Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lindemnité
Kursübersicht

στο λεξικό PONS

I. price [praɪs] ΟΥΣ

1. price:

price (money)
Preis αρσ <-es, -e>
price (monetary sum)
[Geld]preis αρσ
what price are apples this week?
was kosten diese Woche die Äpfel?
prices have been on the rise
die Preise sind gestiegen
for a price of £200
für 200 Pfund
asking price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Briefkurs αρσ <-es, -e>
closing/opening price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Schlusskurs αρσ /Eröffnungskurs αρσ
computer prices
Preise pl für Computer pl
computer prices
Computerpreise
the price of oil
der Ölpreis
to fetch a bad/good/high/low price
einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen
to name [or quote] a price
einen Preis angeben [o. nennen]
at [or for] a price
zum entsprechenden Preis
at [or for] a price
für entsprechendes Geld
to buy sth at [or for] a price
einen horrenden Preis für etw αιτ bezahlen
at any price
um jeden Preis
at any price μτφ
koste es, was es wolle μτφ
beyond price
unerschwinglich
beyond price
unbezahlbar
at half price
zum halben Preis

2. price (forfeit):

price
Preis αρσ <-es, -e> kein pl μτφ
what price fame?
wie viel ist dir der Ruhm wert?
one's privacy is the price one has to pay for fame
Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre
I'll do it for a price
das kostet dich aber was αργκ
that's too high a price [to pay] for ...
das ist ein zu hoher Preis für ...
to pay a [heavy [or steep]/small] price
einen [hohen/geringen] Preis zahlen μτφ
to pay the price
Opfer bringen
at [or for] a price (not without difficulty)
um einen hohen Preis μτφ
at [or for] a price (not without difficulty)
unter Inkaufnahme von Opfern
not at any price
um keinen Preis

ιδιωτισμοί:

to have a price on one's head
steckbrieflich gesucht werden
to put [or set] a price on sb's head
eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. price:

to price sth (mark with price)
etw auszeichnen
to price sth (set value)
den Preis für etw αιτ festsetzen
to price sth (evaluate risk)
etw bepreisen
to price oneself/sth out of the market
durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren
to be priced at 10 dollars/£50
10 Dollar/50 Pfund kosten
to be reasonably priced
einen angemessenen Preis haben
to be reasonably priced
angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth
die Kosten für etw αιτ erfragen

stock1 [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΟΥΣ

1. stock no pl ΜΑΓΕΙΡ:

stock
Brühe θηλ <-, -n>
stock
Suppe θηλ <-, -n> A
stock
Bouillon θηλ <-, -s> CH
beef/chicken/vegetable stock
Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühe αρσ
beef/chicken/vegetable stock
Fleisch-/Hühner-/Gemüsesuppe θηλ A
beef/chicken/vegetable stock
Fleisch-/Hühner-/Gemüsebouillon θηλ CH
fish stock
Fischfond αρσ

2. stock (garden flower):

stock
Levkoje θηλ <-, -n>
Brompton stock
Brompton Levkoje θηλ

3. stock:

stock (stem of tree)
Stamm αρσ <-(e)s, Stạ̈m·me>
stock (for grafting)
Wildling αρσ <-s, -e>
stock (for grafting)
Unterlage θηλ
dwarfing stock
Pfropfunterlage θηλ für einen Zwergbaum

4. stock (handle):

stock of a tool
[Werkzeug]griff αρσ
stock of a gun
Gewehrkolben αρσ <-s, ->
stock of a gun
[Gewehr]schaft αρσ

5. stock:

stock (neckwear)
steifer Kragen
stock (for clergy)
Halsbinde θηλ

6. stock ιστ (for punishment):

the stocks pl
der Stock kein pl

7. stock ΝΑΥΣ (on dry dock):

stocks pl
Baudock ουδ

I. stock2 [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΟΥΣ

1. stock (reserves):

stock of
Vorrat αρσ <-(e)s, -rä·te> an +δοτ
a stock of canned food/oil/wine/wood
ein Konserven-/Öl-/Wein-/Holzvorrat αρσ
housing stock
Bestand αρσ an Wohnhäusern
a stock of data/information μτφ
Daten-/Informationsmaterial ουδ
a stock of knowledge μτφ
ein Wissensschatz αρσ

2. stock no pl (inventory):

stock
Bestand αρσ <-(e)s, Be·stạ̈n·de>
there has been such a demand for this item that we've run out of stock
die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen ist
to be in/out of stock
vorrätig/nicht vorrätig sein
to have sth in stock
etw führen
to take stock
Inventur machen
to take stock of one's life μτφ
Bilanz aus seinem Leben ziehen

3. stock:

stocks pl αμερικ (shares in a company)
Aktien pl
stocks βρετ (government shares)
Staatspapiere pl
stocks βρετ (government shares)
Staatsanleihen pl
stocks and bonds
Aktien und Obligationen
stock and shares
Wertpapiere pl
stock and shares
Börsenpapiere pl
stock and shares
Effekten pl
long-dated/short-dated stocks
langfristige/kurzfristige Staatsanleihen

4. stock no pl (money invested in government):

stock
Anleiheschuld θηλ des Staates

5. stock no pl (capital from shares):

stock
Grundkapital ουδ <-s, -e> (einer AG)

6. stock no pl (livestock):

stock
Viehbestand αρσ <-(e)s, -stände>

7. stock no pl:

stock (line of descent)
Abstammung θηλ <-, -en>
stock (line of descent)
Herkunft θηλ <-, -künfte>
stock (breeding line) of animals
Stammbaum <-(e)s, -bäume>
she's of noble/peasant stock
sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamilie

8. stock no pl μτφ (popularity):

stock
Popularität θηλ <->
the Chancellor's stock was pretty low
der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab

9. stock no pl (undealt cards):

stock
Stoß αρσ <-es, Stö̱·ße>

ιδιωτισμοί:

to put stock in sth
viel auf etw αιτ geben
to not take stock in sth
etw δοτ keinen Glauben schenken
to be on the stocks (in construction)
in Bau sein
to be on the stocks (in preparation)
in Arbeit sein

II. stock2 [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. stock (in inventory):

stock
Lager-
stock
Vorrats-

2. stock (standard):

stock
Standard-
stock phrase
Standardsatz αρσ
stock response
Standardantwort θηλ
stock response
stereotype Antwort

III. stock2 [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stock (keep in supply):

to stock sth
etw führen [o. vorrätig haben]

2. stock (fill up):

to stock sth
etw füllen
his wine cellar is well-stocked
sein Weinkeller ist gut gefüllt
to stock sth with sth (fill with)
etw mit etw δοτ bestücken
to stock sth with sth (equip with) library, school
etw mit etw δοτ ausstatten
he stocked his pond with trout
er setzte Forellen in seinen Teich
to stock a farm
eine Farm mit einem Viehbestand versehen
to stock a pond/river
einen Teich/Fluss [mit Fischen] besetzen
to stock the shelves
die Regale auffüllen

3. stock (supply goods to):

to stock sb/sth
jdn/etw beliefern

I. ta·ble [ˈteɪbl̩] ΟΥΣ

1. table (furniture):

table
Tisch αρσ
to clear the table
den Tisch abräumen οικ
to clear the table
CH a. abtischen
to set [or lay] the table
den Tisch decken οικ
to set [or lay] the table
CH a. tischen
I'd like to book a table for two, please
ich möchte bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren

2. table μτφ (people):

table
Tischrunde θηλ
the whole table was looking at the speaker
die ganze Runde sah auf den Sprecher

3. table:

table (information)
Tabelle θηλ
table (list)
Liste θηλ
table (list)
Verzeichnis ουδ
table B
Modellsatzung θηλ im Gesetz über Aktiengesellschaften
table D ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ
Mustersatzung θηλ einer AG

ιδιωτισμοί:

to be on the table
Thema sein
to be on the table
zur Debatte stehen
to be off the table
vom Tisch sein μτφ
to bring sth to the table
etw beisteuern
to do sth under the table
etw unter der Hand tun
to drink someone under the table οικ
jdn unter den Tisch trinken οικ
to keep [or αμερικ set] a good table
eine gute Küche führen
to lay [or put] sth on the table
etw vorlegen
to turn the table s on sb
jdm gegenüber den Spieß umdrehen οικ

II. ta·ble [ˈteɪbl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. table βρετ, αυστραλ (propose for discussion):

to table sth
etw vorlegen

2. table αμερικ (postpone discussion):

to table sth
etw zurückstellen
to table a plan/proposal
einen Plan/Vorschlag zurückstellen
Καταχώριση OpenDict

stock

in stock
lieferbar
in stock
vorhanden
in stock
auf Lager
stock of knowledge
Wissensfundus
Καταχώριση OpenDict

price ΟΥΣ

sth comes at a price
etw hat seinen Preis

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

stock-price table ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stock-price table
Kursübersicht θηλ

price table ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

price table
Kurstabelle θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Kursübersicht
stock-price table
Kurstabelle
price table
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

price ΟΥΣ handel

price
Preis αρσ

stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stock
Aktie θηλ
stock
Stock αρσ

price ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

price (Risiken: bewerten)
bepreisen

price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

price (Preis einer Aktie)
Kurs αρσ
price (Preis einer Aktie)
Gegenwert αρσ

stock ΟΥΣ handel

stock (Vorrat)
Bestand αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

price ΡΉΜΑ

price
den Preis festsetzen
Present
Iprice
youprice
he/she/itprices
weprice
youprice
theyprice
Past
Ipriced
youpriced
he/she/itpriced
wepriced
youpriced
theypriced
Present Perfect
Ihavepriced
youhavepriced
he/she/ithaspriced
wehavepriced
youhavepriced
theyhavepriced
Past Perfect
Ihadpriced
youhadpriced
he/she/ithadpriced
wehadpriced
youhadpriced
theyhadpriced
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A velout made with shrimp stock is combined with white wine (or champagne), shrimp, and lump crab meat.
en.wikipedia.org
Creditors who provide a $10 million working capital loan are to receive 7 percent of the new stock.
en.wikipedia.org
In 1721, it raised money by conducting lotteries, the prizes including stock in the company and annuities secured on its estates.
en.wikipedia.org
Stock sanders race down a 15 m track, while modified sanders race on a 25 m track.
en.wikipedia.org
Along with slaves, the market also sold real estate and stock.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Prices for electronica, trade fair for components, systems and applications
[...]
www.electronica.de
Preise zur electronica, Messe für Komponenten, Systeme und Anwendungen
[...]
www.electronica.de
[...]
Price per Pack of 72 pieces:
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Preis pro Packung à 72 Stück ab:
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Price per Piece:
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Preis pro Stück ab:
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
After this, prices for microelectronic products fell rapidly.
[...]
www.hnf.de
[...]
Danach fielen die Preise für Mikroelektronik rapide.
[...]
www.hnf.de
[...]
With the rapid development of technology, prices fell noticeably.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die Preise verfielen mit der rasanten technologischen Weiterentwicklung zusehends.
[...]
www.hnf.de

Αναζήτηση στο λεξικό