Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Parkbänke
cold
Oxford Spanish Dictionary
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
frío1 (fría) ΕΠΊΘ
1. frío comida/agua/motor/viento:
frío (fría)
cold
el café estaba frío
the coffee was cold o had got(ten) cold
tengo los pies fríos
my feet are cold
frío, frío, sigue buscando (en juegos)
you're very cold, keep looking
dejar frío a alg. la noticia lo dejó frío (indiferente)
he was quite unmoved by the news
dejar frío a alg. la noticia lo dejó frío (pasmado)
he was staggered o stunned by the news
esa clase de música me deja fría
that sort of music leaves me cold o does nothing for me
quedarse frío
to be taken aback
2.1. frío (insensible):
frío (fría)
cold
es frío y calculador
he's cold and calculating
2.2. frío (poco afectuoso, entusiasta):
estuvo frío y distante conmigo
he was cold and distant towards me
un público que tiene fama de ser muy frío
an audience with a reputation for being very unenthusiastic o unresponsive
sus relaciones son más bien frías
relations between them are rather cool
tuvieron un recibimiento muy frío
they got a very cool o frosty reception
son muy fríos con los niños
they're very unaffectionate toward(s) the children
2.3. frío (desapasionado):
para esto hay que tener una mente fría
this calls for a cool head
3. frío (poco acogedor):
frío (fría) habitación
unwelcoming
frío (fría) habitación
cold
frío (fría) color
cold
frío2 ΟΥΣ αρσ
1. frío ΜΕΤΕΩΡ:
frío
cold
una ola de frío
a cold spell
no deberías salir con este frío
you shouldn't go out in this cold o in this cold weather
¡qué frío hace!
it's so cold!
empiezan a emigrar con los primeros fríos
they start to migrate when the weather begins to turn cold o with the first cold weather
hace un frío que pela οικ
it's freezing οικ
2. frío (sensación):
tengo frío
I'm cold
pasamos un frío espantoso
we were so cold
tengo frío en los pies
my feet are cold
me está entrando frío
I'm beginning to feel cold
tomar o Ισπ coger frío
to catch cold
abrígate, no vayas a tomar frío
wrap up well or you'll catch cold
en frío su oferta me agarró o cogió en frío
her offer took me aback o took me by surprise
no le des la noticia así, en frío
you can't break the news to her just like that
esto hay que discutirlo en frío
this has to be discussed calmly
no darle a alg. ni frío ni calor οικ
to leave sb cold
no me da ni frío ni calor
it leaves me cold o doesn't really do anything for me
no me da ni frío ni calor
I can't get very excited about it
cuarto frío ΟΥΣ αρσ
cuarto frío
cold store
ola de frío ΟΥΣ θηλ
ola de frío
cold spell
venta en frío ΟΥΣ θηλ
venta en frío
cold selling
venta en frío
cold calling
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
freeze-up
ola θηλ de grandes fríos
nippy οικ
frío
it's nippy
hace frío
coldness
frío αρσ
cold-hearted
frío
chilliness (of weather)
frío αρσ
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
frío ΟΥΣ αρσ
frío
cold
hace frío
it is cold
hace un frío que pela
it is bitterly cold
coger frío
to catch cold
tener frío
to be cold
no dar a alguien ni frío ni calor
to leave sb indifferent
frío (-a) ΕΠΊΘ
1. frío (no caliente):
frío (-a)
cold
2. frío (relación):
frío (-a)
cool
3. frío:
frío (-a) (falto de sentimientos)
indifferent
frío (-a) (frígida)
frigid
4. frío (impasible):
frío (-a)
impassive
5. frío:
frío (-a) (inexpresivo)
inexpressive
frío (-a) (ambiente)
impersonal
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
chilly
frío, -a
to feel chilly
tener frío
chill(i)ness
frío αρσ
cold sweat
sudor αρσ frío
cold front
frente αρσ frío
cold
frío, -a
to be cold
tener frío
to get cold person
tener frío
it's bitterly cold
hace un frío que pela
to leave sb cold
dejar frío a alguien
the cold
el frío
cold snap
ola θηλ de frío
cold start
arranque αρσ en frío
frosty
frío, -a
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
frío (-a) [ˈfri·o, -a] ΕΠΊΘ
1. frío (no caliente):
frío (-a)
cold
2. frío (relación):
frío (-a)
cool
3. frío:
frío (-a) (falto de sentimientos)
indifferent
frío (-a) (frígida: mujer)
frigid
4. frío (impasible):
frío (-a)
impassive
5. frío:
frío (-a) (inexpresivo)
inexpressive
frío (-a) (ambiente)
impersonal
frío [ˈfri·o] ΟΥΣ αρσ
frío
cold
hace frío
it is cold
hace un frío que pela
it is bitterly cold
coger frío
to catch cold
tener frío
to be cold
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
chilly
frío, -a
to feel chilly
tener frío
cold front
frente αρσ frío
chill(i)ness
frío αρσ
cold sweat
sudor αρσ frío
cold
frío, -a
to be cold
tener frío
to get cold person
tener frío
it's bitterly cold
hace un frío que pela
to leave sb cold
dejar frío a alguien
the cold
el frío
clinical
frío, -a
cold wave
ola θηλ de frío
cold start
arranque αρσ en frío
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
necesidades de frio
necesidades de frio
refrigeration duty
arranque en frío
arranque en frío
cold start
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
hace un frío que se las trae
it's really cold
así se esté muriendo de frío...
even though he's/she's freezing ...
hoy hace un horror de frío
it's hellishly cold today
el frío me erizó el vello
the cold gave me goose pimples
tengo los labios amoratados de frío
my lips are blue with cold
la verdad es que hace frío
it certainly is cold
me castañeteaban los dientes de frío
my teeth were chattering with cold
el miedo/el frío la paralizó
she was paralysed [or paralyzed αμερικ] by fear/the cold
el frío me entorpecía los dedos
the cold numbed my fingers
el pasado marzo fue muy frío
last March was very cold
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Lo inesperado de aquel grito hizo que el cabello se me erizara debajo de la gorra.
www.elortiba.org
Los aludidos ya no pueden manifestar su desacuerdo ni quejarse por lo que alguien haya dicho, o erizarse a causa de alguna exageración.
oscartenreiro.com
Son éstas las palabras que erizan la piel y hacen desear que alguien piense así en una.
www.pensamientosprofundos.com
Estaba segura de que aquella dulce sensación que tantas veces erizaba su piel...
lolaescribeysiente.blogspot.com
Mis penas son tan vulgares como esas espinas duras que erizan las espesuras de todos los espinares.
revistadepoesia.wordpress.com

Αναζήτηση στο λεξικό