Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lentraînement
hart gekocht
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

hard-ˈboiled ΕΠΊΘ

1. hard-boiled egg:

2. hard-boiled μτφ οικ (emotionless):

abgebrüht οικ μειωτ
hart gesotten μειωτ
knallhart μειωτ

3. hard-boiled μτφ οικ (clever):

ausgekocht μειωτ
durchtrieben μειωτ

4. hard-boiled μτφ οικ (realistic):

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Sol·ei <-(e)s, -er> ΟΥΣ ουδ

Ei <-[e]s, -er> [ai] ΟΥΣ ουδ

1. Ei (Vogelei, Schlangenei):

oviparous ειδικ ορολ

2. Ei (Eizelle):

3. Ei πλ αργκ (Hoden):

balls πλ αργκ
to kick sb [or give sb a kick] in the balls αργκ

4. Ei πλ αργκ (Geld):

quid no πλ βρετ οικ
bucks πλ αμερικ οικ

ιδιωτισμοί:

das ist ein dickes Ei! οικ
ach, du dickes Ei! οικ
damn [it]!
to teeter around βρετ
to walk carefully [or βρετ gingerly]
jdm die Eier polieren αργκ
to beat up sb χωριζ οικ
jdm die Eier polieren αργκ
to give sb a good hiding οικ

I. hart <härter, härteste> [hart] ΕΠΊΘ

1. hart:

hart ΜΑΓΕΙΡ (fest im Zustand)
hart Bett
hart Matratze
hart Ei

2. hart (heftig):

3. hart (unmelodisch):

4. hart ΦΩΤΟΓΡ, ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ:

5. hart (vehement, verbissen):

hart conflict

6. hart (stark wirkend):

hart Schnaps
hart Drogen

7. hart (brutal):

hart Pornografie

8. hart (abgehärtet, robust):

9. hart (stabil, sicher):

10. hart:

hart Regime, Gesetze
hart Strafe
hart Strafe

11. hart (schwer zu ertragen):

hart für jdn sein, dass ...
to be hard on sb that ...

12. hart (mühevoll):

13. hart (kalkhaltig):

ιδιωτισμοί:

[in etw δοτ] hart bleiben
to remain [or stand] firm [about sth]

II. hart <härter, härteste> [hart] ΕΠΊΡΡ

1. hart (nicht weich):

hart gefroren προσδιορ
frozen hard κατηγορ
hart gefroren προσδιορ
hart gekocht προσδιορ

2. hart (heftig):

3. hart (rau):

4. hart (streng):

5. hart (mühevoll):

6. hart (unmittelbar):

hart an etw δοτ
close to sth

ιδιωτισμοί:

jdn hart ankommen τυπικ

Nuss <-, Nüsse> [nʊs, πλ ˈnʏsə], Nußπαλαιότ ΟΥΣ θηλ

1. Nuss:

2. Nuss (Nusseis):

3. Nuss ΜΑΓΕΙΡ (Fleischstück aus der Keule):

4. Nuss οικ (Kopf):

nut οικ

ιδιωτισμοί:

dumme Nuss οικ
dumme Nuss οικ
silly cow βρετ πολύ οικ!
jdm eins auf die Nuss geben οικ
eine harte Nuss οικ
a dead loss οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If the child chooses a hard-boiled egg, it will have a long life and many of children.
en.wikipedia.org
It consists of toast or biscuits covered in a gravy made from bechamel sauce and chopped hard-boiled eggs.
en.wikipedia.org
He comes across as exceptionally hard-boiled regarding duty, but in fact is very concerned for his subordinates.
en.wikipedia.org
The most common variety contains ground beef, seasoned with cumin, hard-boiled egg, onions, olives, and raisins; the dough is usually sprinkled with icing sugar.
en.wikipedia.org
He is a university-trained engineer who also has field experience that gives him credibility when working with hard-boiled characters in the boonies.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
GEFU - egg slicer DUO - Cuts hard-boiled egg into uniform slices or in six equal-sized columns.
[...]
www.culinaris.eu
[...]
GEFU - Eierschneider DUO - Schneidet hart gekochte Eier in gleichmäßige Scheiben oder in sechs gleichgroße Spalten.
[...]
[...]
sour milk and hard-boiled corn mush.
[...]
www.bergfex.at
[...]
Sauermilch und hart gekochten Maisbrei probieren.
[...]
[...]
A delicate pie which wonderfully combines finely chopped pigeon, parsley, hard-boiled egg, almonds and honey. And then sprinkled with cinnamon and sugar.
[...]
www.visitmorocco.com
[...]
Eine Blätterteigpastete, gefüllt mit einer glücklichen Mischung aus fein geschnittener Taubenbrust, Petersilie, hart gekochtem Ei, Mandeln und Honig, das Ganze mit Puderzucker und etwas Zimt bestäubt.
[...]
[...]
we'll be happy to prepare a Seaside packed lunch for you, containing a bottle of juice (0.2l), two sandwiches, fruit, a hard-boiled egg, a bar of chocolate, cucumber and tomato.
www.residenzhotelchemnitz.de
[...]
bereiten wir Ihnen gern ein Seaside-Lunchpaket vor. Es enthält eine Flasche Saft (0,2l), zwei belegte Brötchen, Obst, ein hart gekochtes Ei, einen Schokoriegel, Gurke und Tomate.