HALF-TERM HOLIDAY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

half-term holiday ΟΥΣ

half-term holiday: = breve vacanza fatta a metà semestre

half holiday [ˌhɑːfˈhɒlədeɪ, ˌhæf-] ΟΥΣ βρετ

half holiday: mezza giornata θηλ di vacanza, di festa

half-term before ουσ holiday, trip: di metà trimestre

I. half <πλ halves> [βρετ hɑːf, αμερικ hæf] ΟΥΣ

1. half (one of two parts):

half: metà θηλ

half: mezzo αρσ

half (of) the page, the people, the wine: metà della pagina, della gente, del vino

half (of) 38 is 19: la metà di 38 è 19

he arrives late half (of) the time: arriva in ritardo metà delle volte

to cut, tear, break sth in half: tagliare, strappare, rompere qc a metà

2. half ΜΑΘ (fraction):

half: mezzo αρσ

four and a half: quattro e mezzo

3. half ΑΘΛ:

half (time period): tempo αρσ

half (pitch area): metà θηλ campo

the first, second half: il primo, secondo tempo

4. half ΑΘΛ → half back

5. half βρετ (half pint):

half οικ: mezza pinta θηλ

6. half βρετ (half fare):

half: biglietto αρσ ridotto

half: tariffa θηλ ridotta

II. half [βρετ hɑːf, αμερικ hæf] ΕΠΊΘ

a half apple: una mezza mela

a half circle: un semicerchio

a half-cup, half a cup: mezza tazza

a half-litre, half a litre: mezzo litro

a half-litre pot: un boccale da mezzo litro

a half-page advertisement: una pubblicità di mezza pagina

twelve and a half per cent: dodici e mezzo per cento

two and a half cups: due tazze e mezza

III. half [βρετ hɑːf, αμερικ hæf] ΑΝΤΩΝ

1. half (50%):

half: metà θηλ

only half passed: solo la metà è stata promossa

you can have half now, the rest later: puoi averne metà ora, e dopo il resto

to cut, increase sth by half: dimezzare qc, aumentare qc della metà

that was a meal and a half! οικ: (quello sì che) è stato un pranzo come si deve!

2. half (in time):

an hour and a half: un'ora e mezza

half past two, six βρετ, half two, six οικ: le due, sei e mezza

it starts at half past: comincia a e mezza

the buses run at half past the hour: gli autobus passano ai trenta di ogni ora

3. half (in age):

she is ten and a half: ha dieci anni e mezzo

IV. half [βρετ hɑːf, αμερικ hæf] ΕΠΊΡΡ

half full, over, asleep, drunk, eaten, understood, remembered: a metà

half cooked, dressed, hidden: a metà, mezzo

to half close one's eyes, the window: chiudere gli occhi, la finestra a metà

it's half the price: è a metà prezzo

it's half the size: è grande la metà

half as much money, as many people: metà (del) denaro, (delle) persone

half as big, as heavy: grande, pesante la metà

half as much, as many again: ancora la metà or la metà in più

half as tall again: più alto della metà

he's half my age: ha la metà dei miei anni

she's half Italian: è per metà italiana

he's half Spanish half Irish: è per metà spagnolo e per metà irlandese

the word is half Latin half Greek: la parola è metà latina e metà greca

half woman half fish: metà donna metà pesce

he was only half serious: era serio solo a metà

half disappointed half relieved: metà deluso metà sollevato or in parte deluso e in parte sollevato

to be only half right: avere solo ragione a metà

to be only half listening: ascoltare solo a metà

if it was half as easy as they say: se fosse facile la metà di quello che dicono loro

I was half hoping that …: quasi speravo che …

I half expected it: me l'aspettavo quasi

not half old, half big: davvero vecchio, grande

he wasn't half angry, surprised οικ: altroché se era arrabbiato, sorpreso

it doesn't half stink! οικ: puzza eccome!

not half! οικ: eccome! molto! altro che!

not half bad οικ: niente male

V. half [βρετ hɑːf, αμερικ hæf]

half a minute: un minuto or un attimo

half a second: un minuto or un attimo

half a tick βρετ οικ: un minuto or un attimo

half a mo οικ: un minuto or un attimo

how the other half lives (the rich): come vivono i ricchi

how the other half lives (the poor): come vivono i poveri

if given half a chance: se solo ne avessi la benché minima possibilità

to have half a mind to do: avere una mezza intenzione or idea di fare

one's better or other half: la propria (dolce) metà

that's not the half of it!: e questo è solo una parte! non è la parte più importante!

she doesn't know the half of it!: e non sa ancora il resto!

he doesn't know the half of using a computer: non sa neanche da che parte cominciare a usare il computer

to go halves with sb: fare a metà con qn

let's go halves: facciamo a metà

never to do things by halves: non fare mai le cose a metà

too clever by half οικ: troppo intelligente or furbo per i miei, nostri ecc. gusti

half back [βρετ ˈhɑːfbak, αμερικ ˈhæfˌbæk] ΟΥΣ ΑΘΛ

half back: mediano αρσ

I. term [βρετ təːm, αμερικ tərm] ΟΥΣ

1. term:

term (period of time): periodo αρσ

term ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: trimestre αρσ

term ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: semestre αρσ

term ΝΟΜ (period when courts are in session): sessione θηλ

term (duration of lease): durata θηλ

he was elected for a four-year term: è stato eletto per (un periodo di) quattro anni

during the president's first term of office: durante il primo mandato del presidente

term of imprisonment: periodo di detenzione

to have reached (full) term (of pregnancy): essere al termine della gravidanza

a term baby or a baby born at term: un bambino (nato) a termine

in or during term (-time) ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: durante il trimestre, semestre

autumn, spring, summer term ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: primo, secondo, terzo trimestre

2. term (word, phrase):

term: termine αρσ

term: vocabolo αρσ

legal, technical term: termine giuridico, tecnico

term of abuse: insulto

she condemned their action in the strongest possible terms: ha condannato molto duramente la loro azione

3. term ΜΑΘ:

term: termine αρσ

4. term (limit):

term: termine αρσ

term: limite αρσ

to set or put a term to sth: fissare or stabilire un limite a qc

II. terms ΟΥΣ npl

1. terms (conditions):

terms (of agreement, treaty, contract): termini αρσ

terms (of agreement, treaty, contract): condizioni θηλ

terms (of agreement, treaty, contract): clausole θηλ

terms (of will): disposizioni θηλ

terms ΕΜΠΌΡ: condizioni αρσ di pagamento

under or by the terms of the agreement, of the contract: ai termini dell'accordo, del contratto

under the terms of the will ΝΟΜ: secondo le disposizioni del defunto

name your own terms: dettate le vostre condizioni

terms and conditions ΝΟΜ: modalità

terms of sale, payment: modalità di vendita, pagamento

terms of trade ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ: ragioni di scambio

credit terms: condizioni di credito

on easy terms ΕΜΠΌΡ: con agevolazioni di pagamento

peace terms ΠΟΛΙΤ: condizioni di pace

terms of surrender ΠΟΛΙΤ: condizioni di resa

terms of reference: sfera di competenza

that question is not within our terms of reference: quel problema esula dalla nostra sfera di competenza

2. terms:

to come to terms with (accept): ammettere

to come to terms with identity, past, condition, disability: riconoscere

to come to terms with identity, past, condition, disability: accettare

to come to terms with death, defeat, failure: ammettere

to come to terms with (confront) issue: affrontare

to come to terms with the idea that …: accettare l'idea che …

she is still trying to come to terms with what happened: sta ancora cercando di accettare quanto è successo

3. terms (relations):

terms: rapporti αρσ

terms: relazioni θηλ

to be on good, bad terms with sb: essere in buoni, cattivi rapporti con qn

they are on friendly terms: sono in buoni rapporti

they are on first name terms: si danno del tu

4. terms (point of view):

in his, their terms: secondo il suo, il loro punto di vista

III. in terms of ΠΡΌΘ

1. in terms of (as expressed by):

in terms of: espresso in, in funzione di also ΜΑΘ

to express sth in terms of cost, of colour: esprimere qc in base al prezzo, al colore

2. in terms of (from the point of view of):

in terms of: dal punto di vista di

they are equals in terms of age and experience: sono uguali per quanto concerne l'età e l'esperienza

the novel is weak in terms of plot, of style: il romanzo è debole dal punto di vista della trama, dello stile

they own very little in terms of real property: possiedono ben pochi beni immobili

I was thinking in terms of how much it would cost, how long it would take: stavo cercando di calcolare quanto costerebbe, quanto tempo ci vorrebbe

IV. term [βρετ təːm, αμερικ tərm] ΡΉΜΑ μεταβ

term: chiamare

term: definire

to term sth sth: chiamare, definire qc qc

I. holiday [βρετ ˈhɒlɪdeɪ, αμερικ ˈhɑləˌdeɪ] ΟΥΣ

1. holiday βρετ (vacation):

holiday: vacanza θηλ

the school holidays: le vacanze scolastiche

the summer holidays: le vacanze estive

to go, be on holiday: andare, essere in vacanza

to go, be on holiday before ουσ region, brochure: turistico

2. holiday βρετ (time off work):

holiday: ferie θηλ πλ

to take ten days' holiday: prendere dieci giorni di ferie

four weeks' holiday with pay: quattro settimane di ferie pagate

3. holiday (public, bank):

holiday: giorno αρσ festivo

4. holiday αμερικ:

the holidays: le feste

happy holidays!: buone feste!

II. holiday [βρετ ˈhɒlɪdeɪ, αμερικ ˈhɑləˌdeɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

holiday: passare le vacanze

I. term [tɜ:rm] ΟΥΣ

1. term (label, word):

term: termine αρσ

term of abuse: insulto αρσ

term of endearment: termine αρσ affettuoso

in glowing terms: con grande ammirazione

in no uncertain terms: senza mezzi termini

in simple terms: in parole semplici

2. term pl (conditions):

term: condizioni θηλ pl

to offer easy terms: offrire facilitazioni di pagamento

3. term (limit):

term: limite αρσ

term ΕΜΠΌΡ: termine αρσ

term of delivery: termine di consegna

term of notice: termine di preavviso

4. term:

term (period): periodo αρσ

term (duration): durata θηλ

term of contract: validità θηλ

term of office: mandato αρσ

prison term: periodo αρσ di detenzione

in the short/long term: a breve/lunga scadenza

5. term (category):

term: termini αρσ pl

to think in terms of sth: pensare in termini di qc

6. term ΠΑΝΕΠ, ΣΧΟΛ:

term: trimestre αρσ

7. term pl:

term: rapporti αρσ pl

to be on good/bad terms with sb: essere in buoni/cattivi rapporti con qn

II. term [tɜ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

term: definire

I. half <halves> [hæf] ΟΥΣ (equal part)

half: metà θηλ αμετάβλ

half an apple: mezza mela

in half: a metà

to cut sth into halves: tagliare qc metà

a pound and a half: una libbra e mezzo

to go halves (on sth) οικ: pagare (qc) a metà

to go halves with sb: fare a metà con qu

my better half μτφ: la mia dolce metà

first/second half ΑΘΛ: primo/secondo tempo

the first/second half of a century: la prima/seconda metà di un secolo

II. half [hæf] ΕΠΊΘ

half: mezzo, -a

half a pint: mezza pinta

half an hour [or a half hour]: mezz'ora

she's half the player she used to be: non è più la giocatrice di un tempo

III. half [hæf] ΕΠΊΡΡ

1. half (almost):

half: quasi

to be half sure: essere quasi sicuro

2. half (partially):

half: mezzo

half asleep: mezzo addormentato

half cooked: mezzo crudo

half dead μτφ: mezzo morto

(exhausted) only half done: fatto solo a metà

half naked: mezzo nudo

half empty/full: mezzo vuoto/pieno

3. half (by fifty percent):

half as many/much: la metà

half as much again: ancora la metà

4. half οικ (most):

half: la maggior parte

half (of) the time: la metà del tempo

5. half (thirty minutes after):

half past three: le tre e mezzo

(at) half past nine: alle nove e mezzo

at half past: ai 30

IV. half [hæf] ΑΝΤΩΝ

half: la metà

only half of them came: soltanto metà di loro sono venuti

holiday [ˈhɑ:·lə·deɪ] ΟΥΣ

holiday (public day off):

holiday: giorno αρσ festivo

ιδιωτισμοί:

a busman's holiday: giorno festivo passato a lavorare

Present
I	term
you	term
he/she/it	terms
we	term
you	term
they	term

Past
I	termed
you	termed
he/she/it	termed
we	termed
you	termed
they	termed

Present Perfect
I	have	termed
you	have	termed
he/she/it	has	termed
we	have	termed
you	have	termed
they	have	termed

Past Perfect
I	had	termed
you	had	termed
he/she/it	had	termed
we	had	termed
you	had	termed
they	had	termed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the second half of the 19th century, steam was harnessed to laundry purposes and commercial laundries used steam-powered mangles or ironers.

en.wikipedia.org

In the 72 hours following the announcement, over half a million ticket requests were received.

en.wikipedia.org

The foot is often compared to a musical measure and the long and short syllables to whole notes and half notes.

en.wikipedia.org

Two particularly poignant examples are the sixty-fourth note runs near the beginning, and the trembling half-step figure that appears at the beginning and end.

en.wikipedia.org

In fact, half the airstaff did not even attend this meeting and were told through a conference call.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "half-term holiday" σε άλλες γλώσσες