animal
bestia da tiro
draught animal
la marchiatura delle bestie di una mandria
branding the animals in a herd
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
hate figure
bestia θηλ nera
pet peeve
bestia θηλ nera
yahoo
bestia θηλ
pet hate
bestia θηλ nera
pack animal
bestia θηλ da soma
beast-like
da bestia, bestiale
dogsbody
bestia θηλ da soma
tick off person
mandare in bestia

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

bestia <-ie> [ˈbes·tia] ΟΥΣ θηλ (animale)

bestia
beast
una bestia rara μτφ
a rare breed
brutta bestia μτφ
horrible thing
andare in bestia
to fly into a rage
lavorare come una bestia οικ
to work like a mule
sudare come una bestia οικ
to sweat like a pig
una bestia -a μτφ
a rare breed
bestia [o animale] da soma
pack animal
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
brute
bestia θηλ
beast
bestia θηλ
yearling (year-old calf, goat, sheep)
bestia θηλ di un anno
to get [or take] a rise out of sb
mandare in bestia qn

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

una bestia -a μτφ
a rare breed
una bestia rara μτφ
a rare breed
brutta bestia μτφ
horrible thing
andare in bestia
to fly into a rage
lavorare come una bestia οικ
to work like a mule
sudare come una bestia οικ
to sweat like a pig
bestia [o animale] da soma
pack animal
yearling (year-old calf, goat, sheep)
bestia θηλ di un anno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Un detto popolare indiano descrive lo sciacallo come «il più furbo tra le bestie, il corvo tra gli uccelli e il barbiere tra gli uomini».
it.wikipedia.org
Questo attrezzo, ricavato da un robusto pezzo di legno sagomato, veniva posizionato sul collo delle bestie e fissato, tramite apposite cinghie, alle corna.
it.wikipedia.org
In quest'ultimo caso, sarebbe comunque incongruente il fatto che le due bestie vadano incontro a una morte diversa nello stesso momento.
it.wikipedia.org
I proprietari dei cavalli trovano le loro bestie coperte di sudore al mattino.
it.wikipedia.org
I bagagli dei viaggiatori venivano portati dagli stessi marronnier, se non possedevano bestie da soma.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό