POWER CUT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

power cut [βρετ] ΟΥΣ

power cut: interruzione θηλ di corrente

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

cut off power, telephone, gas, water, supply lines: staccare, tagliare

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

interruzione di corrente ΗΛΕΚ: power cut

interruzione, taglio della corrente: power failure, power cut

tagliare i fili (della luce, del telefono): to cut off power, telephone lines

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. power [βρετ ˈpaʊə, αμερικ ˈpaʊ(ə)r] ΟΥΣ

1. power ΠΟΛΙΤ (control):

power: potere αρσ

to take or seize power: prendere il potere

to be in, come to power: essere, salire al potere

to be returned, swept to power: essere ristabilito, portato al potere

power to the people!: potere al popolo!

power corrupts: il potere corrompe

to be in sb's power: essere alla mercé di qn

to have sb in one's power: avere qn in pugno

2. power (strength):

power: potenza θηλ

power: forza θηλ

divine power: la potenza divina

to wield enormous power: esercitare un enorme potere

a poem, speech of great power: una poesia, un discorso estremamente coinvolgente

3. power (influence):

power: influenza θηλ (over su)

I have no power over the committee: non ho alcun ascendente sul comitato

I have no power over how the money is spent: non ho voce in capitolo per quanto riguarda la gestione delle spese

the act gives new powers to the taxman: la legge attribuisce nuovi poteri al fisco

4. power (capability):

power: capacità θηλ

power(s) of concentration: capacità di concentrazione

power(s) of persuasion: forza di persuasione

it is in or within my power to do: ho il potere di fare

it is in or you have it in your power to change things: hai il potere di cambiare le cose

it does not lie within my power to help you τυπικ: non ho modo di aiutarti

to do everything in one's power: fare quanto è in proprio potere (to do per fare)

to lose the power of speech: perdere l'uso della parola

to be at the height of one's powers: essere all'apogeo della potenza

to be at the height of one's powers artist: essere all'apice della creatività

5. power U (authority):

power: poteri αρσ πλ

the courts, police have the power to do sth: il tribunale, la polizia ha il potere di fare qc

6. power (physical force):

power (of person, explosion): forza θηλ

power (of person, explosion): potenza θηλ

power (of storm): violenza θηλ

7. power:

power ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ: energia θηλ

power (electrical): energia θηλ elettrica

power (current): corrente θηλ

to switch on the power: attaccare la corrente

a cheap source of power: una fonte energetica poco costosa

8. power ΜΗΧΑΝΙΚΉ (of vehicle, plane):

power: potenza θηλ

we're losing power: perdiamo potenza

to be running at full, half power: funzionare a massima potenza, a potenza ridotta

9. power before ουσ:

power ΤΕΧΝΟΛ, ΗΛΕΚ drill, circuit, cable: elettrico

power mower: a motore

power shovel, lathe: meccanico

power brake: servofreno

10. power (magnification):

power: potenza θηλ

11. power ΜΑΘ:

8 to the power of 3: 8 alla potenza di 3

to the nth power: (elevato) all'ennesima potenza

second power: seconda potenza

12. power (country):

power: potenza θηλ

the big powers: le grandi potenze

II. power [βρετ ˈpaʊə, αμερικ ˈpaʊ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

power engine: alimentare

power plane, boat: motorizzare

powered by engine: che va a

powered by gas: che funziona a

powered by electricity, generator: alimentato da

III. power [βρετ ˈpaʊə, αμερικ ˈpaʊ(ə)r]

to do sb a power of good: essere un toccasana per qn

to be the power behind the throne: essere l'eminenza grigia

the powers of darkness: le potenze delle tenebre

the powers that be: il potere costituito

I. cut [βρετ kʌt, αμερικ kət] ΟΥΣ

1. cut:

cut (incision): taglio αρσ

cut (in surgery): incisione θηλ

to make a cut in cloth, wood: fare un taglio in

to make a cut in surgeon: flesh: fare or praticare un'incisione in

2. cut (wound):

cut: taglio αρσ

to get a cut from sth: tagliarsi or farsi un taglio con qc

3. cut (hairstyle):

cut: taglio αρσ

a cut and blow-dry: taglio e piega

4. cut (share):

cut οικ: parte θηλ

cut οικ: quota θηλ

a cut of the profits, takings: una quota dei profitti, degli incassi

she takes a 25% cut of the total sum: prende il 25% della somma totale

5. cut (reduction):

cut: riduzione θηλ

cut: taglio αρσ (in di)

a cut in prices, a price cut: una riduzione dei prezzi

a cut in the interest, unemployment rate: una riduzione del tasso di interesse, del tasso di disoccupazione

job cuts: tagli occupazionali

he agreed to take a cut in salary: ha accettato una riduzione del salario

6. cut (trim):

to give [sth] a cut hair, grass: tagliare

7. cut ΜΑΓΕΙΡ:

cut: taglio αρσ

fillet is the most tender cut: il filetto è il taglio più tenero

8. cut (shape):

cut (of gem, suit, jacket): taglio αρσ

9. cut ΚΙΝΗΜ:

cut (removal of footage): taglio αρσ

cut (shot): raccordo αρσ

cut (shot): cut αρσ (from da; to a)

10. cut (in editing):

cut: taglio αρσ

to make cuts in article, story: fare dei tagli a

11. cut (shorter route):

cut: scorciatoia θηλ

12. cut:

cut ΤΈΧΝΗ, ΤΥΠΟΓΡ: cliché αρσ

cut ΤΈΧΝΗ, ΤΥΠΟΓΡ: incisione θηλ

13. cut ΑΘΛ:

cut: colpo αρσ tagliato

14. cut ΜΟΥΣ (track):

cut οικ: pezzo αρσ

classic cuts from the 60's: i classici degli anni '60

II. cut <forma in -ing cutting, παρελθ/μετ παρακειμ cut> [βρετ kʌt, αμερικ kət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cut (slice):

cut bread, fabric, metal, paper, slice, wood: tagliare

cut hole, slit: fare

to cut sth out of fabric, magazine: ritagliare qc da

to cut sth in half or in two: tagliare a metà, in due qc

to cut sth into quarters, slices, pieces: tagliare qc in quarti, a fette, a pezzi

to cut sth to shreds or ribbons fabric, document: tagliare qc a striscioline

my hands were cut to shreds: avevo le mani tutte tagliuzzate

2. cut (sever):

cut rope, ribbon, throat, wire: tagliare

cut flower, stem, vein: tagliare, recidere

cut wheat: tagliare, mietere

cut μτφ ties, links: rompere

3. cut (carve out):

cut notch: fare

cut channel, tunnel: scavare

cut initials: incidere (in in)

to cut [sth] open packet, sack: aprire

to cut [sth] open surgeon: chest, stomach: aprire

to cut one's way through undergrowth: aprirsi un passaggio in

4. cut (wound):

cut victim: ferire

cut μτφ remark: person: ferire

to cut one's finger, lip: tagliarsi il dito, il labbro

the rocks cut their feet: le rocce gli hanno tagliato i piedi

the wind cut me like a knife: il vento era pungente

5. cut (trim):

cut hair, grass, hedge: tagliare

to cut one's fringe, finger nails: tagliarsi la frangia, le unghie

to have one's hair cut: farsi tagliare i capelli

6. cut (shape, fashion):

cut gem, marble, wood, pastry, suit: tagliare

cut locksmith: key: fare

to cut sth into triangles, strips: tagliare qc a triangoli, a strisce

to cut sth into the shape of a star: ritagliare qc a forma di stella

7. cut (liberate):

to cut sb from wreckage: liberare qn da

to cut sb, sth free or loose: liberare qn, qc (from da)

8. cut (edit):

cut article, film, scene: tagliare

we cut the film to 90 minutes: abbiamo accorciato il film a 90 minuti

I cut the article from 3, 000 to 2, 000 words: ho ridotto l'articolo da 3.000 a 2.000 parole

9. cut (reduce):

cut rate, expenditure: ridurre, tagliare

cut cost, price, budget, inflation, list, number, staff, wages, salary, working day: ridurre (by di)

cut length, size: diminuire

we've cut prices by 10%: abbiamo abbassato i prezzi del 10%

we've cut the amount of time we spend on the phone: passiamo meno tempo al telefono

10. cut (grow):

to cut a tooth, one's teeth: mettere un dente, i denti

11. cut (switch off):

cut headlights: spegnere

12. cut (record):

cut album: incidere

cut track: registrare

13. cut Η/Υ:

cut paragraph, section: tagliare

cut and paste: taglia e incolla

cut the first paragraph and paste it in at the end: taglia il primo paragrafo e incollalo al fondo

14. cut ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

cut cards, deck: tagliare

15. cut (dilute):

cut drink, drugs: tagliare (with con)

16. cut (intersect):

cut line: circle: intersecare

cut track: road: tagliare

17. cut (stop) οικ:

cut the chatter: basta con le chiacchiere

cut the flattery, sarcasm!: basta con le lusinghe, il sarcasmo!

cut the crap! οικ: basta con le stronzate!

18. cut (fail to attend) οικ:

cut class, lesson: marinare

cut meeting, conference: non andare a

19. cut (snub):

cut person: ignorare

she cut me dead in the street: mi ha completamente ignorato per strada

20. cut ΚΙΝΗΜ (splice):

cut: montare

III. cut <forma in -ing cutting, παρελθ/μετ παρακειμ cut> [βρετ kʌt, αμερικ kət] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cut:

cut: tagliare

this knife cuts well: questo coltello taglia bene

cardboard cuts easily: il cartone si taglia facilmente

cut along the dotted line: tagliare lungo la linea tratteggiata

will the cake cut into six?: la torta basterà per sei?

to cut into cake, pie, fabric, paper: tagliare

to cut into flesh, organ: incidere

2. cut (move, go):

to cut across the park: tagliare per il parco

our route cuts across Belgium: il nostro itinerario attraversa il Belgio

the lorry cut across my path: il camion mi ha tagliato la strada

to cut down a side street: tagliare per una via laterale

to cut in front of sb (in a queue): passare davanti a qn

to cut in front of sb (in a car): sorpassare qn

3. cut ΚΙΝΗΜ:

the camera cut to the president: la macchina da presa staccò sul presidente

to cut from the street to the courtroom camera:: staccare dalla via alla sala d'udienza

4. cut ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

cut: tagliare

to cut for the deal: tagliare il mazzo (per stabilire chi dà le carte)

5. cut μτφ:

to cut into (impinge on) leisure time, working day: incidere su

IV. to cut oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to cut oneself <forma in -ing cutting, παρελθ/μετ παρακειμ cut>:

to cut oneself: tagliarsi

to cut oneself on the foot, chin: tagliarsi il piede, il mento

to cut oneself on broken glass: tagliarsi con un vetro rotto

to cut oneself a slice of meat: tagliarsi una fetta di carne

cut yourself some cake: tagliati una fetta di torta

V. cut [βρετ kʌt, αμερικ kət] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

cut → II, III, IV

VI. cut [βρετ kʌt, αμερικ kət] ΕΠΊΘ

1. cut (sliced, sawn):

cut fabric, rope, pages, timber: tagliato

ready-cut slices: fette già tagliate

2. cut (shaped):

cut gem, stone: tagliato

a well-cut jacket: una giacca di buon taglio

the trousers are cut wide: i pantaloni sono larghi

3. cut (injured):

cut lip: tagliato

to have a cut finger, knee: avere un taglio al dito, ginocchio

4. cut ΓΕΩΡΓ:

cut hay, grass: tagliato

cut flowers: tagliato, reciso

5. cut (edited):

cut film, text: con tagli, tagliato

VII. cut [βρετ kʌt, αμερικ kət]

to be a cut above sb, sth: essere superiore a qn, qc

to cut and run μτφ: darsela a gambe

to cut both ways argument, measure:: essere a doppio taglio

to have one's work cut out to do: avere il proprio (bel) daffare

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV: flebo

στο λεξικό PONS

I. power [ˈpa·ʊɚ] ΟΥΣ

1. power (ability to control):

power: potere αρσ

to be within one's power to do sth: rientrate nei poteri di qu

2. power:

power (country, organization): potenza θηλ

power (person): potere

power (person): potenza θηλ

power (of person): potere

3. power (right):

power: facoltà θηλ

4. power (ability):

power: capacità θηλ

sb's powers of concentration/persuasion/observation: capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

5. power (strength):

power: forza θηλ

6. power (electricity):

power: corrente θηλ

7. power (energy) ΦΥΣ:

power: energia θηλ

8. power ΜΑΘ:

power: potenza θηλ

two to the power of five: due elevato alla quinta

ιδιωτισμοί:

more power to you!: complimenti, e in bocca al lupo!

to be the power behind sb: essere l'eminenza grigia di qu

the powers that be: chi è al potere

II. power [ˈpa·ʊɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to power along the track: portarsi avanti con un'azione di forza

III. power [ˈpa·ʊɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

power: azionare

I. cut [kʌt] ΟΥΣ

1. cut:

cut: taglio αρσ

to make a cut: tagliare

the cut of a shirt: il taglio di una camicia

a deep cut: un taglio profondo

to get a cut: tagliarsi

a cut in production/staff: una riduzione della produzione/del personale

wage/budget cut: tagli salariali/del budget

to make a cut in a film: tagliare una scena di un film

2. cut (slice, part):

cut: fetta θηλ

to take one's cut of sth οικ: prendersi la propria fetta di qc

cold cuts: carne θηλ fredda affettata

3. cut ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

who's cut is it?: a chi tocca tagliare?

4. cut οικ (absence):

cut: assenza θηλ

5. cut (swing in baseball):

cut: colpo tagliato

ιδιωτισμοί:

the cut and thrust: la battaglia

to be a cut above sb/sth: avere una marcia in più rispetto a qu/qc

II. cut [kʌt] ΕΠΊΘ

cut: tagliato, -a

III. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cut:

cut: tagliare

to cut oneself: tagliarsi

to cut sth open: aprire qc con un taglio

to cut sth in half: tagliare qc a metà

to cut sth to pieces: tagliare qc a pezzetti

to have one's hair cut: tagliarsi i capelli

to cut the lawn: tagliare l'erba

who's going to cut the cards? ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: chi taglia?

2. cut (cause moral pain):

cut: ferire

3. cut (decrease size, amount, length):

cut: tagliare

cut: ridurre

4. cut (divide):

cut benefits: ripartire

5. cut (hollow out):

to cut a hole: fare un buco

6. cut speech:

cut: shorten

cut: tagliare

cut ΚΙΝΗΜ, TV: montare

7. cut οικ (skip):

cut school, class: saltare

8. cut ΜΟΥΣ:

cut a record, CD: incidere

IV. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cut (slice):

cut: tagliare

cut: tagliarsi

this knife cuts well: questo coltello taglia bene

this cheese cuts easily: questo formaggio si taglia bene

2. cut ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

cut: tagliare il mazzo

let's cut to see who starts: tagliamo il mazzo per vedere a chi tocca dare le carte

3. cut ΚΙΝΗΜ:

cut!: stop!

4. cut (change direction suddenly):

to cut to the right: sterzare a destra

5. cut (morally wound):

cut remark, words: ferire

ιδιωτισμοί:

to cut both ways: essere un'arma a doppio taglio

Present
I	power
you	power
he/she/it	powers
we	power
you	power
they	power

Past
I	powered
you	powered
he/she/it	powered
we	powered
you	powered
they	powered

Present Perfect
I	have	powered
you	have	powered
he/she/it	has	powered
we	have	powered
you	have	powered
they	have	powered

Past Perfect
I	had	powered
you	had	powered
he/she/it	had	powered
we	had	powered
you	had	powered
they	had	powered

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It also carries symbolical meaning of strength and power.

en.wikipedia.org

It also had electric power brakes and steering; the latter is a common feature on cars of 2013.

www.digitaltrends.com

A natural left-hander, he possessed one-punch knockout power in his left hook.

en.wikipedia.org

Players must economize quantities of power or mana, which are derived from the size and prosperity of their population of worshipers.

en.wikipedia.org

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "power cut" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά