Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Verprügeln
major water changes

Oxford Spanish Dictionary

aguas mayores ΟΥΣ θηλ πλ ευφημ

hacer aguas mayores
to defecate τυπικ
hacer aguas mayores
to move one's bowels ευφημ
Oxford Spanish Dictionary

I. aguar ΡΉΜΑ μεταβ

1. aguar leche/vino:

aguar
to water down

2. aguar οικ (estropear):

aguar
to put a damper on οικ
aguar
to spoil

II. aguarse ΡΉΜΑ vpr

aguarse οικ:

aguarse
to be spoiled

agua ΟΥΣ θηλ con artículo masculino en el singular

1. agua:

agua
water
esta agua no es potable
this isn't drinking water
agua de la llave o Ισπ del grifo o RíoPl de la canilla o Περού del caño o Κεντρ Αμερ Ven del chorro
tap water
agua de lluvia
rainwater
agua de mar
seawater
nos han cortado el agua
our water's been cut off
bailarle el agua a alg. Ισπ οικ (adularlo)
to suck up to sb οικ
bailarle el agua a alg. Μεξ οικ (coquetearle)
to give sb the come-on οικ
cambiarle el agua a las aceitunas o al canario οικ, χιουμ
to take o have a leak οικ, χιουμ
como agua para chocolate Μεξ οικ
furious
de primera agua Χιλ una noticia de primera agua
firsthand news
lo supo de primera agua
he got it straight from the horse's mouth
echar a alg. al agua Χιλ οικ
to blow the whistle on sb οικ
estar con el agua al cuello (en un aprieto)
to be up to one's neck in problems οικ
estar con el agua al cuello (muy apurado)
to be up to one's eyes in work
estar más claro que el agua
to be as plain as day
estar más claro que el agua
to be (patently) obvious
estar más claro que el agua
to be as plain as the nose on your face οικ
no pienso hacerle más favores, eso está más claro que el agua
I'm not doing him any more favors, that's for sure
hacer agua embarcación:
to take in water
hacer agua negocio/institución:
to founder
la teoría hace agua por todos lados
the theory doesn't hold water at all
la teoría hace agua por todos lados
the theory has a lot of flaws
ha corrido o pasado mucha agua bajo el puente
a lot of water has flowed under the bridge since then
llevar el agua a su molino
to turn things to one's advantage
lo que por agua viene, por agua se va Κολομβ
easy come, easy go
más claro, échale o echarle agua
it's as plain as day
más claro, échale o echarle agua
it's obvious
más claro, échale o echarle agua
it's as plain as the nose on your face οικ
quedar en agua de borrajas
to come to nothing
había interés pero todo quedó en agua de borrajas
there was some interest but nothing came of it o but it all came to nothing
sacar agua de las piedras
to make something out of nothing
ser agua pasada olvídalo, ya es agua pasada
forget it, that's water under the bridge
su amor por él ya es agua pasada
her love for him is a thing of the past
sin decir agua va
without so much as a by-your-leave
venirle a alg. como agua de mayo Ισπ este dinero me viene como agua de mayo
this money is a real godsend o has come just at the right moment
agua pasada no mueve molino παροιμ
it's no use crying over spilt milk
agua que no has de beber déjala correr παροιμ
if you're not interested, don't spoil things for me/for other people
algo tendrá el agua cuando la bendicen παροιμ (refiriéndose a una persona)
there must be something about him/her
algo tendrá el agua cuando la bendicen (refiriéndose a una cosa)
there must be something in it
del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo παροιμ
still waters run deep
nunca digas de esta agua no beberé παροιμ
you never know when the same thing might happen to you

2. agua (lluvia):

agua
rain

3.1. agua οικ (bebida gaseosa):

agua Κεντρ Αμερ Άνδ
soda αμερικ
agua Κεντρ Αμερ Άνδ
pop αμερικ
agua Κεντρ Αμερ Άνδ
fizzy drink βρετ

3.2. agua (infusión):

agua Κεντρ Αμερ Άνδ
tea
agua Κεντρ Αμερ Άνδ
infusion τυπικ
tómate un agüita para el dolor de estómago
have an herb tea for your stomachache αμερικ
tómate un agüita para el dolor de estómago
have an herbal tea for your stomachache βρετ
se tomó un agua de menta
she had a cup of mint tea

4.1. agua <aguas fpl >:

aguas (mares)
waters πλ
aguas (de un río)
waters πλ
los derechos de pesca en estas aguas
fishing rights in these waters
la zona bañada por las aguas del Nilo
the area through which the waters of the Nile flow
estar o nadar entre dos aguas
to sit on the fence
los últimos esfuerzos para atraer a los votantes que están entre dos aguas
the last-minute efforts to pick up the votes of those who are still undecided
volver las aguas a su cauce una vez que las aguas vuelvan a su cauce hablaremos del asunto
we'll talk the matter over once things settle down o return to normal

4.2. agua <aguas fpl > (de balneario, manantial):

aguas
waters πλ
tomar las aguas
to take the waters

5. agua <aguas fpl > (reflejos):

una tela brillante y con aguas
a shiny, watered fabric
un topacio con hermosas aguas
a sparkling topaz

6. agua <aguas fpl > ΦΥΣΙΟΛ:

agua, tb. aguas amnióticas
amniotic fluid
rompió aguas
her waters broke

7. agua <aguas fpl > (vertientes):

aguas
slope
tejado a dos aguas
gable o apex o saddle roof
cubrir aguas
to put the roof on

boca ΟΥΣ θηλ

1.1. boca:

boca ΑΝΑΤ, ΖΩΟΛ
mouth
no te metas eso en la boca
don't put that in your mouth
tener la boca seca/pastosa
to have a dry/furry mouth
te huele la boca a ajo
your breath smells of garlic
tengo que ir a arreglarme la boca
I have to go and get my teeth seen to o fixed
no hables con la boca llena
don't speak with your mouth full
como no te calles te voy a partir la boca
if you don't shut up I'll smash your face in οικ
pide por esa boca οικ
just ask o all you have to do is ask
¡esa boca …!
language …!
blando/duro de boca ΙΠΠΑΣ
soft/hard mouthed

1.2. boca en locs:

(boca abajo/arriba) échate boca abajo
lie on your stomach o front
duerme boca arriba
he sleeps on his back
puso los naipes boca arriba
she laid the cards face up
boca a boca
→ respiración
a boca de jarro
→ bocajarro
de boca de
from
lo supimos de boca de las mismas personas implicadas
we heard it from the horse's mouth
uno no espera oír palabras así de boca de un cura
you don't expect to hear such words from the mouth of o from a priest
(en boca de) términos de la psicología que están en boca de todo el mundo
psychology terms which are part of everyday speech
la pregunta que anda en boca de todos los niños
the question which is on every child's lips
se enteró cuando ya el escándalo andaba en boca de todos
by the time he heard about the scandal it was already common knowledge
se enteró cuando ya el escándalo andaba en boca de todos
everybody was talking about the scandal by the time he found out about it
(por boca de) la organización ha dejado claro, por boca de su secretario general …
the organization has made it clear, through the general secretary …
lo supe por boca de su hermana
I heard it from his sister
abrir la boca
to open one's mouth
abra más la boca, por favor
open (your mouth) wider please
mejor es que no abra la boca
it's best if he keeps his mouth shut
no abrió la boca en toda la noche
he didn't open his mouth all evening
andar/correr de boca en boca la noticia ya corría de boca en boca
the news was by now common knowledge
desde que se enrolló con él anda de boca en boca
since she got involved with him she's set a lot of tongues wagging
su nombre anda de boca en boca
her name is on everybody's lips
a pedir de boca
just fine
todo saldrá a pedir de boca
everything will turn out just the way you want it to o just fine
callar(se) la boca
to shut up
¡cállate la boca!
shut up! οικ
¡cállate la boca!
shut your face o trap! αργκ
en situaciones así más vale callarse la boca
in situations like that it's best to keep your mouth shut
cerrarle o taparle la boca a alg.
to keep sb quiet
cerrarle o taparle la boca a alg.
to shut sb up οικ
con la boca chica o pequeña lo dijo con la boca chica
he didn't mean it o he said it insincerely o he said it without meaning it
coserse la boca yo te lo digo pero te coses la boca
I'll tell you but you have to keep quiet about it
coserse la boca yo te lo digo pero te coses la boca
I'll tell you but you have to keep it under your hat οικ
de (la) boca para afuera nos apoya de (la) boca para afuera
he supports us in name only
de (la) boca para afuera nos apoya de (la) boca para afuera
he says he supports us
es radical solo de (la) boca para afuera
he pays lip service to radicalism
hablar por boca de ganso
to repeat other people's opinions (o ideas etc.) parrot fashion
hacer o abrir boca οικ
to whet the o one's appetite
hacérsele la boca agua a alg. o λατινοαμερ hacérsele agua la boca a alg. se le hacía la boca agua mirando los pasteles
looking at the cakes made her mouth water
llenársele la boca a alg. con algo οικ se le llena la boca con su apellido
she's always boasting about her surname
meterse en la boca del lobo
to take one's life in one's hands
meterse en la boca del lobo
to put one's head in the lion's mouth
no decir esta boca es mía no dijo esta boca es mía
he didn't say a word o open his mouth
no tener qué llevarse a la boca no tienen qué llevarse a la boca
they haven't got a penny to their name
no tener qué llevarse a la boca no tienen qué llevarse a la boca
they don't have a red cent to their name αμερικ
no tener qué llevarse a la boca no tienen qué llevarse a la boca
they haven't got two brass farthings to rub together βρετ
(oscuro) como boca de lobo
pitch-black
(oscuro) como boca de lobo
pitch-dark
parar la boca οικ
to cut the cackle οικ
quedarse con la boca abierta
to be dumbfounded
quedarse con la boca abierta
to be flabbergasted οικ
que la boca se te haga de un lado RíoPl οικ
Heaven forbid!
quitarle algo a alg. de la boca
to take the words (right) out of sb's mouth
quitarse algo de la boca se lo quita todo de la boca para que sus hijos estudien
he goes o does without in order to pay for his children's education
ser pura boca Χιλ οικ eso de sus viajes es pura boca
all that stuff about his travels is all talk o is just a lot of hot air
tener algo/a alg. siempre en la boca
to go on o harp on about sth/sb οικ
tener una boquita de piñón οικ
to have a little mouth
en boca cerrada no entran moscas παροιμ
if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it οικ
por la boca muere el pez παροιμ
talking too much can be dangerous
quien o el que tiene boca se equivoca παροιμ οικ
to err is human

1.3. boca (persona):

muchas bocas comen de ese trabajo
that work provides a living for a lot of people
tiene muchas bocas que alimentar
she has a lot of mouths to feed

1.4. boca (de vino):

boca
taste

2.1. boca (de un buzón):

boca
slot

2.2. boca (de un túnel):

boca
mouth
boca
entrance

2.3. boca (de un puerto):

boca
entrance

2.4. boca (de una vasija, botella):

boca
rim

mayor1 ΕΠΊΘ

1.1. mayor (comparativo de → grande )

pueden volar a mayor altura
they can fly at a greater height
estas tablas le dan mayor amplitud a la falda
these pleats make the skirt fuller
un material de mayor flexibilidad
a more flexible material
en otros países el índice de mortalidad infantil es aún mayor
in other countries the infant mortality rate is even higher
esto podría reportar beneficios aún mayores
this could bring even greater benefits
(mayor que algo) una superficie cuatro veces mayor que la de nuestro país
a surface area four times greater than that of our country
cualquier número mayor que 40
any number above 40 o greater than 40 o higher than 40
X> Z ΜΑΘ
X> Z

1.2. mayor (superlativo de → grande )

el mayor país de América Latina
the biggest country in Latin America
el mayor número de accidentes de Europa
the greatest o highest number of accidents in Europe
esa ha sido siempre su mayor preocupación
that has always been her greatest worry
le ruego lo envíe a la mayor brevedad posible (en correspondencia)
please send it as soon as possible
le ruego lo envíe a la mayor brevedad posible (en correspondencia)
please send it at your earliest convenience τυπικ
la mayor parte de los argentinos
most Argentinians
la mayor parte de los argentinos
the majority of Argentinians

2.1. mayor (en edad):

mayor (comparativo)
older
¿tienes hermanos mayores?
do you have any older o elder brothers or sisters?
mayor que alg.
older than sb
soy dos meses mayor que tú
I am two months older than you

2.2. mayor (en edad) (superlativo):

¿quién de los dos es el mayor?
who is the older o elder of the two?
este es mi hijo mayor
this is my eldest o oldest son
el mayor de todos los residentes
the oldest of all the residents

2.3. mayor (en edad):

mayor (viejo)
elderly
ya es muy mayor y no puede valerse sola
she's very old and she can't manage on her own
ya es muy mayor y no puede valerse sola
she's getting on and she can't manage on her own οικ

2.4. mayor (en edad) (adulto):

no se les habla así a las personas mayores
you shouldn't talk to adults o grown-ups like that
cuando sea mayor quiero ser bombero
when I grow up I want to be a fireman
vamos, que ya eres mayorcito para estar haciendo esas cosas
come on, you're a bit old to be doing things like that
cuando sea mayor de edad ΝΟΜ
when he reaches the age of majority
soy mayor de edad y haré lo que quiera
I'm over 18 (o 21 etc.) and I'll do as I please

3. mayor en frases negativas (grande):

no creo que esto requiera mayores explicaciones
I don't think this needs much in the way of explanation
no tengo mayor interés en el tema
I'm not particularly interested in o I don't have any great interest in the subject
la noticia no me produjo mayor inquietud
the news did not worry me particularly o unduly
se llevó a cabo sin mayores contratiempos
it was carried out without any serious o major hitches
no pasar o llegar a mayores tuvo un pretendiente, pero la cosa no pasó a mayores
she had a boyfriend, but it didn't come to anything o but nothing came of it
hubo una pelea pero no llegó a mayores
there was a fight but it was nothing serious

4. mayor (en nombres) (principal):

Calle Mayor
Main Street (in US)
Calle Mayor
High Street (in UK)

5. mayor ΜΟΥΣ:

mayor
major

6. mayor ΕΜΠΌΡ:

(al) por mayor
wholesale
“venta solo (al) por mayor”
“wholesale only”
los compran (al) por mayor
they buy them wholesale
hubo problemas (al) por mayor
there were innumerable problems

grande3 ΟΥΣ θηλ RíoPl

la grande
the big prize
la grande
the jackpot
sacarse la grande κυριολ
to win the big prize o the jackpot
se sacó la grande con ese marido
she hit the jackpot with that husband

grande2 ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. grande (de la industria, el comercio):

grande
big name
grande
leading name
grande
leading player
uno de los tres grandes de la industria automovilística
one of the big three names o one of the big three in the car industry

2.1. grande esp. λατινοαμερ (mayor):

quiero ir con los grandes
I want to go with the big boys/girls
la grande ya está casada
their eldest (daughter) is already married

2.2. grande esp. λατινοαμερ (adulto):

grande
grown-up

grande1 ΕΠΊΘ → gran is used before singular nouns

1.1. grande (en dimensiones):

grande
large
grande
big
se mudaron a una casa más grande
they moved to a larger o bigger house
sus grandes ojos negros
her big dark eyes
un tipo grande, ancho de hombros
a big, broad-shouldered guy
una chica grandota, fortachona οικ
a big, strong girl
una chica grandota, fortachona οικ
a strapping lass βρετ οικ
tiene la boca/nariz grande
she has a big mouth/nose
abra la boca más grande
open wider

1.2. grande (en demasía):

grande
too big
¿esto será grande para Daniel?
do you think this is too big for Daniel?
estos zapatos me quedan o me están grandes
these shoes are too big for me
quedarle o Ισπ venirle grande a alg. puesto/responsabilidad:
to be too much for sb

2. grande (alto):

grande
tall
¡qué grande está Andrés!
isn't Andrés tall!
¡qué grande está Andrés!
hasn't Andrés gotten tall!

3. grande ΓΕΩΓΡ:

el Gran Buenos Aires/Bilbao
Greater Buenos Aires/Bilbao

4.1. grande esp. λατινοαμερ niño/chico (en edad):

los más grandes pueden ir solos
the older o bigger ones can go on their own
ya eres grande y puedes comer solito
you're a big boy now and you can feed yourself
cuando sea grande quiero ser bailarina
when I grow up I want to be a ballet dancer
mis hijos ya son grandes
my children are all grown up now

4.2. grande Αργεντ (maduro, mayor):

es una mujer grande
she isn't a young woman o she's a mature woman
está saliendo con un tipo grande
she's going out with an older guy

5.1. grande προσδιορ (notable, excelente):

grande
great
un gran hombre/artista/vino
a great man/artist/wine
la gran dama del teatro
the grande dame of the theater

5.2. grande προσδιορ (poderoso):

grande
big
los grandes bancos/industriales
the big banks/industrialists
los grandes señores feudales
the great feudal lords
a lo grande
in style

5.3. grande προσδιορ (en importancia):

son grandes amigos
they're great friends
grandes fumadores
heavy smokers

6. grande οικ (increíble):

¡qué cosa más grande! ¡ya te he dicho 20 veces que no lo sé!
this is unbelievable! I've told you 20 times already that I don't know!
¿no es grande que ahora me echen la culpa a mí? ειρων
and now they blame me; great, isn't it? ειρων

7.1. grande (en intensidad, grado):

grande
great
me causó una gran pena
it caused me great sadness
me has dado una gran alegría
you have made me very happy
comió con gran apetito
she ate hungrily o heartily
un día de gran calor
a very hot day
los grandes fríos del 47
the great o big freeze of '47
me llevé un susto más grande …
I got such a fright
para mi gran vergüenza
to my great embarrassment
se produjo una gran explosión
there was a powerful explosion
es un gran honor para mí
it is a great honor for me
ha sido una temporada de gran éxito
it has been a very o a highly successful season
no corre gran prisa
it is not very urgent
las paredes tienen gran necesidad de una mano de pintura
the walls are very much in need of a coat of paint

7.2. grande (uso enfático):

eso es una gran verdad
that is absolutely o very true
eres un grandísimo sinvergüenza
you're a real swine οικ
esa es la mentira más grande que he oído
that's the biggest lie I've ever heard
¡qué gran novedad! ειρων
you don't say! o what a surprise! ειρων

8.1. grande (en número):

grande familia
large
grande familia
big
grande clase
big
la gran mayoría de los votantes
the great o vast majority of the voters
dedican gran parte de su tiempo a la investigación
they devote much of o a great deal of their time to research
esto se debe en gran parte a que …
this is largely due to the fact that …

8.2. grande (elevado):

a gran velocidad
at high o great speed
volar a gran altura
to fly at a great height
un edificio de gran altura
a very tall building
un gran número de personas
a large number of people
objetos de gran valor
objects of great value
en grande lo pasamos o nos divertimos en grande
we had a great time οικ
fracasaron en grande
they failed big time οικ
debemos pensar en grande
we have to think big

I. mayor2 ΟΥΣ αρσ θηλ

1. mayor (adulto):

no te metas en las conversaciones de los mayores
don't interrupt when the adults o grown-ups are talking
cada niño debe ir acompañado de un mayor
each child must be accompanied by an adult

2. mayor <mayores mpl >:

mayores mis/tus mayores
my/your elders

II. mayor2 ΟΥΣ αρσ λατινοαμερ ΣΤΡΑΤ

mayor
major

στο λεξικό PONS

I. aguar ΡΉΜΑ μεταβ gu → gü

1. aguar (mezclar con agua):

aguar
to water (down)

2. aguar (frustrar):

aguar
to spoil

II. aguar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα aguarse

1. aguar (llenarse de agua):

aguarse
to fill with water
no pude evitar que se me aguaran los ojos
I couldn't stop my eyes from watering
nuestras vacaciones se aguaron
our holidays were spoilt [or spoiled] by rain

2. aguar (estropearse):

aguarse
to be spoilt [or spoiled]

agua ΟΥΣ θηλ

1. agua (líquido):

agua
water
agua de colonia
eau de cologne
aguas depuradas
purified water
agua con gas
sparkling water
agua del grifo
tap water
agua de mar
seawater
agua de nieve
meltwater
agua potable
drinking water
¡hombre al agua!
man overboard!
claro como el agua
crystal clear

2. agua (lluvia):

agua
rain
agua nieve
sleet
esta noche ha caído mucha agua
it rained a lot last night

3. agua πλ (mar, río, manantial):

agua
waters πλ
aguas interiores
inland waters
aguas jurisdiccionales
territorial waters
aguas residuales
sewage
aguas termales
thermal waters
aguas abajo/arriba
downstream/upstream

4. agua πλ (orina):

agua
urine
aguas menores
urine
hacer aguas
to urinate

ιδιωτισμοί:

quedar en agua de borrajas
to come to nothing
volver las aguas a su cauce
to go back to normal
estoy con el agua al cuello [o hasta el cuello]
I'm up to my neck in it
como agua de mayo
very welcome
no hallar agua en el mar
to act stupid
llevar el agua a su molino
to turn things to one's advantage
agua pasada no mueve molino παροιμ
it's no use crying over spilt milk
sacar agua a las piedras
to make something out of nothing
no llegará el agua al río
it won't go that far
estar entre dos aguas
to be sitting on the fence
es agua pasada
that's water under the bridge
hacer agua (buque)
to take in water
hacer agua (negocio)
to founder
tomar las aguas
to take the waters

I. mayor ΕΠΊΘ

1. mayor (tamaño):

mayor
bigger
la mayor parte
the majority
la mayor parte
most
el mayor barco
the largest boat
mal mayor
greater evil
mayor que
bigger than
comercio al por mayor
wholesale trade
se repartieron palos al por mayor μτφ
many blows were dealt

2. mayor (edad):

mayor
older
mayor que
older than
mi hermano mayor
my older [or big] brother
el mayor de mis hermanos
the eldest of my brothers and sisters
ser mayor
to be grown-up
ser mayor de edad
to be an adult
ser mayor de edad
to be of legal age
persona mayor
elderly person
los mayores
the adults
los mayores
the grown-ups
ya es mayor para esos juguetes
he/she is too old for [or has outgrown] those toys

3. mayor ΜΟΥΣ:

mayor
major
tono mayor
major key
tercera mayor
major third
escala en do mayor
scale of C major

II. mayor ΟΥΣ αρσ

1. mayor ΣΤΡΑΤ:

mayor
major

2. mayor (superior):

mayor
superior

3. mayor πλ (ascendientes):

mayores
ancestors πλ

4. mayor πλ (ancianos):

los mayores
the elderly
residencia de mayores
rest home

5. mayor (adulto):

mayor
adult
mayor
grown-up
para niños y mayores
for children and adults
στο λεξικό PONS

agua [ˈa·ɣwa] ΟΥΣ θηλ

1. agua (líquido):

agua
water
agua de colonia
eau de cologne
aguas depuradas
purified water
agua con gas
sparkling water
agua del grifo
tap water
agua de mar
seawater
agua de nieve
meltwater
agua nieve
sleet
agua potable
drinking water
¡hombre al agua!
man overboard!
claro como el agua
crystal clear
esta noche ha caído mucha agua
it rained a lot last night

2. agua πλ (mares):

agua
waters πλ
aguas interiores
inland waters
aguas jurisdiccionales
territorial waters
aguas residuales
sewage
aguas termales
hot baths [or springs]
aguas abajo/arriba
downstream/upstream

3. agua πλ (orina):

agua
urine
aguas menores
urine
hacer aguas
to urinate

ιδιωτισμοί:

quedar en agua de borrajas
to come to nothing
volver las aguas a su cauce
to go back to normal
estoy con el agua hasta el cuello
I'm up to my neck in it
como agua de mayo
very welcome
no hallar agua en el mar
to act stupid
llevar el agua a su molino
to turn things to one's advantage
agua pasada no mueve molino παροιμ
it's no use crying over spilled milk
sacar agua a las piedras
to make something out of nothing
no llegará el agua al río
it won't go that far
estar entre dos aguas
to be sitting on the fence
es agua pasada
that's water under the bridge
hacer agua (buque)
to take in water
hacer agua (negocio)
to founder
tomar las aguas
to take the waters

I. aguar <gu → gü> [a·ˈɣwar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aguar (mezclar):

aguar
to water (down)

2. aguar (frustrar):

aguar
to spoil

II. aguar <gu → gü> [a·ˈɣwar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα aguarse

1. aguar (con agua):

aguar
to fill with water
no pude evitar que se me aguaran los ojos
I couldn't stop my eyes from watering
nuestras vacaciones se aguaron
our vacation was spoiled by rain

2. aguar (estropearse):

aguar
to be spoiled

mayor [ma·ˈjor] ΕΠΊΘ

1. mayor (tamaño):

mayor
bigger
la mayor parte
the majority
la mayor parte
most
el mayor barco
the largest boat
mal mayor
greater evil
mayor que
bigger than
comercio al por mayor
wholesale trade

2. mayor (edad):

mayor
older
mayor que
older than
mi hermano mayor
my older [or big] brother
el mayor de mis hermanos
the eldest of my brothers and sisters
ser mayor
to be grown-up
ser mayor de edad
to be an adult
ser mayor de edad
to be of legal age
persona mayor
elderly person
los mayores
the adults
los mayores
the grown-ups
ya es mayor para esos juguetes
he/she is too old for [or has outgrown] those toys

3. mayor ΜΟΥΣ:

mayor
major
tono mayor
major key
tercera mayor
major third
escala en do mayor
scale of C major
presente
yoaguo
túaguas
él/ella/ustedagua
nosotros/nosotrasaguamos
vosotros/vosotrasaguáis
ellos/ellas/ustedesaguan
imperfecto
yoaguaba
túaguabas
él/ella/ustedaguaba
nosotros/nosotrasaguábamos
vosotros/vosotrasaguabais
ellos/ellas/ustedesaguaban
indefinido
yoagüé
túaguaste
él/ella/ustedaguó
nosotros/nosotrasaguamos
vosotros/vosotrasaguasteis
ellos/ellas/ustedesaguaron
futuro
yoaguaré
túaguarás
él/ella/ustedaguará
nosotros/nosotrasaguaremos
vosotros/vosotrasaguaréis
ellos/ellas/ustedesaguarán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος